| TIME | TOPIC | LECTURER or ORGANIZER |
| Mon. Sept 16 | Tutorial: Unification Grammars | Dale Gerdemann |
| 10:00-10:15 | Welcoming Remarks | Dean of School of Humanities and Workshop Organizers |
| 10:15-12:30 | Unification Grammars by Example | Dale Gerdemann |
| 14:00-16:30 | Logical Foundations of Untyped Unification Grammar | Dale Gerdemann |
| 18:00- | Reception at Guest House (Lessingweg 3) | Prof. Dr. Peter Kaiser, Vice-Rector, Univ. Tübingen |
| Tue. Sept 17 | Unification Grammar (continued) | Dale Gerdemann |
| 9:00-11:15 | Typed Unification Grammars | Dale Gerdemann |
| 11:30-12:15 | Indexing of Linguistic Knowledge (indexing.ps.gz) | Kiril Simov & Paul King |
| 14:00-14:45 | Demo of the ALE System | Gerald Penn |
| 15:15-16:00 | Enriching typed-feature formalisms with regular patterns for representing background knowledge | Andrei Mikheev |
| 16:00- | A comparison between Feature Logics and Kl-One-based Description Logics | Kiril Simov |
| Wed. Sept 18 | Workshop: Dependency Grammar (morning) | Steve Abney |
| Workshop: General Linguistics (afternoon) | Detmar Meurers | |
| 9:00-9:35 | Dependency and Constituency | Steve Abney |
| 9:35-10:10 | Dependency Trees and Bottom-Up Parsing (mit.html) | Leonid Mitjushin |
| 10:10-10:45 | Dependency Syntax in the EATP- Linguistic Processor | Igor Boguslavsky & Leonid Iomdin |
| 11:00-11:35 | The description of information structure (Topic-Focus Articulation, TFA) within a dependency framework (tfa.html) | Eva Hajicova |
| 11:35-12:10 | Formal Dependency Framework for the Account of TFA | Vladimir Petkevic |
| 14:00-14:45 | Issues of Discourse | Eva Hajicova |
| 14:45-15:15 | The Representation of Deictic and Intrinsic Temporal Relations in Natural Language--Revisiting Modals | Lazlo Imre Komlosi |
| 15:15-15:45 | The Structural Analysis of Significatum | Olga Mitrofanova |
| 16:15-17:00 | Discourse Structure and Semantic Structure of Descriptions | Svetlana Toldova |
| 17:00-17:45 | Cognitive and Discoursive Factors Determining the Choice of "Figure" and "Ground" in Describing Spatial Relations (koboz.arj) | Irina Kobozeva |
| Thr. Sept 19 | Tutorial: HPSG and the Syntax-Semantics Interface | Erhard Hinrichs & Paola Monachesi |
| Research Exchange: HPSG Linguistics, and Issues of Grammar Formalization and Implementation | Detmar Meurers | |
| 9:30-12:00 | HPSG Tutorial | Erhard Hinrichs & Paola Monachesi |
| 14:00-15:30 | HPSG Tutorial | Erhard Hinrichs & Paola Monachesi |
| 15:30-16:15 | On Syntactic Verbal Negation in Polish - An HPSG Analysis (slides: ap.ps.gz) | Adam Przepiorkowski & Anna Kupsc |
| 16:15-16:40 | Preliminary considerations about relative clause constructions in Polish in the context of HPSG | Agnieszka Mykowiecka |
| 17:00-17:45 | Multiple WH-Extraction and Clitic Placement in Serbo-Croatian (icw.ps) | Gerald Penn |
| Fri. Sept 20 | Issues of Grammar Formalization and Implementation (continued) | Detmar Meurers |
| 9:30-10:30 | Issues in German Core Grammar in HPSG (paper: interfaces.ps.gz, interfaces.ps; slides: interslides.ps.gz, interslides.ps) | Frank Richter & Manfred Sailer |
| 10:30-11:15 | Implementing HPSG grammars (slides: east-west-96.ps, east-west-96.ps.gz) | Detmar Meurers |
| 11:30-12:15 | Regions and Word Order (regions.ps.gz, regions.ps) | Frank Richter & Manfred Sailer |
| 14:00-14:35 | Processing Polish with metamorphosis grammars | Janusz Bien |
| 14:35-15:25 | Linguistic Background of the AMOS system for morphological and syntactical analysis of Polish | Marek Swidzinski |
| 15:25-16:00 | AMOS System Demo | Janusz Bien & Krzysztof Szafran |
| 16:30- | On an Implementation of a Grammar Checker for Czech | Vladislav Kubon |
| Mon. Sept 23 | Tutorial: Statistical Methods in Computational Linguistics | Steve Abney & Jan Hajic |
| 10:00-11:10 | Intro to Probability | Jan Hajic |
| 11:30-12:30 | Language Models | Jan Hajic |
| 14:30-15:40 | Hidden Markov Models | Steve Abney |
| 16:00-17:00 | Clustering | Steve Abney |
| Tue. Sept 24 | Statistical Methods (continued) | Steve Abney & Jan Hajic |
| 10:00-11:10 | Decision Trees | Steve Abney |
| 11:30-12:30 | Maximum Entropy | Jan Hajic |
| 14:30-15:30 | Czech Part of Speech Tagger | Barbora Hladka |
| 15:45- | Part of Speech Tagging (with demo) | Andrei Mikheev |
| Wed. Sept 25 | Research Exchange: Computational Lexicography | Helmut Feldweg |
| 9:30-10:15 | An Approach to Natural Language Semantics/Association Nets Formalism (papers.html) | Gregory S. Tseytin |
| 10:15-11:00 | Preliminaries to a Theory of Generalized Inheritance Networks (GIN) | Laszlo Kalman, Gabor Radai & Peter Rebrus |
| 11:15-12:00 | Hierarchical Lexicon of the Czech language (czech_verb.html) | Hana Skoumalova |
| 11:30-12:45 | Czech National Corpus (cnc.html) | Jana Klimova |
| 14:00-14:45 | Integrated Lexicographic Environments is Personal Computer enough for them? (tueb96c.doc) | Alexander Yermakov |
| 14:45-15:30 | The Acquisition of a Morphological Dictionary and Rules for Analysis and Synthesis of Wordforms from Machine Readable Dictionaries | Kiril Simov |
| 15:45-16:30 | Demo of Electronic Dictionary for Polish with Built-in Morphological Analysis (from Polish Scientific Publishers) | Janusz Bien |
| 16:30-17:15 | COMPASS - an Intelligent Dictionary Look-up System | Helmut Feldweg |
| Thu. Sept 26 | Tutorial: Machine Translation | Marc Light & Ulrich Schatz |
| 9:00-10:00 | Introduction to Machine Translation | Marc Light |
| 10:00-11:00 | Introduction to Verbmobil | Sabine Reinhard |
| 11:30-12:30 | Demonstration of Verbmobil | Sabine Reinhard |
| 14:30-15:30 | The Tense and Aspect Module of Verbmobil | Ulrich Schatz |
| 16:00-17:00 | Partial Parsing and Robust Semantic Construction in Verbmobil | Marc Light |
| Fri. Sept 27 | Research Exchange: Machine Translation | Marc Light & Ulrich Schatz |
| 9:30-10:30 | Combinatorial Dictionary for Machine Translation | Igor Boguslavsky & Leonid Iomdin |
| 10:45-12:15 | 1) Transit and TermStar (presentation and demo of industrial system), 2) Multilingual Thesaurus (research exchange) | Nikolai Puntikov & Tatyana Skrebtsova |
| 13:00-14:00 | Machine Translation System as a Linguistic Testbed (slides: rosen.ps.gz) | Alexandr Rosen |
| 14:15- | Discussion of Issues in MT and Computational Linguistics | |
| 19:00- | Reception at the Wurstküche Restaurant | |