Logo SfSGermaNet

Extended Bibliography

  • Jan Aarts and Joseph P. Calbert. Metaphor and Non-Metaphor. The Semantics of Adjective-Noun Combinations. Niemeyer, Tübingen, 1979.

  • Jan Aarts and Willem Meijs, editors. Theory and practice in corpus linguistics. Language and computers; studies in practical linguistics, 4. Rodopi, Amsterdam and Atlanta, GA, 1990.

  • Jan Aarts and T. van den Heuvel. Computational tools for the syntactic analysis of corpora. Linguistics, 23:303-335, 1985.

  • Steven Abney. Parsing by chunks. In Robert Berwick, Steven Abney, and Carol Tenny, editors, Principle-based parsing. Kluwer, Dordrecht, 1991.

  • E. Agirre, X. Arregi, X. Artola, D. de Ilarraza, and K. Sarasola. Lexical Knowledge Representation in an Intelligent Dictionary Help System. In Proceedings of the 18th International Conference on Computational Linguistics (COLING'94), Kyoto, page ???, 1994. cmp-lg/9501004.

  • Karin Aijmer and Bengt Altenburg, editors. English Corpus Linguistics. Studies in Honour of Jan Svartvik. Longman, London and New York, 1991.

  • Eric Akkerman, Hetty Voog-van Zutphen, and Willem Meijs. A Computerized Lexicon for Word-Level Tagging. ASCOT Report 2. Language and Computers: Studies in Practical Linguistics. No 1. Edited by Jan Aarts and Willem Meijs. Rodopi, Amsterdam, 1988.

  • Eric Akkerman. An independent analysis of the ldoce grammar coding system. In B. Boguraev and T. Briscoe, editors, Computational Lexicography for Natural Language Processing, pages 65-81. Longman, London, 1989.

  • H. Alshavi, B. Boguraev, and D. Carter. Placing the dictionary on-line. In B. Boguraev and T. Briscoe, editors, Computational Lexicography for Natural Language Processing, pages 41-64. Longman, London and New York, 1989.

  • H. Alshavi. Processing dictionary definitions with phrasal pattern hierachies. Computational Linguistics, 13:195-202, 1987.

  • H. Alshavi. Analysing the dictionary definitions. In B. Boguraev and T. Briscoe, editors, Computational Lexicography for Natural Language Processing, pages 153-169. Longman, London and New York, 1989.

  • Hiyan Alshawi, editor. The core language engine. ACL-MIT series in natural language processing. MIT Press, 1992.

  • B. Altenberg. A bibliography of publications relating to English computer corpora. In S. Johannson and A.-B. Stenström, editors, English computer corpora: selected papers and bibliography, pages 355-396. Mouton de Gruyter, Boston, 1991.

  • R. A. Amsler and F. W. Tompa. An SGML-based standard for English monolingual dictionaries. Bellcore and the centre for the New Oxford English Dictionary, 1989.

  • P. Anick and J. Pustejovski. An application of lexical semantics to knowledge acquisition from corpora. In Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics (COLING'90), Helsinki, volume 2, pages 7-12, 1990.

  • Ju.D. Apresjan. Regular Polysemy. Linguistics, (142):5-32, 1974.

  • Susan Armstrong, editor. Using large corpora. MIT PRess, Cambridge, MA, 1994.

  • Harald Baayen and Richard Sproat. Estimating lexical priors for low-frequency syncretic forms. Computational Linguistics, submitted, 1995.

  • L. R. Bahl, F. Jelinek, and Robert L. Mercer. A maximum likelihood approach to continuous speech recognition. IEEE Transactions on pattern analysis and machine intelligence, (5/2):179-190, 1983.

  • Shuo Bai. "semi-word" method for Chinese word segmentation. In Proceedings of the International Conference on Chinese Computing, pages 304-309, Singapore, June 1995.

  • Reinhild Barkey, Lothar Lemnitzer, and Wolf Paprotte. Zur Entwicklung eines lexikographischen Werkzeugs. Sprache und Datenverarbeitung, pages 3-24, 1989.

  • John Bateman, Bernardo Magnini, and Fabio Rinaldi. The Generalized Italian, German, English Upper Model. In Proceedings of the ECAI'94 Workshop: Comparison of Implemented Ontologies, 1994.

  • J.A. Bateman. Upper modelling: Organizing knowledge for natural language processing. In Kathleen R. McKeown, Johanna D. Moore, and Sergei Nirenburg, editors, 5th International Workshop on Natural Language Generation, 3-6 June 1990, Pittsburgh, PA, 1990.

  • John A. Bateman. The Theoretical Status of Ontologies in Natural Language Processing. In Susanne Preuß and Birte Schmitz, editors, Text Representation and Domain Modelling -- Ideas from Linguistics and AI, KIT-Report 97, pages 50-99. Technische Universität Berlin, 1992.

  • John Bateman. Ontology Construction and Natural Language. In Proceedings of the International Workshop on Formal Ontology in Conceptual Analysis and Knowledge Representation, Padova, 1993.

  • Daniel Bauer and Fr'ed'erique Segond andAnnie Zaenen. LOCOLEX --- the translation rolls off your tongue. In Proceedings of the ACH/ALLC Conference, San Diego, 1995.

  • L. E. Baum. An inequality and associated maximization technique in statistical estimation for probabilistic functions of a markov process. Inequalities, 3:1-8, 1992.

  • A.D. Beale. The development of a distributional lexicon: a contribution to computational lexicography. PhD thesis, Department of linguistics and modern English language, Lancaster, 1989.

  • R. Beckwith, G. A. Miller, and R. Tengi. Design and Implementation of the WordNet Lexical Database and Searching Software. Revised version of "Implementing a Lexical Network" in CSL Report 43, prepared by R. Tengi, August 1993.

  • Jeremy P. Bennet. Introduction to compiling techniques: a first course using ANSI C, LEX and YACC. McGraw-Hill, London, 1990.

  • Henning & Tarp Bergenholtz, editor. Manual of Specialized Lexicography. John Benjamins, 1995.

  • Douglas Biber. Variation accross speech and writing. Cambridge University Press, Cambridge, 1988.

  • Manfred Bierwisch. Semantik der Graduierung. In M. Bierwisch and E. Lang, editors, Aspekte von Dimensionsadjektiven, KIT-Report 97, pages 91-286. Akademie Verlag, Berlin, 1987.

  • B. Bläser and M. Wermke. Projekt ``Elektronische Wörterbücher/Lexika'': Abschlußbericht der Definitionsphase. Technical report, IBM IWBS Report 145, Heidelberg, 1990.

  • B. Bläser, A. Storrer, and U. Schwall. A reusable lexical database tool for machine translation. In Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING'92), Nantes, pages 510-517, 1992.

  • C. Bläsi and H.-D. Koch. Dictionary entry parsing using standard methods. In Proceedings of COMPLEX 92, Budapest, 1992.

  • Rens Bod. A statistical model for corups-based semantic interpretation. In Proceedings of the 7th Conference of the European Chapter of the Association for Computatonal Linguistics (EACL'95), Dublin, page ??? ACL, 1995. forthcoming.

  • B. Boguraev and E.J. Briscoe, editors. Computational lexicography for natural language processing. Longman, London and New York, 1989.

  • B. Boguraev and T. Briscoe. Utilising the ldoce grammar codes. In B. Boguraev and T. Briscoe, editors, Computational Lexicography for Natural Language Processing, pages 85-116. Longman, London and New York, 1989.

  • B. Boguraev and J. Pustejovsky. Lexical ambiguity and the role of knowledge representation in lexicon design. In Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics (COLING'90), Helsinki, volume 2, pages 36-41, 1990.

  • B. Boguraev and J. Pustejovsky, editors. Acquisition of Lexical Knowledge from Text. Proceedings of a Workshop Sponsored by the Special Interest Group on the Lexicon of the Association for Computational Linguistics, Ohio State University, Columbus. ACL, 1993.

  • Elisabeth Breidt. Extraction of V--N--collocations from text-corpora: A feasibility study for german. 1993.

  • Elisabeth Breidt. Extraktion von Verb--Nomen--Verbindungen aus dem Mannheimer Korpus I. Technical report, Universität Tübingen, Seminar für Sprachwissenschaft, Tübingen, 1993.

  • M.R. Brent. Automatic semantic classification of verbs from their syntactic contexts: An implemented classifier for stativity. In Proceedings of the 29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'91), Berkley, CA, pages 222-227, 1991.

  • M. Brent. Robust acquisition of subcategorization features from arbitrary text: syntactic knowledge meets unsupervised learning. Computational Linguistics, 19(2), 1993.

  • Ted Briscoe and Nick Waegner. Robust stochastic parsing using the inside-outside algorithm. cmp-lg/9412006, 1994.

  • Ted Briscoe, Greg Grefenstette, Llu& iacute ;s Padró, and Iskander Serail. Hybrid techniques for training HMM part-of-speech taggers. Acquilex II working paper 45, 1994.

  • Ted Briscoe. Noun Phrases are Regular: a Reply to Professor Sampson. In W. Meijs, editor, Corpus Linguistics and Beyond. Rodopi, 1987.

  • T. Briscoe. Lexical issues in natural language processing. In E. Klein and F. Veltmann, editors, Natural Language and Speech. Symposium Proceedings 1991, pages 39-69, Berlin and Heidelberg and New York, 1991.

  • P. Brown, S. Della Pietra, V. Della Pietra, and Robert Mercer. A statistical approach to sense disambiguation in machine translation. In Fourth DARPA Workshop on Speech and Natural Language, Pacific Grove, CA, 1991.

  • P. Brown, S. Della Pietra, V. Della Pietra, and Robert Mercer. Word-sense disambiguation using statistical methods. In Proceedings of the 29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'91), Berkley, CA, pages 264-270, 1991.

  • P. F. Brown. The accoustic-modelling problem in automatic speech recognition. Technical report, Department of Computer Science, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, 1987. Verwendung logarithmischer Werte zur Vermeidung von 'Underflow' bei Übergangswahrscheinlichkeiten.

  • H. Brustkern and W. Schulze. Aufbau einer Wortdatenbank für das Deutsche. Sprache und Datenverarbeitung, 2, 1980.

  • J. Brustkern. Computerunterstützter Aufbau maschinenlesbarer Lexika. Eine Untersuchung zum Import lexikalischer Information aus traditionellen Lexika am Beispiel des dtv-Wörterbuchs der deutschen Sprache von Gerhard Wahrig. Sprache und Datenverarbeitung, 1:5-20, 1988.

  • Christopher S. Butler, editor. Computers and Written Texts. Applied Language Studies. Blackwell, Oxfod, UK and Cambridge USA, 1992.

  • Eleni Butulussi. Studien zur Valenz kognitiver Verben im Deutschen und Neugriechischen. Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1991.

  • R. J. Byrd, M. S. Chodorow, and et al. Tools and methods for computational lexikology. Journal of Computational Linguistics, 13(3-4):219-240, 1987.

  • Nicoletta Calzolari and Remo Bindi. Acquisition of lexical information from a large textual italian corpus. In Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics (COLING'90), Helsinki, volume 3, pages 54-59, 1990.

  • Nicoletta Calzolari and Eugenio Picchi. Aquisition of semantic information from an on-line dictionary. In Proceedings of the 12th International Conference on Computational Linguistics (COLING '88), Budapest, pages 87-92, 1988.

  • N. Calzolari, C. Peters, and A. Roventini. Computational model of the dictionary entry. Technical report, Esprit Basic Research Action No. 3030, Pisa 1990, 1990.

  • Nicoletta Calzolari. Computer-aided lexicography: Dictionaries and word data bases. In I. S. Batori, W. Lenders, and W. Putschke, editors, Computational Linguistics. Mouton de Gruyter, Berlin and et al., 1989.

  • Nicoletta Calzolari. Lexical databases and textual corpora: Perspectives of integration for a lexical knowledge base. In U. Zernik, editor, Lexical Acquisition: Exploiting On-Line Resources to Build a Lexicon, pages 191-208. Lawrence Erlbaum, 1991.

  • Caroli and et al. Wiederverwendbarkeit lexikalischer Ressourcen. In B. Schaeder and B. Rieger, editors, Lexikon und Lexikographie. maschinell --- maschinell gestützt. Grundlagen --- Entwicklungen --- Produkte., pages 62-78. Georg Olms, Hildesheim and et al., 1990.

  • J. Caroll and C. Grover. The derivation of a large computational lexicon for English from ldoce. In B. Boguraev and T. Briscoe, editors, Computational Lexicography for Natural Language Processing, pages 117-133. Longman, London and New York, 1989.

  • CELEX. The CELEX Lexical Database. Dutch, English, German. Max-Planck-Institute for Psycholinguistics, Centre for Lexical Information, Nijmegen, 1993. CD-ROM.

  • Chao-Huang Chang and Cheng-Der Chen. HMM-based part-of-speech tagging for Chinese corpora. pages 40-47. Association for Computational Linguistics, 1993.

  • Chao-Huang Chang and Cheng-Der Chen. A study on corpus-based classification of chinese words. In Proceedings of the International Conference on Chinese Computin g, pages 310-316, Singapore, 1995.

  • Jean-Pierre Chanod and Pasi Tapanainen. Statistical and constraint-based taggers for French. Technical Report MLTT -- 016, Rank Xerox Research Centre, Grenoble Laboratory, Grenoble, 1994.

  • P. Chen. The entity-relationship model -- towards a unified view of data. ACM Transactions on Database Systems, I:9-36, 1987.

  • Tung-Hui Chiang, Jing-Shin Chang, Ming-Yu Lin, and Keh-Yih Su. Statistical models for word segmentation and unknown resolution. In Proceedings of ROCLING-92, pages 121-146, 1992.

  • Martin S. Chodorow and J. Byrd Roy. Extracting semantic hierarchies from a large on-line dictionary. In Proceedings of the 23rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'85), pages 299-304, 1985.

  • M. S. Chodorow, Y. Ravin, and H. E. Sachar. A tool for investigating the synonymy relation in a sense disambiguated thesaurus. volume 2nd Conference on Applied Natural Language Processing, pages 144-51. Association for Computational Linguistics, 1988.

  • Yascov Choueka and Serge Lusignam. Disambiguation by short contexts. Computers and the Humanities, 19:147-158, 1985.

  • Yaacov Choueka. Looking for needles in a haystack or locating interesting collocational expressions in large textual databases. In Proceedings RIAO88 Conference on user-oriented contextbased text and image handling, pages 609-623, Cambridge, Mass., 1988.

  • Oliver Christ. The XKWIC user manual. Technical report, University of Stuttgart, Institut für maschninelle Sprachverarbeitung, Stuttgart, 1995. Unpublished software manual.

  • Kenneth W. Church and William A. Gale. A comparison of the enhanced Good--Turing and deleted estimation methods for estimating probabilities of English bigrams. Computers, Speech and Language, 5:19-54, 1991.

  • K. Church and P. Hanks. Word association norms, mutual information and lexicography. In Proceedings of the 28th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'90), Pittsburgh, pages 76-83, 1990.

  • Kenneth Ward Church and Patrick Hanks. Word association norms, mutual information, and lexicography. Computational Linguistics, 16(1):22-29, 1990.

  • Kenneth W. Church and Robert L. Mercer. Introduction to the special issue on computational linguistics using large corpora. 19(1):1-24, 1993.

  • K. Church, W. Gale, P. Hanks, and D. Hindle. Using statistics in lexical analysis. In Zernik, editor, Lexical Acquisition: Exploiting On-Line Resources to Build a Lexicon, pages 115-164. Lawrence Erlbaum, Hillsdale, NJ, 1991.

  • Kenneth W. Church. A stochastic parts program and noun phrase parser for unrestricted text. In Proceedings of the Second Conference on Applied Natural Language Processing, pages 136-143. Association for Computational Linguistics, 1988.

  • A. Copestake. An approach to building the hierarchical element of a lexical knowledge base from a machinie-readable dictionary. In First International Workshop on Inheritance in NLP, Tilburg, 1990.

  • Garrison W. Cottrell. A connectionist approach to word sense disambiguation. Research notes in artificial intelligence. Pitman, London, 1989.

  • Jim Cowie, Joe Guthrie, and Louise Guthrie. Lexical disambiguation using simulated annealing. In Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING'92), Nantes, pages 359-365, 1992.

  • D.A. Cruse. Lexical Semantics. Cambridge University Press, Cambridge, 1986.

  • Doug Cutting, Jan Pedersen, and Per-Kristian Halvorsen. An object-oriented architecture for text retrieval. In Conference Proceedings of RIAO'91, Intelligent Text and Image Handling, pages 285-298, Barcelona, 1991.

  • Doug Cutting, Julian Kupiec, Jan Pedersen, and Penelope Sibun. A practical part-of-speech tagger. In Proceedings of the Third Conference on Applied Natural Language Processing, Trento, 1992.

  • W. Daelemans and E. van der Linden. Evaluation of lexicon representation formalisms. Ms. draft, 1992.

  • W. Daelemans, K. De Smedt, and J. de Graaf. Default inheritance in an object-oriented representation of linguistic categories. Ms. submitted to computational linguistics, 1991.

  • I. Dagan, K. Church, and W. Gale. Robust bilingual word alignment for machine aided translation. In Proceedings of the Workshop on Very Large Corpora: Academic and Industrial Perspectives. 22.6.1993, Ohio State University, Columbo, pages 1-8. Associaton for Computational Linguistics, 1993.

  • Kathleen Dahlgren. Native Semantics for Natural Language Understanding. Kluwer, Boston, 1988.

  • Martin Zaidel Daniel Karp, Yves Schabes and Dania Egedi. A freely available wide coverage morphological analyzer for english. In Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING'92), Nantes, pages 950-955, 1992.

  • Sven Dano. Nonlinear and Dynamic Programming. Springer, New York, 1975.

  • Evangelos Dermatas and George Kokkinakis. Automatic stochastic tagging of natural language texts. Computational Linguistics, 21(2):137-153, 1995.

  • K. Dermatas, G. Kokkinakis, R. Kneser, and H. Ney. Algorithmen zur Wortartenklassifikation. In Quantiative Linguistics, 1992.

  • Steven J. DeRose. Grammatical category disambiguation by statistical optimization. 14(1):31-39, 1988.

  • Steven J. DeRose. Stochastic methods for resolution of grammatical category ambiguity in inflected and uninflected languages. PhD thesis, Brown University, Department of Cognitive and Linguistic Sciences, Providence, Rhode Island, 1989.

  • A. M. Derouault and B. Merialdo. Natural language modeling for phoneme-to-text transcription. IEEE Transaction on Pattern Analysis and Machine Intelligence, PAMI-8:742-749, 1986. used bootstrap method of training which aids the task of manual tagging of the necessarily large amount of text required for training.

  • DG XIII. Language and technology. Synthesis of proposal for an RTD programme by users, industry and research. Technical report, Commission of the European Communities, September 1992.

  • R.W. Dixon. Where have all the adjectives gone?. Mouton Publishers, Berlin, 1982.

  • Ayuso Domaris, R. Bobrow, Dawn BcLaughlin, Marie Meteer, Lance Ramshaw, Rich Scwartz, and Ralph Weischedel. Towards understanding text with a very large vocabulary. In Speech and Natural Language. Proceedings of a Workshop Held at Hidden Valley, Pennsylvania, June 24-27, 1990, San Mateo, CA, 1990. Defense Advanced Research Projects Agency, Morgan Kaufman.

  • M. Domenig. Entwurf eines dedizierten Datenbanksystems für Lexika. Tübingen, 1987.

  • Franz Dornseiff. Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen. de Gruyter, 1943.

  • Stuart E. Dreyfus and Averill M. Law. The Art and Theory of Dynamic Programming. Academic Press, New York, 1977.

  • DUDEN-10. Das Bedeutungswörterbuch - Wortbildung und Wortschatz. 2. neu bearb. und erw. Auflage. Hrsg. W. Müller. Bibliographisches Institut, Mannheim, 1985.

  • DUDEN-2. Das Stilwörterbuch - Grundlegend für gutes Deutsch. 7. neu bearb. und erw. Auflage. Hrsg. G. Drosdowski. Bibliographisches Institut, Mannheim, 1988.

  • Buchberger E. Form and substance: Knowledge representation by thesauri. In et al. Best H., editor, Informations- und Wissensverarbeitung in den Sozialwissenschaften. Westdeutscher Verlag, Opladen, 1994.

  • Johann August Eberhard. Johann August Eberhards synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache. Durchgängig umgearbeitet, vermehrt und verbessert von Prof. Dr. Otto Lyon, Stadtschulrat in Dresden. Mit Übersetzung der Wörter in die englische, französische und russische Sprache und einer vergleichenden Darstellung der deutschen Vor- und Nachsilben unter erläuternder Beziehung auf die englische, französische, italienische und russische Sprache. Th. Grieben's Verlag (L. Fernan), 16. edition, 1904.

  • ECI. Multilingual Corpus 1. Association for Computational Linguistics, European Corpus Intitiative, 1994. CD-ROM.

  • M. Eeg-Olofsson. A probability model for computer-aided word class determination. Journal of the Association of Literary and Linguistic Computing, 5:25-30, 1985.

  • M. Eeg-Olofsson. An automatic word class tagger and a phrase parser. In J. Svartvik, editor, The London-Lund Corpus of Spoken English: Description and Research, pages 107-137. 1990.

  • Hans Eggers. Elektronische Syntaxanalyse der deutschen Gegenwartssprache. Max Niemeyer, Tübingen, 1969.

  • Eva Ejerhed. Finding clauses in unrestricted text by stochastic and finitary methods. In Proceedings of the Second Conference on Applied Natural Language Processing, pages 136-143, 1988.

  • David Elworthy. Does Baum--Welch re-estimation help taggers? In Proceedings of the Fourth Conference on Applied Natural Language Processing, Stuttgart, pages 53-58, 1994.

  • D.L. Emblem. Peter Mark Roget. Longman, London, 1970.

  • U. Engel. Semantische relatoren. In Nico Weber, editor, Semantik, Lexikographie und Computeranwendungen. Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1996.

  • G. Cumming et al. On-line lexical resources for language learners: assessment of some approaches to word definition. SYSTEM --- An International Journal of Educational Technology and Applied Linguistics, 22(3), 1994.

  • R. Evans and G. Gazdar. Inference in DATR. In Proceedings of the 4th Conference of the European Chapter of the Association for Computatonal Linguistics (EACL'89), Manchester, 1989.

  • Helmut Feldweg and Erhard W. Hinrichs, editors. Lexikon & Text. Wiederverwendbare Methoden und Resourcen zur linguistischen Erschließung des Deutschen, Lexicographica, Bd. 73, Tübingen, 1996. Max Niemeyer. DM 142,-- forthcoming.

  • Helmut Feldweg and Michael Hipp. NGram: Ein Werkzeug zur statistischen Analyse von Wortfolgen. Unveröffentlichte Programmanleitung. Universität Tübingen, Seminar für Sprachwissenschaft, 1993.

  • Helmut Feldweg, Angelika Storrer, and Christine Thielen. ELWIS-DB: Modellierung lexikalischer Einheiten des Deutschen in einem relationalen Datenbanksystem. Universität Tübingen, Seminar für Sprachwissenschaft. Unveröffentlichtes Arbeitspapier, 1993.

  • Helmut Feldweg, Ralf Kibiger, and Christine Thielen. Zum sprachgebrauch in deutschen newsgruppen. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie, (50):143-154, 1995.

  • Helmut Feldweg. Stochastische Wortartendisambiguierung für das Deutsche: Untersuchungen mit dem robusten System LIKELY. Technical report, Universität Tübingen, Seminar für Sprachwissenschaft, 1993.

  • Helmut Feldweg. Implementation and evaluation of a german hmm for pos disambiguation. In From Texts to Tags: Issues in Multilingual Language Analysis. Proceedings of the ACL SIGDAT Workshop. March 27, 1995, University College, Belfield, Dublin, Ireland, pages 41-46, 1995.

  • Helmut Feldweg. Stochastische Wortartendisambiguierung des Deutschen. In Lexikon & Text, pages 241-254, Tübingen, 1995. Max Niemeyer. forthcoming.

  • C. Fellbaum, D. Gross, and K. Miller. Adjektives in WordNet. Unpublished report, August 1993.

  • C. Fellbaum. English Verbs as a Semantic Net. Unpublished report, August 1993.

  • W. Finkler and Neumann G. Morphix: A fast realization of a classification-based approach to morphology. In Proccedings 4. Österreichische Artificial-Intelligence-Tagung, Informatik-Fachberichte, Wien, 1988. Springer.

  • Wolfgang Fleischer and Irmhild Barz. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache, year = 1992, publisher = Max Niemeyer Verlag address = Tübingen.

  • Wolfgang Fleischer. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig, 1982.

  • D.P. Flickinger. Lexical Rules in the Hierarchical Lexicon. Stanford, 1987.

  • E. A. Fox, Nutter J. T., Ahlswede T., Evens M., and Markowitz J. Building a large thesaurus for information retrieval. In 2nd Conference on Applied Natural Language Processing, pages 101-108. Association for Computational Linguistics, 1988.

  • L. Frazier. Syntactic complexity. In D. R. Dowty, L. Kartunen, and A. M. Zwicky, editors, Natural language parsing: psychologica, computational, and theoretical perspectives, pages 129-189. Cambirdge University Press, Cambridge, 1985.

  • Pascale Fung and Dekai Wu. Statistical augmentation of a Chinese machine-readable dictionary. In Proceedings of the 2nd Annual Workshop on Very Large Corpora, pages 69-85, Kyoto, Japan, June 1994.

  • Bundesanstalt für Arbeit, editor. Klassifizierung der Berufe. Systematisches und alphabetisches Verzeichnis der Berufsbenennungen. Bundesanstalt für Arbeit, 1988.

  • Bundesanstalt für Arbeit, editor. Schlüsselsystem für die computergestützte Arbeitsvermittlung in den Arbeitsämtern. Bundesanstalt für Arbeit, 1992.

  • W. Gale and K. Church. Identifying word correspondences in parallel texts. In 4th Darpa Workshop on Speech and Natural Language, pages 152-157, 1991.

  • William Gale, Kenneth Church, and David Yarowsky. Discrimination decisions for 100,000-dimensional spaces. Technical report, At&T, 1992.

  • R. Garside, G.L. Leech, and G. Sampson, editors. The computational analysis of English. Longman, London and New York, 1987.

  • R. Garside. The CLAWS word-tagging system. In R. Garside, G.L. Leech, and G. Sampson, editors, The computaional analysis of English, pages 30-41. Longman, London and New York, 1987.

  • E. Gaussier, J-M Langé, and F. Meunier. Toward bilingual terminology. In Joint ALLC/ACH Conference, Oxford, 1992.

  • G. Gazdar. Introduction to DATR. In G Evans, R.; Gazdar, editor, The DATR Papers. Cognitive Science Research Reports. University of Sussex, 1990.

  • Dale Gerdemann and Thilo Götz. Troll manual. erscheint als Arbeitspapier des Sonderforschungsberichs 340, 1995.

  • Dale Gerdemann and Paul John King. Typed feature structures for expressing and implementing feature coocurrence restrictions. In Proceedings der 4. Fachtagung der Sektion Computerlinguistik der Deutschen Gessellschaft für Sprachwissenschaft, pages 33-39, Hamburg, 1993.

  • Barbara B. Greene and Gerald M. Rubin. Automated grammatical tagging of English. Technical report, Department of Linguistics, Brown University, Providence, Rhode Island, 1971.

  • H. Gust and P. Ludewig. Zielgerichtete Wortschatzerweiterungen in natürlichsprachlichen Systemen. unveröffentlichter LILOG-Bericht, 1989.

  • J. Guthrie, L. Guthrie, Y. Wilks, and H. Aidinejad. Subject-dependent co-occurrence and word sense disambiguation. In Proceedings of the 29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'91), Berkley, CA, pages 146-152. ACL, 1991.

  • M. A. K. Halliday. Towards probablistic interpretations. In E. Ventola, editor, Selected Papers from the 16th International Systemic Congress, Hanasaari, Finland, 12-16 June 1989, 1990.

  • Hans van Halteren and Theo van den Heuvel. Linguistic Exploitation of Syntactic Databases: The use of the Nijmegen LDB program. Rodopi, Amsterdam and Atlanta, GA, 1990.

  • A. Harley. Cambridge Language Survey: semantic tagger. Technical report, Acquilex II Working Paper 39, Cambridge University Press, 1994.

  • Zellig Harris. A Theory of Language and Information: A Mathematical Approach. Clarendon Press, Oxford, 1991.

  • Ralf Hauser and Angelica Storrer. LexParse --- Ein Parser zur maschinellen Analyse von Wörterbuchstrukturen. Technical report, Universität Tübingen, Seminar für Sprachwissenschaft, Tübingen, 1993.

  • Ralf Hauser and Angelika Storrer. Dictionary entry parsing using the LexParse system. Lexicographica, 9 (1993):174-219, 1994.

  • Ralf Hauser and Angelika Storrer. Probleme und Lösungen beim Parsen von Wörterbüchern. In Helmut Feldweg and Erhard Hinrichs, editors, Lexikon & Text, pages 61-77, Tübingen, 1995. Max Niemeyer. forthcoming.

  • Ralf Hauser. LexParse --- User's manual. Technical report, Universität Tübingen, Seminar für Sprachwissenschaft, Tübingen, 1993.

  • Roland Hausser. Left-asscociative grammar. an informal outline. Computers and Translation, 3(1):23-68, 1988.

  • Roland Hausser. Complexity in left-associative grammar. Theoretical Computer Science, 106:283-308, 1992.

  • Roland Hausser, editor. Linguistische Verifikation. Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1996.

  • M. Hearst. Toward noun homonym disambiguation -- using local context in large text corpora. In Proceedings of the Seventh Annual Conference of the UW Centre for the New OED and Text Research, Using Corpora, pages 1-22, 1991.

  • M. A. Hearst. Automatic acquisition of hyponyms from large text corpora. In Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING'92), Nantes, pages 539-546, 1992.

  • U. Heid and J. McNaught. Eurotra-7 study: Feasibility and project definition study on the reusability of lexical and terminological resources in computerized applications. Ms., 1991.

  • U. Heid. Towards reusable lexical resources for natural language processing. Some proposals for linguistic knowledge representation. Stuttgart, 1991.

  • Renate Henschel and John Bateman. The Merged Upper Model: A Linguistic Ontology for German and English, booktitle = Proceedings of the 18th International Conference on Computational Linguistics (COLING'94), Kyoto. 1994.

  • K. Hess, J. Brustkern, and W. Lenders. Maschinenlesbare deutsche Wörterbücher. Tübingen, 1983.

  • M. Heyn, O. Christ, and U. Heid. Computergestützte metalexikographie. erfahrungen bei der ermittlung der wiederverwendbarkeit eines wörterbuchs für maschinelle sprachverarbeitung. LDV-Forum, 1(9):23-33, 1992.

  • C. Hindle and M. Rooth. Structural ambiguity and lexical relations. In Proceedings of the 29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'91), Berkley, CA, pages 229-236. ACL, 1991.

  • C. Hindle. Noun classification from predicate-argument structures. In Proceedings of the 28th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'90), Pittsburgh, pages 268-275. ACL, 1990.

  • Erhard Hinrichs, Detmar Meurers, and Tsuneko Nakazawa. Partial-vp and split-np topicalization in german --- an hpsg analysis and its implementation. Technical report, Sonderforschungsbereich 340, Universities of Stuttgart and Tübingen, 1994.

  • Erhard et al. Hinrichs. Research and Development in Natural Language Processing. In Norman K. Sondheimer, editor, Proceedings of DARPA's 1986 Strategic Computing Natural Language Processing Workshop, ISI Special Report 86-172, pages 1-10, 1986.

  • Erhard et al. Hinrichs. Research and Development in Natural Language Understanding as Part of the Strategic Computing Progam. Technical report, BBN Laboratories, Cambridge, MA, December 1986.

  • Erhard et al. Hinrichs. Research in Knowledge Representation for Natural Language Understanding 1985-1986. Technical report, BBN Laboratories, Cambridge, MA, 1987.

  • Erhard Hinrichs. Korpusunterstützte Entwicklung lexikalischer Wissensbasen für die Computerlinguistik. Forschungsantrag im Rahmen des Forschungsschwerpunktprogramms. Unveröffentlichter Projektantrag, 1991.

  • Erhard Hinrichs. Disambiguation of Temporal Expressions in VERBMOBIL. Einladungsvortrag gehalten auf dem Deutsch-Japanischen Workshop für Maschinelle Übersetzung. Doshida Universität Kyoto, May 1994.

  • Erhard Hinrichs. Korpusunterstützte Entwicklung lexikalischer Wissensbasen (ELWIS) -- Abschlußbericht. Unveröffentlichter Projektbericht, 1995.

  • David C. Hoaglin, editor. Exploring data tables, trends, and shapes. Ney York etc., 1985.

  • Wilfride Hötker and Petra Ludewig. Lexikonimport, Lexikonexport. Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1996.

  • J. Hughes and E. S. Atwell. Automatically acquiring and evaluating a classification of words. IEE digest, 092: Grammatical Inference: Theory, Applications and Alternatives, 1993.

  • S. M. Humphrey. Automatic knowledge acquisition for creating nuclear juridical thesauri. In Proceedings of the Post-COLING International Workshop on Directions of Lexical Research, Beijing, August 1994.

  • Franz Hundsnurscher and Jochen Splett. Semantik der Adjektive des Deutschen: Analyse der semantischen Relationen. Westdeutscher Verlag, Opladen, 1982.

  • H. Huonker. Maschinenlesbare Wörterbücher als Instrument für syntaktische und semantische Analysen. PhD thesis, Universität Zürich, 1987.

  • Paul S. Jacobs, editor. Text-Based Intelligent Systems. Current Research and Practice in Information Extraction and Retrieval. Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale, 1992.

  • F. Jelinek, J. D. Lafferty, and Robert L. Mercer. Basic methods of probabilistic context free grammars. Technical report, IBM, Yorktown Heights, NY, 1992.

  • F. Jelinek. Self-organized language modelling for speech recognition. Technical report, IBM Research Report, T. J. Watson Research Center, Yorktown Heights, NY, 1985. Auch Verfügbar in: Waibel and Lee (eds.) (1990): Readings in Speech Recognition. San Mateo, Ca: Morgan Kaufman.

  • S. Johansson and K. Hofland. Frequency Analysis of English Vocabulary and Grammer. Clarendon Press, 1989.

  • S. Johansson and A. Stenström, editors. English Computer Corpora. Mouton de Gruyter, Berlin, 1991.

  • S. Johansson, G. Leech, and H. Goodluck. Manual of information to accompany the lancaster-oslo/bergen corpus of british English, for use with digital computers. Technical report, Department of English, University of Oslo, Oslo, 1978.

  • S. Johansson, E. Atwell, R. Garside, and Leech G. The tagged lob corpus users' manual. Technical report, Norwegian Computer Centre for the Humanities, Bergen, 1986.

  • J. Justeson and S. Katz. Principled disambiguation: Discriminating adjective senses with modified nouns. 21(1), 1995.

  • G. Källgren. Review of garside et. al. (1987). ICAME Journal, 14:98-103, 1990.

  • Gunnel Källgren. ``The first million is hardest to get'': Building a large tagged corpus as automatically as possible. In Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics (COLING'90), Helsinki, pages 400-404, 1990.

  • Gunnel Källgren. Parsing without lexicon: the MorP system. In Proceedings of the 5th Conference of the European Chapter of the Association for Computatonal Linguistics (EACL'91), Berlin, pages 143-148, 1991.

  • G. Kaye. A concordance browser for tagged texts and bilingual texts. In Jan Aarts and Willem Meijs, editors, Theory and Practice in Corpus Linguistics, pages 137-163. Rodopi, Amsterdam and Atlanta, GA, 1990.

  • André Kempe. A probabilistic tagger and an analysis of tagging errors. Unpublished Manuscript(?), Institut für maschinelle Sprachverarbeitung/Computerlinguistik, Universität Stuttgart, 1994.

  • Judith L. Klavans and Evelyne Tzoukermann. Movement verbs in English-French translation: A corpus-based approach. In Proceedings of the Sixth Israeli Confernce of Artificial Intelligence and Computer Vision, Tel Aviv, Insrael, 1989.

  • Judith L. Klavans and Evelyne Tzoukermann. Combining lexical information from bilingual corpora and machine-readable dictionaries. In Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics (COLING'90), Helsinki, 1990.

  • Judith L. Klavans and Evelyne Tzoukermann. Linking bilingual corpora and machine readable dictionaries with the bicord system. In Proceedings of the Sixth Conference of the University of Waterloo Centre for the New Oxford English Dictionary and Text Research: Electronic Text Research, 1990.

  • S. Klein and R. F. Simmons. A computational approach to grammatical coding of English words. JACM, 10:334-347, 1963.

  • Ursula Klenk, Peter Scherber, and Manfred Thaller, editors. Computerlinguistik und philologische Datenverarbeitung. Georg Olm Verlag, Hildesheim, 1987.

  • Reinhard Kneser and Hermann Ney. Forming word classes by statistical clustering for statistical language modelling. In QUALICO 91, 1992.

  • H.U. Krieger and J. Nerbonne. Feature-Based Inheritance Networks for Computational Lexicons. Saarbrücken, 1991.

  • R. Krovetz. Lexical acquisition and information retrieval. In U. Zernik, editor, Lexical Acquisition: Exploiting On-Line Resources to Build a Lexicon, pages 45-64. Lawrence Erlbaum, 1991.

  • P. Kühn. Deutsche Wörterbücher. Eine systematische Bibliographie. Tübingen, 1978.

  • Karen Kukich. Techniques for automatically correcting words in text. ACM Computing Surveys, 24(4), Dec 1992.

  • Julian Kupiec and Mike Wilkens. The DDS tagger guide version 1.1. Xerox Palo Alto Research Center, unpublished manuscript, 1994.

  • Julian Kupiec. Robust part-of-speech tagging using a hidden Markov model. Computer Speech and Language, 6:225-242, 1992.

  • M. Kytö, O. Ihalainen, and M. Rissanen, editors. Corpus Linguistics Hard and Soft. Rodopi, Amsterdam and Atlanta, GA, 1988.

  • Peter J. M. Laarhoven and Emile H. L. Aarts. Simulated annealing: Theory and applications. Reidel, Dordrecht, 1987.

  • George P. Landow and Paul Delany, editors. The Digital Word: Text-based Computing in the Humanities. MIT Press, Cambridge, Mass., 1993.

  • Stefan Langer. Selektionsklassen und Hyponymie im Lexikon. Semantische Klassifizierung von Nomina für das elektronische Wörterbuch CISLEX. PhD thesis, Ludwid-Maximilians-Universität München, 1995.

  • S. Lee. Untersuchungen zur Valenz des Adjektivs in der deutschen Gegenwartssprache. Lang, Frankfurt a.M., 1994.

  • Geoffrey Leech and Steven Fligelstone. Computers and corpus analysis. In Christopher S. Butler, editor, Computers and Written Texts, Applied Language Studies, pages 115-140. Blackwell, Oxford, 1992.

  • G. Leech and R. Garside. Running a grammar factory: The production of syntactically analysed corpora or ``treebanks''. In S. Johansson and A. Stenström, editors, English Computer Corpora. Mouton de Gruyter, Berlin, 1991.

  • Geoffrey Leech. The state of the art in corpus linguistics. In Karin Aijmer and Bengt Altenberg, editors, English Corpus Linguistics. Studies in Honour of Jan Svartvik. Longman, London and New York, 1991.

  • Andrea Lehr. Kollokationen und maschinenlesbare Korpora. Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1996.

  • Gerhard Leitner, editor. New Directions in English Language Corpora. Methodology, Results, Software Developments. Topics in English Linguistics. de Gruyter, Berlin, New York, 1992.

  • L. Lemnitzer. Unterstützung des lexikographischen Prozesses durch Datenbankmanagementsysteme. Magisterarbeit, 1988.

  • L. Lemnitzer. A conceptual schema for a multifunctional lexical database: A proposal. In Proceedings of the TKE'90: Terminology and Knowledge Engeneering, 2-4 October 1990, University of Trier, pages 462-468, Frankfurt, 1990.

  • W. Lenders. Gebrauchswörterbücher und maschinelle wörterbücher. Muttersprache, 100:211-221, 1990.

  • W. Lenders. Semantische relationen in wörterbucheinträgen. eine analyse des duden-universalwörterbuchs. In B. Schaeder and B. Rieger, editors, Lexikon und Lexikographie. maschinell - maschinell gestützt. Grundlagen - Entwicklungen - Produkte., pages 92-105. Hildesheim and et al., 1990.

  • M. Lesk. Automatic sense disambiguation using machine-readable dictionaries: How to tell a pine cone from an ice cream cone. In Proceedings of the 1986 SIGDOC Conference, Toronto, Ontario, 1986. Association for Computing Machinery.

  • Beth Levin. English Verb Classes and Alternations. University of Chicago Press, Chicago, 1993.

  • S. E. Levinson, L. R. Rabiner, and M. M. Sondhi. An introduction to the application of the theory of probabilistic functions of a Markov process to automatic speech recognition. Bell System Technical Journal, 62:1035-1074, 1983.

  • M. J. Liberman. The trend toward statistical models in natural language processing. In E. KJlein and F. Veltman, editors, Natural Language and Speech. Springer Verlag, Berlin, 1991.

  • Marc Light, Sabine Reinhard, and Marie Boyle-Hinrichs. INSYST: An automatic inserter system for hierarchical lexica. In Proceedings of the 6th Conference of the European Chapter of the Association for Computatonal Linguistics (EACL'93), Utrecht, page 471, 1993.

  • Marc Light, Sabine Reinhard, and Marie Boyle-Hinrichs. Studies in default-based lexical representation formalisms. Technical report, Universität Tübingen, Seminar für Sprachwissenschaft, Tübingen, 1993.

  • Marc Light, Sabine Reinhard, and Marie Boyle-Hinrichs. INSYST: An automatic inserter system for hierarchical lexica. In Helmut Feldweg and Erhard Hinrichs, editors, Lexikon & Text, pages 111-119, Tübingen, 1995. Max Niemeyer. forthcoming.

  • Yi-Chung Lin, Tung-Hui Chiang, and Keh-Yih Su. Discrimination oriented probabilistic tagging. In Proceedings of ROCLING-92, pages 85-96, 1992.

  • Ming-Yu Lin, Tung-Hui Chiang, and Keh-Yih Su. A preliminary study on unknown word problem in Chinese word segmentation. In Proceedings of ROCLING-93, pages 119-141, 1993.

  • Y. Liu. New advances in computers and natural language processing in China. Information Science, 8:64-70, 1987. In Chinese.

  • Peter Rolf Lutzeier, editor. Studien zur Wortfeldtheorie. Niemeyer, Tübingen, 1993.

  • Tony MacEnerey. Computational linguisitics: a handbook & toolbox for natural language proecessing. Sigma Press, Wilmslow, 1992.

  • C. Maienborn. Position und bewegung: Zur semantik lokaler verben. Technical report, IBM Stuttgart, 1990. IWBS-Report Nr. 138.

  • James Marchand. Inexpensive cd-roms and getting the most from your parallel port. Offline, 44, 1994.

  • M.P. Marcus, B. Santorini, and M.A. Marcinkiewicz. Building a large annotated corpus of english: The penn treebank. Computational Linguistics, 19(2):313-330, 1993.

  • Ian Marshall. Choice of grammatical word-class without global syntactic analysis: Tagging words in the LOB corpus. Computers in the Humanities, 17:139-150, 1983.

  • Ian Marshall. Tag selection using probabilistc methods. In R. Garside, G.L. Leech, and G. Sampson, editors, The computaional analysis of English, pages 42-56. Longman, London and New York, 1987.

  • W. Martin. Concept-oriented parsing of definitions. In Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING'92), Nantes, pages 988-993, 1992.

  • John McNaught. Computational lexicography and computational linguistics. Lexicographica, 4:19-33, 1988.

  • S. Mehl. Probleme der extraktion semantischer relationen aus maschinenlesbaren wörterbüchern. In Nico Weber, editor, Semantik, Lexikographie und Computeranwendungen. Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1996.

  • Willem Meijs. Corpus Linguistics and Beyond. Rodopi, Amsterdam and Atlanta, GA, 1987.

  • B. Merialdo. Tagging text with a probabilistic model. In IEEE International Conference on Accoustics, Spech and Signal Processing, pages 809-812, 1991.

  • Bernard Merialdo. Tagging English text with a probabilistic model. 20(2):155-171, 1994.

  • D. Merkl, E. Schweighofer, and W. Winiwarter. Concat - connotation analysis of thesauri based on the interpretation of context meaning. In Proc. 5th International Conference on Database and Expert Systems Applications (DEXA'94), Athens, September 1994.

  • Marie Meteer, Richard Schwartz, and Ralph Weischedel. Studies in part of speech labelling. In Proceedings of the 4th DARPA Speech and Language Workshop, pages 331-336, San Mateo, CA, 1991. Morgan-Laufman.

  • A. Michiels and J. Noel. Approaches to thesaurus production. In Proceedings of the 9th International Conference on Computational Linguistics, Amsterdam, 1982. North-Holland.

  • G.A. Miller, R. Beckwith, C. Fellbaum, D. Gross, and K. Miller. Five Papers on WordNet, volume 43 of CSL Report. Cognitive Science Laboratory, Princeton University, 1990.

  • G.A. Miller, R. Beckwith, C. Fellbaum, D. Gross, and K. Miller. Five Papers on WordNet. Technical report, Cognitive Science Laboratory, Princeton University, August 1993. Revised version.

  • G. A. Miller, R. Beckwith, C. Fellbaum, D. Gross, and K. Miller. Introduction to WordNet: An On-line Lexical Database. internal report, August 1993.

  • G. A. Miller. WordNet: An on-line lexical database. International Journal of Lexicography, 3(4), 1990.

  • G. A. Miller. Nouns in WordNet: A Lexical Inheritance System. internal report, August 1993.

  • S. Montemagni and L. Vanderwende. Structural patterns vs. string patterns for extracting semantic information from dictionaries. In Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING'92), Nantes, pages 553-560, 1992.

  • Hirst G. Morris J. Lexical cohesion computed by thesaural relations as an indicator of the structure of text. Computational Linguistics, 17(1):21-48, 1991.

  • Fredrick Mosteller and David Wallace. Inference and Disputed Authorship: The Federalist. Addison-Wesley, 1964.

  • M. Neff and B. Boguraev. Dictionary entry parser reference manual. Technical report, IBM Technical Report, IBM T.J. Watson Research Center, New York, New York, 1990.

  • M. Neff and B. Boguraev. From machine-readable dictionaries to lexical data bases. Technical report, IBM T.J. Watson Research Center, New York, New York, 1990.

  • M. Neff, R. Byrd, and O. Rizk. Creating and querying hierarchical lexical databases. In Proceedings of the Second Conference on Applied Natural Language Processing, pages 84-93, 1988.

  • H. Ney and U. Essen. On smoothing techniques for bigram-based natural language modelling. In Proceedings ICASSP, volume 2, pages 852-828, 1991.

  • Jian-Yun Nie, Wanying Jin, and Marie-Louise Hannan. A hybrid approach to unknown word detection and segmentation of chinese. In Proceedings of the International Conference on Chinese Computin g, pages 326-335, Singapore, 1995.

  • Anton Nijholt. Computers and Languages: Theories and Practice. North-Holland, Amsterdam, 1989.

  • Oxford University Computing Service Text Archive. A shortlist of Machine-Readable Texts Held at Oxford, April 1992.

  • M. Pinkal. Logik und Lexikon. de Gruyter, Berlin, 1985.

  • C.J. Pollard and I.A. Sag. Information-based Syntax and Semantics, volume 1: Fundamentals of CSLI Lecture Notes Nr.13. Chicago University Press, 1987.

  • C.J. Pollard and I.A. Sag. Information-based syntax and semantics, volume 2: Agreement, binding and control. Preliminary Version distributed at the Third European Summer School in Language, Logic and Information, Saarbrücken, 1991.

  • A. B. Poritz. Hidden markov models: a guided tour. ICASSP 88: 1988 International conference on acoustics, speech and signal processing, 1:7-13, 1988.

  • Geoffrey K. Pullum. The Great Escimo Vocabluary Hoax and Other Irrelevant Essays on the Study of Language. The University of Chicago Press, Chicago and London, 1991.

  • J. Pustejovsky and S. Bergler, editors. Lexical Semantics and Knowledge Representation. Proceedings of a Workshop Sponsored by the Special Interest Group on the Lexicon of the Association for Computaional Lintuistics, University of California, Berkeley, California, 1991.

  • J. Pustejovsky, S. Berger, and P. Anick. Lexical semantic techniques for corpus analysis. 19(2), 1993.

  • James Pustejovsky. The Generative Lexicon. MIT Press, 1996.

  • Bernard Quemada. Les dictionnaires du fracais moderne 1539-1863: etude sur l'histoire, leurs types et leurs methodes. Didier, Paris & Montreal, 1967.

  • Wirth R. Halbautomatische erweiterung eines thesaurus. In Stoyan H., editor, GWAI-85, 9th German Workshop on AI, volume 118 of Informatik Fachberichte, Berlin, September 1985 1986. Springer.

  • Lawrence R. Rabiner. A tutorial on Hidden Markov Models and selected applications in speech recognition. In Alex Waibel and Kai-Fu Lee, editors, Readings in Speech Recognition, pages 267-296. Morgan Kaufman, San Mateo, 1990.

  • R. Rachidi. Gegensatzrelationen im Bereich deutscher Adjective. Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989.

  • R. Rapp and M. Wettler. Kontextsensitive Rechtschreibfehlerkorrektur auf der Basis von Wortnachbarschaften. In D. W. Halwachs and I. Stuetz, editors, Sprache -- Sprechen -- Handeln. Akten des 28. Linguistischen Kolloquiums, Graz, volume 2, pages 341-348, Tübingen, 1993. Max Niemeyer.

  • Sabine Reinhard. title. einer, 1997.

  • Philip Resnik. Probabilistic tree-adjoining grammar as a framework for statistical natural language processing. In Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING'92), Nantes, pages 418-424, 1992.

  • Philip Resnik. Wordnet and distributional anlysis: A class-based approach to lexical discovery. In 1992 Workshop Program. Statistically-Based NLP Techniques. Workshop Notes, pages 54-64, San Jose, California, San Jose Convention Center, 1992. American Association for Artificial Intelligence. Distribution limited to workshop attendees.

  • B. Rieger and R. Köhler, editors. Quantitative Linguistics, Amsterdam/New York, 1992. Elsevier Science.

  • Toni Rietveld and Roeland van Hout. Statistitcal Techniques for the Study of Language and Language Behaviour. Mouton de Gruyter, Berlin and New York, 1993.

  • Don Ringe. On calculating the factor of chance in language comparison. Transactions of the American Philosophical Society, 82, part 1, 1992.

  • Graeme D. Ritchie, Graham J. Russel, Alan W. Black, and Steve G. Pulman. Computational Morphology: Practical Mechanisms for the English Lexicon. MIT Press, Cambridge, Mass., 1992.

  • Emmanuel Roche and Yves Schabes. Deterministic part-of-speech tagging with finite-state transducers. Computational Linguistics, 21(2):227-253, 1995.

  • M. Rooth. A unitary stochastic method for part-of-speech and np-tagging. Preliminary Version, 1994.

  • A. Rosen, E. Hajicova, and J. Hajic. Derivation of underlying valency frames from a learner's dictionary. In Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING'92), Nantes, pages 553-560, 1992.

  • Gerda Ruge, Christoph Schwarz, and Amy J. Warner. Effectiveness and efficiency in natural language processing of large amounts of text. Journal of the ASIS, 42(6):450-456, 1991.

  • Proceedings of a workshop on corpus resources, London, 1990.

  • Definitionsfolgen und Lexemnetze. Richter-Altmann Medienverlag, Lüdenscheid, 1991.

  • G. Sampson. Evidence against the `Grammatical/Ungrammatical' Distinction. In W. Meijs, editor, Corpus Linguistics and Beyond. Rodopi, 1987.

  • Geoffrey Sampson. English for the Computer. Oxford University Press, Oxford, 1995.

  • Fernando Sánchez-León and Amalio F. Nieto-Serrano. Development of a Spanish version of the Xerox tagger. Technical Report CRATER/WP6/FR1, Corpus Ressources and Terminology Extraction (CRATER). MLAP-93/20, 1995.

  • Beatrice Santorini. Part-of-speech tagging guidelines for the Penn Treebank Project. Technical report, Department of Computer and Information Science, University of Pennsylvania, 1990.

  • B. Schaeder and B. Rieger, editors. Lexikon und Lexikographie. maschinell - maschinell gest&tuml;zt. Grundlagen - Entwicklungen - Produkte. Hildesheim and et al., 1990.

  • Helmut Schmid and AndréKempe. Tagging von Korpora mit HMM, Entscheidungsbäumen und neuronalen Netzen. In Helmut Feldweg and Erhard Hinrichs, editors, Lexikon & Text, Tübingen, 1995. Max Niemeyer. forthcoming.

  • Rudolf Schmidt and Klaus Wothke. A mutliple backtracking algorithm for morphological word segmentation. Technical report, IBM Germany, Heidelberg Scientific Center, Heidelberg, 1993.

  • Rudolf Schmidt. Systemanalytische betrachtungen zur realisierung einer lexikographischen datenbank. LDV-Info, IdS Mannheim, (6):61-78, 1986-1987.

  • Helmut Schnelle. Die Natur der Sprache: die Dynamik der Prozesse des Sprechens und Verstehens. De Gruyter, 1991.

  • Gerald Schüller, Marco Zierl, and Rolf Haberrecker. How to use magic. Technical report, Friedrich-Alexander Universität Erlangen, 1992.

  • Hinrich Schütze and Jan Pederson. A vector model for syntagmatic and paradigmatic relatedness. In ???, 1993.

  • E. Schweighofer and W. Winiwarter. Refining the selectivity of thesauri by means of statistical analysis. In Proc. Third International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, Frankfurt/M., 1993. Indeks Verlag.

  • S. Sedelow and W. Sedelow. Recent model-based and model-related studies of a large-scale lexical resource (roget's thesaurus). In Proceedings of the Fifteenth International Conference on Computational Linguistics, volume IV, pages 1223-1227, 1992.

  • Frédérique Segond and Elisabeth Breidt. Compréhension automatique des expressions àmots multiples en fran c cais et en allemand. In Proceedings of 'Lexicomatique et dictionnairiques', IVe Journées scientifiques du Reseau 'Lexicologie, Terminiologie, Traduction' de l'UREF, 1995.

  • A.Y. Shaikevich. Automatic construction of a thesaurus from explanatory dictionaries. Automatic Documentation and Mathematical Linguistics, 19(2):72-89, 1985.

  • Noel Sharkey, editor. Connectionsist natural language processing: readings from Connection science. Kluwer Academic, Dordrecht, 1992.

  • John Sinclair. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford University Press, Oxford, 1991.

  • John M. Sinclair. Looking up: An account of the COBUILD project in lexical computing, 1993??

  • B. Slator. Using context for sense preference. In Uri Zernik, editor, Lexical acquisition: exploiting on-line resources to build a lexicon. Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale, NJ, 1991.

  • F. Smadja and M. McKeown. Automatically extracting and representing collocations for language generation. In Proceedings of the 28th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'90), Pittsburgh, pages 252-259, 1990.

  • Frank Smadja. Macrocoding the lexicon with co-occurrence knowledge. In Uri Zernik, editor, Lexical acquisition: exploiting on-line resources to build a lexicon, pages 165-189. Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale, NJ, 1991.

  • Projektbereich A Sonderforschungsbereich 100 ``Elektronische Sprachforschung'', editor. SALEM. Ein Verfahren zur automatischen Lemmatisierung deutscher Texte. Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1980.

  • Karen Sparck-Jones. Synonymy and Semantic Classification. PhD thesis, Edinburgh University Press, 1964.

  • C. M. Sperberg-McQueen and Lou Burnard. Guidelines for the encoding and interchange of machine-readable text. Technical report, Association for Computational Linguistics, Associaton for Computers in the Humanities, Association for Literary and Linguistic Computing , Chicago and Oxford, 1990.

  • C. M. Sperberg-McQueen and Lou Burnard, editors. Guidelines for the Encoding and Interchange. Association for Computational Linguistics, Associaton for Computers in the Humanities, Association for Literary and Linguistic Computing, Chicago and Oxford, 1990, 1992, 1993.

  • C. M. Sperberg-McQueen and Lou Burnard, editors. Guidelines for the Electronic Text Encoding and Interchange (TEI P3). Association for Computational Linguistics, Associaton for Computers in the Humanities, Association for Literary and Linguistic Computing, Chicago and Oxford, 1994.

  • Richard Sproat, Chilin Shih, William Gale, and N. Chang. A stochastic word segmentation algorithm for a Mandarin text-to-speech system. In Proceedings of the 32nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'94), Lax Cruces, New Mexico.

  • Richard Sproat. Morphology and computation. ACL-MIT series in natural language processing. MIT Press, Cambridge, Mass., 1992.

  • V. Steinbiss, A. Noll, A. Paeseler, and H. Ney et. al. A 10000-word continous-speech recognition system. In Proceedings ICASSP, volume 1, pages 57-60, 1990.

  • Barbara Stiebels. Lexikalische Argumente und Adjunkte. Zum semantischen Beitrag von verbalen Präfixen und Partikeln. Dissertation, 1994.

  • Angelika Storrer, Helmut Feldweg, and Erhard Hinrichs. Korpusunterstützte Entwicklung lexikalischer Wissensbasen. Sprache und Datenverarbeitung, 17(2):59-72, 1993.

  • Angelika Storrer. ELWIS: Korpusunterstützte Entwicklung lexikalischer Wissensbasen. Projektskizze. Unpublished Manuscript, Seminar für Sprachwissenschaft, Universität Tübingen, 1992.

  • Angelika Storrer. Verbvalenz: theoretische und methodische Grundlagen ihrer Beschreibung in Grammatikographie und Lexikographie. Reihe germanistische Linguistik; 126. Niemeyer, Tübingen, 1992.

  • Tomek Strzalkowski and Barbara Vauthey. Information retrieval using robust natural language processing. In Proceedings of the 30th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'92), Newark, Delaware, 1992.

  • Tomek Strzalkowski. Ttp: a fast and robust parser for natural language. In Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING'92), Nantes, pages 198-204, 1992.

  • Jan Svartvik, editor. Directions in Corpus Linguistics. Proceedings of Nobel Symposium Stockholm, 4-8 August 1991. Trends in Linguistics. Studies and Monographs, 65. Mouton de Gruyter, Berlin, 1992.

  • T. Takenobu, I. Makoto, and T. Hozumi. Automatic thesaurus construction based on grammatical relations. In Mellish C.S., editor, Proceedings of the 14th International Joint Conference on Artificial Intelligence, pages 1308-1313, San Mateo, CA, 1995. Morgan Kaufmann.

  • Pasi Tapanainen and Atro Voutilainen. Ambiguity resolution in a reductionistic parser. In Proceedings of the 6th Conference of the European Chapter of the Association for Computatonal Linguistics (EACL'93), Utrecht, page 475, 1993.

  • Christine Thielen and Manfred Sailer. Ein Tagset fürs Deutsche. Richtlinien für die manuelle Wortarten--Annotierung von Textkorpora. Seminar für Sprachwissenschaft, Universität Tübingen, unpublished Manuscript, 1994.

  • Christine Thielen and Anne Schiller. Ein kleines und erweitertes Tagset fürs Deutsche. In Helmut Feldweg and Erhard Hinrichs, editors, Lexikon & Text, pages 215-226. Max Niemeyer, Tübingen, 1996. forthcoming.

  • Christine Thielen, Elisabeth Breidt, and Helmut Feldweg. COMPASS. Ein intelligentes Wörterbuchsystem für das Lesen fremdsprachiger Texte. In A. Storrer and B. Harriehausen, editors, Hypermedia für Lexikon und Text. Narr, Tübingen, 1997. forthcoming.

  • Christine Thielen. Eigennamen in Texten. Ein inkrementelles Verfahren zum Eigennamen-Tagging für das Deutsche. Magisterarbeit im Fach Linguistische Datenverarbeitung/Computerlinguistik, Universität Trier, 1993.

  • Christine Thielen. Ein Tagset für die Wortartenklassifizierung des Deutschen. In Harald Trost, editor, KONVENS '94. Österreichische Gesellschaft für Artificial Intelligence, Wien, 1994.

  • Christine Thielen. An Approach to Proper Name Tagging for German. In From Texts to Tags: Issues in Multilingual Language Analysis. Proceedings of the ACL SIGDAT Workshop. March 27, 1995, University College, Belfield, Dublin, Ireland, pages 35-40, 1995.

  • Jenny Thomas and Mick Short, editors. Using Corpora for Language Research: Studies in the Honour of Geoffrey Leech. Longman, Harlow, 1996.

  • Andreas Tietze. Wörterbucher, Dictionaries, dictionnaires: An international encyclopedia of lexicography. Walter de Gruyter, 1991.

  • Yoshida S. Tsurumaru H., Hitaka T. An attempt to automatic thesaurus construction from an ordinary japanese language dictionary. In Proceedings of the 11th International Conference on Computational Linguistics (COLING-86), Institut fuer Angewandte Kommunikations- und Sprachforschung, Bonn, 1986.

  • P. Van der Eijk, L. Bloksma, and M. van der Kraan. Towards developing reusable nlp dictionaries. In Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING'92), Nantes, pages 53-60, 1992.

  • G.B. Varile and A. Zampolli, editors. Synopses of American, European and Japanese Projects Presented at the International Projects Day at Coling 1992. Linguistica Computazionale, VIII. Giardini Editori e Stampatori, Pisa, 1992.

  • P. Velardi. Acquiring a semantic lexicon for natural language processing. In U. Zernik, editor, Lexical Acquisition: Exploiting On-Line Resources to Build a Lexicon, pages 341-368. Lawrence Erlbaum, 1991.

  • Z. Vendler. Linguistics in Philosophy. Ithaca: Cornell University Press, 1967.

  • Jean Veronis and Nancy Ide. Word sense disambiguation with very large neural networks extracted from machine readable dictionaries. In Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics (COLING'90), Helsinki, volume 2, pages 389-394, 1990.

  • J. Veronis and N. Ide. An assessemant of semantic information automatically extracted from machine readable dictionaries. In Proceedings of the 5th Conference of the European Chapter of the Association for Computatonal Linguistics (EACL'91), Berlin, pages 227-232, 1991.

  • A. J. Viterbi. Error bounds for convolutional codes and an asymptotically optimal decoding algorithm. IEEEE Transactions on Information Theory, pages 260-269, 1967.

  • P. Vossen and et al. Meaning and structure in dictionary definitions. In B. Boguraev and T. Briscoe, editors, Computational Lexicography for Natural Language Processing, pages 171-190. Longman, London, 1989.

  • Atro Voutilainen, Juha Heikkilä, and Atro Anttila. Constraint grammar of English. a performance-oriented introduction. Technical report, Department of General Linguistics, University of Helsinki, Helsinki, 1992.

  • Gerhard Wahrig, Hildegard Krämer, and Harald Zimmermann. Deutsches Wörterbuch in sechs Bänden. F.A. Brockhaus und Deutsche Verlagsanstalt, Wiesbaden und Stuttgart, 1980-1984.

  • David L. Waltz, editor. Semantic structures: advances in natural language processing. Lawrence Erlbaum, Hillsdale, NJ, 1989.

  • Nico Weber, editor. Semantik, Lexikographie und Computeranwendungen. Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1996.

  • H. Wehrle and H. Eggers, editors. Deutscher Wortschatz. Ein Wegweiser zum treffenden Ausdruck. Ernst Klett Verlag, Stuttgart, 1961. 12. Auflage völlig neu bearbeitet von Proffessor Dr. Hans Eggers.

  • Edda Weigand and Franz Hundsnurscher, editors. Lexical Structures and Language Use. Max Niemeyer Verlag, 1996.

  • H.E. Wiegand. Aspekte der Makrostruktur im allgemeinen einsprachigen Wörterbuch: Alphabetische Anordnungsformen und ihre Probleme. In Hausmann and et al., editors, Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie, volume 1, pages 371-409. Mouton de Gruyter, Berlin and New York, 1989.

  • H.E. Wiegand. Component parts and structures of general monoligual dictionaries: A survey. In Hausmann and et al., editors, Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie, volume 1, pages 328-360. Mouton de Gruyter, Berlin and New York, 1989.

  • H.E. Wiegand. Der Begriff der Mikrostruktur im allgemeinen einsprachigen Wörterbuch: Geschichte, Probleme, Perspektiven. In Hausmann and et al., editors, Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie, volume 1, pages 409-461. Mouton de Gruyter, Berlin and New York, 1989.

  • H.E. Wiegand. Formen von Mikrostrukturen im allgemeinen einsprachigen Wörterbuch. In Hausmann and et al., editors, Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie, volume 1, pages 462-501. Mouton de Gruyter, Berlin and New York, 1989.

  • Herbert Ernst Wiegand, editor. Wörterbücher in der Diskussion I. Max Niemeyer Verlag, 1989.

  • H.E. Wiegand. Die deutsche Lexikographie der Gegenwart. In Hausmann and et al., editors, Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie, volume 2, pages 2100-2246. Mouton de Gruyter, Berlin and New York, 1990.

  • H.E. Wiegand. Printed dictionaries and their parts as text. Lexicographica, 6:1-126, 1990.

  • Herbert Ernst Wiegand, editor. Wörterbücher in der Diskussion II. Max Niemeyer Verlag, 1996.

  • Y. Wilks and et al. A tractable machine dictionary as a resource for computational semantics. In B. Boguraev and T. Briscoe, editors, Computational Lexicography for Natural Language Processing, pages 193-228. Longman, London, 1989.

  • Klaus Wothke, Ilona Weck-Ulm, Johannes Heinecke, Oliver Mertineit, and Thomas Pachunke. Statistically based automatic tagging of German text corpora with parts-of-speech --- some experiments. Technical report, IBM Germany, Heidelberg Scientific Center, Heidelberg, 1993.

  • Dekai Wu and Pascale Fung. Improving Chinese tokenization with linguistic filters on statistical lexical acquisition. In Proceedings of the Fourth Conference on Applied Natural Language Processing, Stuttgart, pages 180-181, 1994.

  • Zimin Wu and Gwyneth Tseng. Chinese text segmentation for text retrieval: Achievements and problems. Journal of The American Society for Information Science, 44(9):532-542, 1993.

  • David Yarowsky. Word-sense disambiguation using statistical models of roget's categories trained on large corpora. In Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING'92), Nantes, pages 454-460, 1992.

  • Antonio Zampolli and Nicoletta Calzolari. The use of computers in lexicography and lexicology. In A. Cowle, editor, The Dictionary and the Language Learner. Tübingen, 1987.

  • Antonio Zampolli. Perspectives for an italian multifunctional lexical database. Linguistica Computazionale, (IV-V):301-341, 1987.

  • Antonio Zampolli. Summary of the activities of the istituto di linguistica computazionale. Computers and the Humanities, 24(4):411-416, 1990.

  • Uri Zernik and Paul Jacobs. Tagging for learning: Collecting thematic relations from corpus. In Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics (COLING'90), Helsinki, volume 1, pages 34-37, 1990.

  • Uri Zernik. Paradigms in lexical acquisition. In Proceedings of the First International Lexical Acquisition Workshop, pages 1-10, Detroit, Michigan, 1989.

  • Uri Zernik. Tagging word senses in a corpus: The needle in the haystack revisited. In P. S. Jacobs, editor, Text-Based Intelligent Systems: Current Research in Text Analysis, Information Extraction, and Retrieval. GE Research & Development Center, Schenectady, NY, 1990.

  • Uri Zernik, editor. Lexical acquisition: exploiting on-line resources to build a lexicon. Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale, NJ, 1991.

  • Gang Zhao. Computer-assisted classification of chinese words. In Proceedings of the International Conference on Chinese Computin g, pages 317-325, Singapore, 1995.

  • Zielinski. Automatische Wortklassifizierung umfangreicher Texte. 1990.