Constraintbasierte Grammatikformalismen für linguistische Annotation

Im Rahmen des Programmes PROCOPE, das der Intensivierung der wissenschaftlichen Zusammenarbeit zwischen deutschen und französischen Wissenschaftlern dient, unterstützt der DAAD die Kooperation der Tübinger Computerlinguisten mit dem Laboratoire Langue, Langages et Cognition ( 2LC; Leiter: Prof. Dr. Philippe Blache) an der Universität Aix-en-Provence.

Während die französische Forschergruppe sich vor allem auf den Transfer der Techniken der Logikprogrammierung aus Sicht der theoretischen Informatik auf sprachwissenschaftliche Anwendungen konzentriert hat, sind im Rahmen des in Tübingen und Stuttgart angesiedelten SFB 340 seit 1989 constraintbasierte Grammatikformalismen entwickelt und zur Analyse natürlicher Sprache eingesetzt worden. Seit Anfang 1999 werden diese formalen und theoretischen Erkenntnisse in dem neuen Tübinger SFB 441 zur Analyse von Textkorpora herangezogen. Die PROCOPE Kooperation zwischen Aix-en-Provence und Tübingen stellt auf diesem Hintergrund die seit 1996 etablierte Zusammenarbeit auf eine neue Basis: Für dieses Jahr sind sechs gegenseitige Gastaufenthalte geplant, in denen Kurse und Vorträgen genauso enthalten sind wie gemeinsame Publikationen und Betreuung von Abschlussarbeiten für Diplomanden und Doktoranden.