Program

 

 
 

Friday, 10th December

 

9.00-9.15

Opening

9.15-9.45

Gosse Bouma (Rijksuniversiteit Groningen): Treebank Evidence for the Analysis of PP-Fronting

9.45-10.15

Timm Lichte (University of Tübingen), Manfred Sailer (University of Göttingen): Extracting Negative Polarity Items from a Partially Parsed Corpus

10.15-11.15

Fred Karlsson (University of Helsinki): Invited Talk: Constraints on Clausal Embedding Complexity

11.15-11.45

Coffee break

11.45-12.15   

Tomoya Noro, Taiichi Hashimoto, Takenobu Tokunaga, Hozumi Tanaka (Tokyo Institute of Technology): A Large-Scale Japanese CFG Derived from a Syntactically Annotated Corpus and Its Evaluation

12.15-12.45

Eckhard Bick (University of Southern Denmark), Heli Uibo, Kaili Müürisep (University of Tartu): Arborest - a VISL-Style Treebank Derived from an Estonian Constraint Grammar Corpus

12.45-14.00

Lunch break

14.00-14.30

Hiroko Nakanishi, Yusuke Miyao (Tokyo University), Jun'ichi Tsujii (Tokyo University, JST):  An Empirical Investigation of the Effect of Lexical Rules on Parsing with a Treebank Grammar

14.30-15.00

Anna Corazza (University of Napoli), Alberto Lavelli (ITC-irst), Giorgio Satta (University of Padova), Roberto Zanoli (ITC-irst): Analyzing An Italian Treebank with State-of-the-art Statistical Parsers

15.00-15.30

Coffee break

15.30-16.00   

Erik Velldal (Universitetet i Oslo), Stephan Oepen (Universitetet i Oslo, CSLI Stanford) , Dan Flickinger (CSLI Stanford): Automatic Construction of Generation Treebanks for Stochastic Realization Ranking

16.00-16.30

Gerold Schneider, Fabio Rinaldi, Kaarel Kaljurand, Michael Hess (University of Zurich): Steps towards a GENIA Dependency Treebank

19.00

Workshop dinner

 


Saturday, 11th December

 

9.00-9.30

Bettina Zeisler (University of Tübingen): An Annotation of What Is Not There: Empty Arguments and Cross-Clausal Reference in Spoken and Written Tibetan Texts

9.30-10.00

Sun-Hee Lee, Donna Byron, Whitney Gegg-Harrison (Ohio State University): Annotations for Zero Pronoun Resolution in Korean Using the Penn Korean Treebank

10.00-11.00

Collin Baker (International Computer Science Institute): Invited Talk:Decorating Trees: A Frame-Semantic Perspective on Adding Semantics to Parse Trees

11.00-11.30

Coffee break

11.30-12.00

Montserrat Civit, Núria Bufí, M. Pilar Valverde (Universitat de Barcelona): CAT3LB: a Treebank for Catalan with Word Sense Annotation

12.00-12.30

Yvonne Samuelsson, Martin Volk (Stockholm University): Automatic Node Insertion for Treebank Deepening

12.30-13.00

Break

13.00-14.15

Poster session:
 

  • Ulrike Demske, Nicola Frank, Stefanie Laufer, Hendrik Stiemer (Saarland University): Syntactic Interpretation of an Early New High German Corpus

  • Lars Nygaard, Janne Bondi Johannessen (University of Oslo): SearchTree: A User-Friendly Treebank Search Interface

  • Kiril Simov, Petya Osenova (Bulgarian Academy of Sciences): A Treebank-Driven Approach to Semantic Lexicons Creation

  • Daniel Storbeck, Sanghee Kwon, Felix Sasaki, Andreas Witt (Bielefeld University): Interrelating Treebanks with Language-Specific Descriptions of Information Structure

14.30-15.00

Erhard Hinrichs, Sandra Kübler, Karin Naumann, Heike Telljohann, Julia Trushkina (University of Tübingen): Recent Developments in Linguistic Annotations of the TüBa-D/Z Treebank

15.00-15.30

Stephan Kepser, Ilona Steiner, Wolfgang Sternefeld (University of Tübingen): Annotating and Querying a Treebank of Suboptimal Structures