number position_in_ranking ranking_value id_nelex gloss_en gloss_ru annotation_en annotation_en annotation_ru concepticon concepticon_id concepticon_proposed comments 1 44 -2,539237 Auge::N eye глаз [[Anatomie]] [[anatomy]] [[анатомия]] EYE 1248 EYE 2 34 -2,649194 Ohr::N ear ухо [[Anatomie]] [[anatomy]] [[анатомия]] EAR 1247 EAR 3 149 -1,995463 Nase::N nose нос [[Anatomie]] [[anatomy]] [[анатомия]] NOSE 1221 NOSE 4 25 -2,762589 Mund::N mouth рот [[Anatomie]] [[anatomy]] [[анатомия]] MOUTH 674 MOUTH 5 31 -2,670705 Zahn::N tooth зуб [BSP:menschlicher Schneidezahn] [EX:human incisor] [НАПР:человека] TOOTH 1380 TOOTH 6 66 -2,387728 Zunge::N tongue язык [[Anatomie]] [[anatomy]] [орган в полости рта] TONGUE 1205 TONGUE 7 430 -1,243607 Lippe::N lip губа [[Anatomie]] [[anatomy]] [[анатомия]] LIP 478 LIP 8 897 0,10952 Wange::N cheek щека [[Anatomie]] [[anatomy]] [[анатомия]] CHEEK 1730 CHEEK 9 644 -0,75467 Gesicht::N face лицо [des Menschen] [of a human] [человека] FACE 1560 FACE 10 452 -1,186739 Stirn::N forehead лоб [des Menschen] [of a human] [человека] FOREHEAD 123 FOREHEAD 11 121 -2,128777 Haar::N hair волос [Kopfhaar des Menschen] [of human head] [на голове человека] HAIR 1040 HAIR 12 988 1,003531 Schnurrbart::N moustache усы [eines Mannes] [of a man] [мужчины] MOUSTACHE 1165 MOUSTACHE 13 358 -1,416858 Bart::N beard борода [allgemein] [generic] [волосяной покров нижней части лица] BEARD 678 BEARD 14 405 -1,31055 Kinn::N chin подбородок [[Anatomie]] [[anatomy]] [[анатомия]] CHIN 1510 CHIN 15 690 -0,647343 Kiefer[Anatomie]::N jaw челюсть [[Anatomie]] [[anatomy]] [[анатомия]] JAW 798 JAW 16 361 -1,412143 Kehle::N throat горло [Hals von innen] [from inside] [НАПР:полоскать горло] THROAT 1346 THROAT 17 267 -1,638234 Hals::N neck шея [Hals von außen, rundum] [from outside] [НАПР:бусы на шее] NECK 1333 NECK 18 804 -0,344891 Genick::N nape затылок [hinter Teil des Halses] [back side of neck] [задняя часть головы] NAPE_(OF_NECK) 1347 NAPE_(OF_NECK) 19 23 -2,81461 Kopf::N head голова [BSP:des Menschen] [EX:of a human] [НАПР:человека] HEAD 1256 HEAD 20 431 -1,243134 Rücken::N back спина [des Menschen] [of a human] [человека] BACK 1291 BACK 21 378 -1,37446 Bauch::N belly живот [des Menschen] [of a human] [человека] BELLY 1251 BELLY 22 346 -1,439977 Nabel::N navel пупок [[Anatomie]] [[anatomy]] [[анатомия]] NAVEL 1838 NAVEL 23 740 -0,516307 Busen::N bosom грудь [weibliche Brust] [female breast] [женская грудь] BREAST 1402 BREAST 24 296 -1,556723 Brust::N breast грудь [BSP:eines Mannes] [EX:of a man] [НАПР:мужчины] CHEST 1592 CHEST 25 533 -0,987579 Schulter::N shoulder плечо [[Anatomie]] [[anatomy]] [[анатомия]] SHOULDER 1482 SHOULDER 26 46 -2,514312 Arm::N arm рука [des Menschen] [of a human] [от пальцев до плеча] ARM 1673 ARM 27 770 -0,443831 Ellenbogen::N elbow локоть [des Menschen] [of a human] [человека] ELBOW 981 ELBOW 28 41 -2,555057 Hand::N hand кисть [des Menschen] [of a human] [руки] HAND 1277 HAND 29 678 -0,672581 Handfläche::N palm ладонь [[Anatomie]] [[anatomy]] [[анатомия]] PALM_OF_HAND 1183 PALM_OF_HAND 30 191 -1,839551 Finger::N finger палец [des Menschen] [of a human] [на руке человека] FINGER 1303 FINGER 31 317 -1,500767 Fingernagel::N fingernail ноготь на руке [[Anatomie]] [[anatomy]] [человека] FINGERNAIL 1258 FINGERNAIL 32 98 -2,240028 Nagel[Anatomie]::N nail ноготь [[Anatomie]] [[anatomy]] [на руке или на ноге] FINGERNAIL_OR_TOENAIL 1896 FINGERNAIL_OR_TOENAIL 33 894 0,074736 Zeh::N toe палец ноги [des Menschen] [of a human] [человека] TOE 1389 TOE 34 73 -2,341286 Fuß::N foot ступня [des Menschen] [of a human] [человека] FOOT 1301 FOOT 35 443 -1,212251 Ferse::N heel пятка [[Anatomie]] [[anatomy]] [[анатомия]] HEEL 980 HEEL 36 271 -1,62634 Knie::N knee колено [[Anatomie]] [[anatomy]] [[анатомия]] KNEE 1371 KNEE 37 616 -0,829976 Oberschenkel::N thigh бедро [[Anatomie]] [[anatomy]] [верхняя часть ноги до колена] THIGH 800 THIGH 38 57 -2,457644 Bein::N leg нога [des Menschen] [of a human] [нога не включая ступню] LEG 1297 LEG 39 252 -1,67423 Körper::N body тело [eines Lebewesens] [of a living organism] [живого существа] BODY 1480 BODY 40 417 -1,271135 Haut::N skin кожа [des Menschen] [of a human] [человека] SKIN 763 SKIN 41 35 -2,63808 Blut::N blood кровь [Flüssigkeit] [fluid] [жидкая] BLOOD 946 BLOOD 42 297 -1,55507 Ader::N vein вена [[Anatomie]] [[anatomy]] [[анатомия]] VEIN 1924 VEIN 43 639 -0,764254 Sehne::N sinew сухожилие [[Anatomie]] [[anatomy]] [[анатомия]] TENDON 1137 TENDON 44 59 -2,445369 Knochen::N bone кость [[Anatomie]] [[anatomy]] [[анатомия]] BONE 1394 BONE 45 265 -1,639365 Gehirn::N brain мозг [[Anatomie]] [[anatomy]] [[анатомия]] BRAIN 1583 BRAIN 46 306 -1,544068 Herz::N heart сердце [[Anatomie]] [[anatomy]] [[анатомия]] HEART 1223 HEART 47 554 -0,949448 Magen::N stomach желудок [[Anatomie]] [[anatomy]] [[анатомия]] STOMACH 819 STOMACH 48 368 -1,394606 Leber::N liver печень [[Anatomie]] [[anatomy]] [[анатомия]] LIVER 1224 LIVER 49 744 -0,506891 Atem::N breath дыхание [Atmung] [breathing] [процесс] BREATH 870 BREATH 50 327 -1,486053 Hunger::N hunger голод [Zustand] [condition] [состояние] HUNGER 1864 HUNGER 51 409 -1,291737 Träne::N tear слеза [Tropfen der Flüssigkeit] [drop of fluid] [капля] TEAR_(OF_EYE) 1651 TEAR_(OF_EYE) 52 197 -1,822334 Geschmack::N flavour вкус [von etwas] [of something] [чего-либо] TASTE 2190 TASTE 53 239 -1,702637 Geruch::N odour запах [von etwas] [of something] [чего-либо] 0 FLAVOR 54 78 -2,32481 Schlaf::N sleep сон [Zustand] [condition] [состояние] 0 SLEEP_(STATE) POS 55 123 -2,116322 Traum::N dream сновидение [im Schlaf] [while sleeping] [то, что снится] DREAM 2374 DREAM 56 92 -2,260565 Himmel::N sky небо [sichtbar] [visible] [НАПР:звёзды на небе/солнце на небе] SKY 1732 SKY 57 153 -1,984994 Sonne::N sun солнце [Himmelskörper] [celestial body] [НАПР:солнце на небе] SUN 1343 SUN 58 104 -2,213239 Mond::N moon луна [Himmelskörper] [celestial body] [НАПР:луна на небе] MOON 1313 MOON 59 316 -1,503503 Stern::N star звезда [am Nachthimmel] [in the night sky] [на ночном небе] STAR 1430 STAR 60 234 -1,723365 Luft::N air воздух [wo Vögel fliegen] [where birds fly] [НАПР:птицы летают по воздуху] AIR 27 AIR 61 69 -2,37676 Wind::N wind ветер [draußen] [outside] [на улице] WIND 960 WIND 62 213 -1,772595 Welle::N wave волна [auf Wasser] [on water] [на воде] WAVE 978 WAVE 63 19 -2,92383 Wasser::N water вода [kaltes Wasser] [cold water] [холодная вода] WATER 948 WATER 64 55 -2,46243 Stein::N stone камень [Substanz] [substance] [вещество] ROCK 668 ROCK 65 470 -1,143149 Boden::N ground земля [Erdboden] [soil, earth] [земля, пол; НАПР:падать на землю] GROUND 2159 GROUND 66 164 -1,945461 Erde::N earth земля, почва [Substanz] [substance] [вещество; НАПР:комок земли] EARTH_(SOIL) 1228 EARTH_(SOIL) 67 292 -1,575208 Staub::N dust пыль [Ablagerung] [settled] [НАПР:вытереть пыль] DUST 2 DUST 68 82 -2,306577 Rauch::N smoke дым [von einem Feuer] [from a fire] [от огня] SMOKE_(EXHAUST) 778 SMOKE_(EXHAUST) 69 827 -0,254543 Funke::N spark искра [von einem Feuer] [from a fire] [от огня] SPARK 518 SPARK 70 129 -2,09136 Feuer::N fire огонь [Flammen] [flames] [пламя] FIRE 221 FIRE 71 192 -1,838404 Licht::N light свет [natürlich] [from a natural source] [природный] LIGHT_(RADIATION) 630 LIGHT_(RADIATION) 72 481 -1,122783 Schatten::N shadow тень [schattiger Ort] [shady place] [тенистое место] SHADE 1388 SHADE 73 488 -1,113199 Wetter::N weather погода [] [] [] WEATHER 952 WEATHER 74 672 -0,696679 Nebel::N fog туман [] [] [] FOG 249 FOG 75 205 -1,790594 Wolke::N cloud облако [hell] [bright] [свётлое] CLOUD 1489 CLOUD 76 255 -1,66627 Regen::N rain дождь [fallend] [falling] [НАПР:дождь идёт] RAIN_(PRECIPITATION) 658 RAIN_(PRECIPITATION) 77 37 -2,607532 Schnee::N snow снег [liegend] [on the ground] [на земле] SNOW 784 SNOW 78 32 -2,666068 Eis::N ice лёд [natürliche Substanz] [natural substance] [природный НАПР:на реке, озере] ICE 617 ICE 79 420 -1,269482 Frost::N frost мороз [Temperatur unter Gefrierpunkt] [temperature below freezing point] [сильный холод] FROST 2034 FROST 80 484 -1,117138 Kälte::N chill холод [niedrige Temperatur] [low temperature] [низкая температура воздуха] 0 CHILL POS 81 730 -0,541652 Hitze::N heat жара [hohe Temperatur] [high temperature] [высокая температура воздуха] HEAT 612 HEAT 82 656 -0,724082 Raureif::N hoarfrost иней [] [] [] 0 HOARFROST 83 1007 1,697472 Regenbogen::N rainbow радуга [] [] [] RAINBOW 1733 RAINBOW 84 625 -0,801241 Donner::N thunder гром [bei Gewitter] [during a thunderstorm] [во время грозы] THUNDER 1150 THUNDER 85 753 -0,489439 Strömung::N current течение [eines Flusses] [of a river] [реки] 0 CURRENT 86 458 -1,170306 Tropfen::N drop капля [BSP:Wasser] [EX:water] [НАПР:воды] 0 DROP_(OF_LIQUID) not DROP (CLASSIFIER) 87 109 -2,188698 Schaum::N foam пена [auf Flüssigkeit] [on liquid] [на поверхности жидкости] FOAM 1768 FOAM 88 715 -0,577517 Schmutz::N dirt грязь [auf Gegenständen] [on objects] [на предметах] DIRT 25 DIRT 89 61 -2,428149 See::N lake озеро [Binnensee] [] [] LAKE 624 LAKE 90 749 -0,493922 Sumpf::N swamp топь [Feuchtgebiet] [area of impassable wet land] [вязкое труднопроходимое место] SWAMP 1145 SWAMP 91 976 0,782546 Moor::N moor болото [Torfmoor] [wasteland covered by heath] [торфяное болото] 0 MOOR 92 575 -0,908312 Wiese::N meadow луг [Land mit Grasbewuchs] [land covered with grass] [поросший травой] 0 MEADOW 93 284 -1,595172 Wald::N forest лес [] [] [] FOREST 420 FOREST 94 756 -0,481831 Hügel::N hill холм [möglicherweise bewaldet] [possibly wooded] [горка] HILL 614 HILL 95 763 -0,466956 Anhöhe::N elevation возвышенность [höher gelegenes Gelände] [of the ground] [более высокое, возвышающееся над окрестностью место] 0 ELEVATION not distinct from HILL 96 81 -2,309868 Berg::N mountain гора [unbewaldet] [woodless] [не поросшая лесом] MOUNTAIN 639 MOUNTAIN 97 822 -0,270502 Gipfel::N summit вершина [eines Berges] [of a mountain] [горы] SUMMIT 1614 SUMMIT 98 798 -0,359802 Höhle::N cave пещера [in einem Berg] [in a mountain] [в горе] CAVE 1155 CAVE 99 960 0,573616 Abhang::N slope склон [eines Berges] [of a mountain] [горы] PRECIPICE 618 PRECIPICE 100 867 -0,088111 Quelle::N source источник [eines Flusses] [of a river] [реки] SPRING_(OF_WATER) 849 SPRING_(OF_WATER) 101 754 -0,484698 Bach::N brook ручей [kleiner Fluss] [small river] [маленькая река] 0 BROOK not distinct from RIVER 102 227 -1,739801 Fluss::N river река [größerer Fluss] [larger river] [большая река] RIVER 666 RIVER 103 372 -1,38519 Ufer::N shore берег [eines Sees] [of a lake] [НАПР:озeра] SHORE 113 SHORE 104 591 -0,870349 Küste::N coast побережье [Meeresküste] [seashore] [берег моря] COAST 1525 COAST 105 788 -0,393131 Festland::N land суша [] [as opposed to sea] [как противоположность морю] MAINLAND 166 MAINLAND 106 106 -2,19988 Meer::N sea море [] [] [] SEA 1474 SEA 107 667 -0,703174 Bucht::N cove, bay бухта [kleine Bucht] [small coastal inlet] [небольшой залив в море] BAY 663 BAY 108 259 -1,652876 Insel::N island остров [] [] [] ISLAND 622 ISLAND 109 850 -0,173582 Blume::N flower цветок [] [] [] FLOWER 239 FLOWER 110 277 -1,617369 Gras::N grass трава [Bodenbewuchs] [ground cover] [зелёный покров земли НАПР:лежать на траве] GRASS 606 GRASS 111 194 -1,828621 Wurzel::N root корень [einer Pflanze] [of a plant] [растения] ROOT 670 ROOT 112 48 -2,502903 Baum::N tree дерево [Pflanze] [plant] [растение] TREE 906 TREE 113 791 -0,387953 Stamm::N trunk ствол [eines Baumes] [of a tree] [дерева] TREE_TRUNK 344 TREE_TRUNK 114 224 -1,74791 Rinde::N bark кора [eines Baumes] [of a tree] [дерева] BARK 1204 BARK 115 257 -1,663897 Ast::N limb сук [eines Baumes] [of a tree] [дерева] BRANCH 826 BRANCH 116 612 -0,840117 Zweig::N twig ветвь [eines Baumes] [of a tree] [дерева] 0 TWIG not distinct from BRANCH 117 120 -2,129714 Blatt::N leaf лист [einer Pflanze] [of a plant] [растения] LEAF 628 LEAF 118 319 -1,494508 Birke::N birch берёза [] [] [] BIRCH 1855 BIRCH 119 514 -1,036112 Kiefer[Baum]::N pine сосна [] [pine tree] [] PINE 1740 PINE 120 385 -1,349515 Weide[Baum]::N willow ива [] [] [] WILLOW 818 WILLOW 121 583 -0,887277 Tanne::N fir ель [] [] [] FIR 1915 FIR 122 84 -2,302967 Horn::N horn рог [eines Tieres] [of an animal] [животного] HORN_(ANATOMY) 1393 HORN_(ANATOMY) 123 244 -1,693887 Feder::N feather перо [eines Vogels] [of a bird] [птицы] FEATHER 1201 FEATHER 124 386 -1,348395 Fell::N fur шкура [eines Tieres] [of an animal] [животного] FUR 580 FUR 125 152 -1,987192 Flügel::N wing крыло [eines Vogels] [of a bird] [птицы] WING 1257 WING 126 618 -0,823658 Klaue::N claw коготь [BSP:eines Vogel] [EX:of a bird] [НАПР:птицы] CLAW 72 CLAW 127 563 -0,938216 Kralle::N paw лапа [BSP:einer Katze] [EX:of a cat] [НАПР:кошки] 0 PAW 128 335 -1,468923 Schwanz::N tail хвост [BSP:eines Hundes] [EX:of a dog] [НАПР:собаки] TAIL 1220 TAIL 129 207 -1,783631 Ei::N egg яйцо [BSP:eines Vogel] [EX:of a bird] [НАПР:птицы] EGG 744 EGG 130 86 -2,299024 Nest::N nest гнездо [BSP:eines Vogel] [EX:of a bird] [НАПР:птицы] NEST 539 NEST 131 971 0,692566 Bau::N lair нора [BSP:eines Fuchses] [EX:of a fox] [НАПР:лисы] 0 LAIR 132 584 -0,885719 Tier::N animal животное [] [] [] ANIMAL 619 ANIMAL 133 446 -1,201006 Herde::N flock стадо [BSP:Schafherde] [EX:of sheep] [НАПР:овец] 0 FLOCK_(OF_SHEEP) 134 72 -2,365435 Kuh::N cow корова [] [] [] COW 1007 COW 135 210 -1,777871 Bulle::N bull бык [männliches Rind] [male bovine] [самец коровы] BULL 1008 BULL 136 107 -2,19378 Pferd::N horse лошадь [] [] [] HORSE 615 HORSE 137 548 -0,964581 Schaf::N sheep овца [] [] [] SHEEP 1331 SHEEP 138 892 0,060645 Schwein::N pig свинья [] [] [] PIG 1337 PIG 139 63 -2,411981 Hund::N dog собака [] [] [] DOG 2009 DOG 140 510 -1,051708 Katze::N cat кошка [] [] [] CAT 1208 CAT 141 245 -1,690992 Bär::N bear медведь [] [] [] BEAR 1820 BEAR 142 710 -0,598819 Eichhörnchen::N squirrel белка [] [] [] SQUIRREL 1628 SQUIRREL 143 600 -0,858561 Elch::N elk лось [] [] [] ELK 1772 ELK 144 641 -0,758215 Fuchs::N fox лиса [] [] [] FOX 1312 FOX 145 301 -1,548627 Hase::N hare заяц [] [] [] HARE 1190 HARE 146 258 -1,6587 Maus::N mouse мышь [] [] [] MOUSE 1491 MOUSE 147 223 -1,749471 Wolf::N wolf волк [] [] [] WOLF 522 WOLF 148 272 -1,624271 Vogel::N bird птица [] [] [] BIRD 937 BIRD 149 411 -1,283932 Schwarm::N swarm стая [BSP:Vogelschwarm] [EX:of birds] [НАПР:птиц] 0 SWARM 150 594 -0,867001 Huhn::N chicken курица [] [] [] CHICKEN 1318 CHICKEN 151 795 -0,382618 Hahn::N cock петух [männliches Huhn] [male chicken] [самец курицы] ROOSTER 1511 ROOSTER 152 144 -2,02007 Gans::N goose гусь [] [] [] GOOSE 1187 GOOSE 153 627 -0,795774 Adler::N eagle орёл [] [] [] EAGLE 1905 EAGLE 154 582 -0,889301 Ente::N duck утка [] [] [] DUCK 1360 DUCK 155 602 -0,85064 Eule::N owl сова [] [] [] OWL 735 OWL 156 334 -1,46941 Kranich::N crane журавль [] [] [] CRANE 1830 CRANE 157 300 -1,550809 Krähe::N crow ворона [] [] [] CROW 913 CROW 158 448 -1,199481 Kuckuck::N cuckoo кукушка [] [] [] 0 CUCKOO 159 418 -1,270563 Schwan::N swan лебедь [] [] [] 0 SWAN 160 77 -2,327773 Fisch::N fish рыба [] [] [] FISH 227 FISH 161 698 -0,631216 Barsch::N perch окунь [] [] [] 0 PERCH_(FISH) 162 854 -0,142238 Hecht::N pike щука [] [] [] 0 PIKE_(FISH) 163 573 -0,913457 Schlange[Tier]::N snake змея [] [] [] SNAKE 730 SNAKE 164 466 -1,151688 Wurm::N worm червяк [] [] [] WORM 1219 WORM 165 824 -0,266669 Spinne::N spider паук [] [] [] SPIDER 843 SPIDER 166 876 -0,029387 Ameise::N ant муравей [] [] [] ANT 587 ANT 167 42 -2,553808 Laus::N louse вошь [] [] [] LOUSE 1392 LOUSE 168 712 -0,588323 Mücke::N gnat комар [] [] [] MOSQUITO 1509 MOSQUITO 169 332 -1,475455 Fliege::N fly муха [Insekt] [insect] [насекомое] FLY_(INSECT) 1504 FLY_(INSECT) 170 978 0,796064 Schmetterling::N butterfly бабочка [] [] [] BUTTERFLY 1791 BUTTERFLY 171 445 -1,201713 Beere::N berry ягода [generische Bezeichnung] [generic term] [общee название] BERRY 904 BERRY 172 703 -0,621588 Apfel::N apple яблоко [] [] [] APPLE 1320 APPLE 173 920 0,248615 Pilz::N mushroom гриб [generische Bezeichnung] [generic term] [общee название] MUSHROOM 641 MUSHROOM 174 882 0,008141 Zwiebel::N onion луковица [essbar] [edible] [репчатый лук] ONION 2366 ONION 175 356 -1,422511 Saat::N seed семена [Saatgut] [fertilized grain] [для посева] SEED 714 SEED 176 201 -1,804008 Korn::N grain зерно [Einzelkorn] [single grain] [одно] 0 GRAIN_(SINGLE) not GRAIN 177 161 -1,954437 Heu::N hay сено [] [] [] HAY 342 HAY 178 545 -0,969049 Schale::N peel, husk кожура́, шелуха [BSP:eines Apfels] [EX:of an apple] [НАПР:яблока] SKIN_(OF_FRUIT) 2373 SKIN_(OF_FRUIT) 179 204 -1,791714 Grube::N pit яма [Loch im Boden] [hole in the ground] [углубление в земле] PIT_(POTHOLE) 2539 PIT_(POTHOLE) 180 782 -0,411876 Falle::N trap ловушка [BSP:Mausefalle] [EX:mouse trap] [НАПР:мышело́вка] TRAP_(PITFALL) 1075 TRAP_(PITFALL) 181 636 -0,775389 Schlinge::N noose петля [BSP:Schlaufe an Schnur] [EX:on a rope] [НАПР:на верёвке] NOOSE 2604 NOOSE 182 268 -1,635586 Spur::N track след [BSP:eines Tieres] [EX:of an animal] [НАПР:животного] 0 TRACK_(OF_ANIMAL) 183 156 -1,974016 Asche::N ash зола [Überbleibsel eines Feuers] [solid remains of a fire] [пепел] ASH 646 ASH 184 781 -0,412997 Dreck::N filth грязь [Verschmutzung] [that which soils or defiles] [то, что пачкает] 0 FILTH not distinct from DIRT 185 131 -2,088841 Eisen::N iron железо [Metall] [metal] [металл] IRON 621 IRON 186 146 -2,01276 Gold::N gold золото [Metall] [metal] [металл] GOLD 1369 GOLD 187 333 -1,469798 Silber::N silver серебро [Metall] [metal] [металл] SILVER 759 SILVER 188 281 -1,60517 Kohle::N coal уголь [brennbare Substanz] [combustible substance] [горючее вещество] CHARCOAL 1188 CHARCOAL 189 720 -0,56915 Glas::N glass стекло [Material] [transparent substance] [прозрачный материал] GLASS 604 GLASS 190 351 -1,43087 Lehm::N clay глина [formbares Material] [ductile material] [пластичный материал] CLAY 1399 CLAY 191 218 -1,765285 Sand::N sand песок [Material] [material] [материал] SAND 671 SAND 192 537 -0,978572 Mensch::N human человек [] [human being] [] PERSON 683 PERSON 193 231 -1,733574 Mann::N man мужчина [erwachsener männlicher Mensch] [adult male human] [] MAN 1554 MAN 194 344 -1,448225 Frau::N woman женщина [erwachsener weiblicher Mensch] [] [] WOMAN 962 WOMAN 195 451 -1,186794 Kind::N child ребёнок [BSP:10 Jahre alt] [EX:10 years old] [НАПР:десятилетний] CHILD_(YOUNG_HUMAN) 1304 CHILD_(YOUNG_HUMAN) 196 906 0,153323 Junge::N boy мальчик [männliches Kind] [male child] [ребёнок мужского пола] BOY 1366 BOY 197 689 -0,647849 Mädchen::N girl девочка [weibliches Kind] [female child] [ребёнок женского пола] GIRL 1646 GIRL 198 810 -0,329355 Familie::N family семья [Gruppe nah verwandter Menschen, zusammenlebend] [group of close relatives living together] [группа близких родственников, живущих вместе] FAMILY 194 FAMILY 199 705 -0,615528 Großvater::N grandfather дедушка [BSP:Vater des Vaters] [EX:father's father] [НАПР:отец отца] GRANDFATHER 1383 GRANDFATHER 200 623 -0,805714 Großmutter::N grandmother бабушка [BSP:Mutter des Vaters] [EX:father's mother] [НАПР:мать отца] GRANDMOTHER 1496 GRANDMOTHER 201 945 0,457187 Eltern::N parents родители [] [] [] PARENTS 505 PARENTS 202 238 -1,706487 Vater::N father отец [] [] [] FATHER 1217 FATHER 203 188 -1,85385 Mutter::N mother мать [] [] [] MOTHER 1216 MOTHER 204 20 -2,902475 Sohn::N son сын [] [] [] SON 1620 SON 205 135 -2,05425 Tochter::N daughter дочь [] [] [] DAUGHTER 1357 DAUGHTER 206 242 -1,694023 Bruder::N brother брат [BSP:älterer Bruder] [EX:elder brother] [НАПР:старший брат] BROTHER 1262 BROTHER 207 185 -1,868282 Schwester::N sister сестра [BSP:ältere Schwester] [EX:elder sister] [НАПР:старшая сестра] SISTER 1263 SISTER 208 486 -1,115147 Onkel::N uncle дядя [BSP:Bruder des Vaters] [EX:father's brother] [НАПР:брат отца] UNCLE 1327 UNCLE 209 454 -1,183077 Tante::N aunt тётя [BSP:Schwester des Vaters] [EX:father's sister] [НАПР:сестра отца] AUNT 1272 AUNT 210 278 -1,61715 Ehemann::N husband муж [Gatte] [male spouse] [супруг] HUSBAND 1200 HUSBAND 211 587 -0,879881 Ehefrau::N wife жена [Gattin] [female spouse] [супруга] WIFE 1199 WIFE 212 521 -1,023362 Freude::N joy радость [Gefühl] [emotion] [чувство] JOY 2524 JOY 213 489 -1,108177 Gelächter::N laughter смех [] [] [] 0 LAUGHTER 214 657 -0,723141 Glück::N happiness счастье [Glückseligkeit] [] [чувство довольства] 0 HAPPINESS POS 215 831 -0,251489 Kummer::N grief горе [Trauer, Traurigkeit] [sorrow, sadness] [сильная печаль] GRIEF 1668 GRIEF 216 731 -0,539648 Wunsch::N wish желание [Sehnsucht] [longing] [стремление к осуществлению чего-нибудь] 0 LONGING not distinct from DESIRE 217 629 -0,791798 Lust::N desire влечение [Streben nach Besitz] [to have something] [стремление к обладанию] DESIRE 2117 DESIRE 218 119 -2,130855 Geist::N spirit дух [Lebensgeist, innere Kraft] [inner energy of a being] [внутренняя сила или сущность] SPIRIT 53 SPIRIT 219 534 -0,984797 Gedanke::N thought мысль [] [] [] 0 THOUGHT POS 220 669 -0,699963 Gedächtnis::N memory память [Erinnerungsvermögen] [human ability to record information] [способность запоминать информацию] MEMORY 1018 MEMORY 221 211 -1,776541 Verstand::N mind ум [Denkfähigkeit] [ability for rational thought] [способность мыслить] MIND 1562 MIND 222 531 -0,993309 Sinn::N meaning смысл [Bedeutungsgehalt] [denotation] [суть, содержание] 0 MEANING 223 518 -1,027483 Grund::N reason причина [Begründung] [motive, rationale] [основание, повод] 0 REASON 224 722 -0,564448 Wahrheit::N truth правда [] [] [] TRUTH 1638 TRUTH 225 932 0,36389 Gespräch::N talk беседа [] [conversation] [] 0 CONVERSATION POS 226 953 0,498739 Märchen::N fairy tale сказка [] [] [] 0 FAIRY_TALE not distinct from STORY 227 803 -0,345495 Erzählung::N story рассказ [mündlich] [oral narration] [устный] STORY 2060 STORY 228 848 -0,183801 Nachricht::N message сообщение [] [] [] 0 MESSAGE 229 547 -0,967276 Neuigkeit::N news новость [] [] [] 0 NEWS 230 40 -2,559035 Name::N name имя [eines Menschen] [of a person] [человека] NAME 1405 NAME 231 975 0,768077 Rätsel::N puzzle загадка [Aufgabe zum Erraten] [riddle] [НАПР:загадать загадку] 0 SPEECH_(ADDRESS) 232 913 0,186429 Rede::N speech речь [Ansprache] [long oral message] [устное выступление] SPEECH 1115 SPEECH 233 90 -2,283234 Sprache::N language язык [] [] [средство общения] LANGUAGE 1307 LANGUAGE 234 124 -2,112892 Stimme::N voice голос [von Stimmbändern erzeugte Geräusch] [sounds uttered by vocal cords] [звуки горловых связок] VOICE 1363 VOICE 235 154 -1,981753 Wort::N word слово [sprachliche Einheit] [unit of language] [единица языка] WORD 1599 WORD 236 402 -1,318301 Zeichen::N sign знак [Gegenstand mit Informationsgehalt] [object bearing a message] [символ] 0 SIGN 237 752 -0,490531 Ruf::N call зов [Aufruf] [appeal] [призыв] 0 CALL_(APPEAL) POS 238 877 -0,019077 Lärm::N noise шум [unangenehm lauter Schall] [unwanted loud sounds] [гул, разные звуки] NOISE 1182 NOISE 239 230 -1,73465 Laut::N sound звук [Geräusch] [sensation perceived by the ear] [то, что воспринимается слухом] SOUND_OR_NOISE 1811 SOUND_OR_NOISE 240 925 0,3209 Ton::N tone тон [Klang einer bestimmten Tonhöhe] [sound of a specific pitch] [музыкальный звук, звук определённой высоты] 0 TONE_(MUSIC) 241 360 -1,415189 Lied::N song песня [] [] [] SONG 1096 SONG 242 631 -0,789142 Ruhe::N calm покой [Abwesenheit von Lärm und Störungen] [absence of noise and disturbances] [отсутствие шума и помех] QUIET 1314 QUIET POS 243 611 -0,840498 Leute::N people люди [] [many persons] [] 0 PEOPLE_(SEVERAL) distinct from PERSON 244 401 -1,318646 Volk::N nation народ [Menschen einer Ethnie] [community of people with a common culture] [совокупность людей общей культуры] PEOPLE 789 PEOPLE 245 193 -1,838146 Arbeit::N work работа [Tätigkeit] [employment] [занятие, труд] WORK_(LABOUR) 984 WORK_(LABOUR) 246 426 -1,249378 Gast::N guest гость [] [] [] GUEST 1782 GUEST 247 780 -0,41435 Geschenk::N gift подарок [] [] [] 0 GIFT POS (DONATE) 248 339 -1,457994 Spiel::N game игра [spielerische Betätigung] [playful activity] [занятие для развлечения, отдыха] GAME 2467 GAME 249 979 0,840639 Gesellschaft::N company общество [Begleitung] [companionship] [компания] 0 COMPANIONSHIP 250 482 -1,120418 Hilfe::N help помощь [] [] [] HELP 1897 HELP POS 251 254 -1,673862 Freund::N friend друг [sehr nahestehender Mensch] [person whose company one enjoys] [связанный хорошими отношениями НАПР:друг детства] FRIEND 1325 FRIEND 252 908 0,156385 Kamerad::N companion приятель [mit dem man Zeit verbringt] [with whom one spends time] [близкий знакомый] 0 COMPANION not distinct from FRIEND 253 295 -1,56408 Angelegenheit::N matter дело [Sache, Fall] [affair] [НАПР:важное дело] 0 MATTER_(AFFAIR) maybe AFFAIR 254 599 -0,859318 Anzahl::N count количество [zählbarer Dinge] [quantity counted] [множество, число НАПР:количество/число гостей] 0 COUNT_(NUMBER) not NUMBER 255 298 -1,552476 Art::N sort вид [Sorte] [type] [разновидность] KIND_(THING) 844 KIND_(THING) 256 362 -1,405774 Stück::N piece кусок [abtrennbarer Teil eines Ganzen] [separable part of a larger whole] [отделённая часть чего-л. НАПР:кусок мяса] PIECE 594 PIECE 257 175 -1,907965 Teil::N part часть [Teilmenge eines Ganzen] [fraction of a whole] [доля некоего целого НАПР:часть урожая] PART 779 PART 258 220 -1,752555 Hälfte::N half половина [einer Menge] [of a quantity] [количества] HALF 816 HALF 259 691 -0,64573 Kreis::N circle круг [geometrische Figur] [geometric figure] [геометрическая фигура] CIRCLE 1467 CIRCLE 260 491 -1,105002 Kreuz::N cross крест [geometrische Figur] [geometric figure] [геометрическая фигура] CROSS 1367 CROSS 261 735 -0,527575 Linie::N line линия [geometrische Figur] [geometric figure] [геометрическая фигура] LINE 1048 LINE 262 681 -0,665361 Strich::N stroke черта [mit einem Schreibgerät gezogen] [drawn with a writing implement] [нарисованная] 0 STROKE_(OF_PEN) 263 717 -0,574337 Abstand::N gap промежуток [zwischen Gegenständen] [between objects] [между предметами] 0 GAP 264 787 -0,394296 Entfernung::N distance расстояние [zwischen zwei Punkten] [between two points] [между точками] 0 DISTANCE 265 936 0,400573 Gegend::N area местность [Gebiet, Bereich] [extent of surface, region] [окрестности] 0 AREA 266 800 -0,349206 Platz::N space место [verfügbarer Raum, BSP:in einem Schrank] [available space between things, EX:in a closet] [между предметами, НАПР:в шкафу] 0 SPACE_(FREE) 267 110 -2,185601 Ort::N place место [definierte Stelle] [location, position] [пространство, пункт, где что-либо происходит, находится НАПР:место встречи, тёплое место, место в горах] PLACE_(POSITION) 723 PLACE_(POSITION) 268 112 -2,169715 Seite::N side сторона [eines Gegenstandes] [of an object] [бок] 0 SIDE_(OF_OBJECT) not SIDE 269 142 -2,028071 Mitte::N middle середина [mittlerer Teil von etwas] [central part of something] [центральная часть чего-либо] MIDDLE 1093 MIDDLE 270 707 -0,614553 Gegenstand::N item предмет [physisches Objekt] [physical object] [отдельный материальный объект] 0 ITEM_(TOUCHABLE) distinct from THING 271 147 -2,011143 Sache::N thing вещь [unterscheidbare Einheit] [distinct entity] [явление действительности, обстоятельство, событие, случай НАПР:произошла странная вещь] THING 738 THING 272 138 -2,039181 Rand::N fringe край [peripherer Teil] [peripheral part] [внешняя часть объекта НАПР: край крыши] 0 FRINGE not distinct from EDGE 273 435 -1,230462 Kante::N edge ребро [scharfer Rand] [sharp terminating border] [пересечение двух граней НАПР:ребро монеты] EDGE 863 EDGE 274 662 -0,706265 Ecke::N corner угол [hevorstehend, eines Gegenstandes] [external angle] [выступающий, на предмете НАПР:угол стола] 0 CORNER_(OUTSIDE) 275 449 -1,199028 Spitze::N tip кончик [eines spitzen Gegenstandes] [of a pointy object] [острый конец предмета НАПР:кончик ножа] 0 TIP_(OF_OBJECT) 276 151 -1,987531 Ende::N end конец [eines langen Gegenstands] [of a long object] [длинного предмета НАПР:верёвки] END_(OF_SPACE) 742 END_(OF_SPACE) 277 225 -1,743991 Loch::N hole дыра [in einem Gegenstand] [in an object] [отверстие в предмете] HOLE 1667 HOLE 278 617 -0,825451 Winkel::N angle угол [BSP: eines Zimmers] [internal, EX:of a room] [в углублении, НАПР:комнаты] CORNER 192 CORNER 279 645 -0,754024 Muster::N pattern узор [sich wiederholende Struktur] [regular repeated elements] [повторяющийся рисунок] 0 PATTERN 280 766 -0,461526 Größe::N size размер [eines Gegenstandes] [dimensions of an object] [величина объекта] 0 SIZE_(OF_OBJECT) not SIZE (OF PERSON) 281 463 -1,155302 Länge::N length длина [] [] [] LENGTH 2537 LENGTH 282 472 -1,141811 Höhe::N height высота [] [] [] 0 HEIGHT 283 638 -0,769679 Gewicht::N weight вес [gewogene Masse] [mass as measured] [тяжесть] WEIGHT 2466 WEIGHT 284 821 -0,272776 Menge::N amount количество [messbare Menge eines Materials] [measurable quantity of a material] [величина, объём какого-то материала НАПР:количество воды] 0 AMOUNT 285 453 -1,185272 Haufen::N heap куча [] [] [] 0 HEAP 286 404 -1,313998 Reihe::N row ряд [geradlinig angeordnete Objekte] [line of objects] [объектов расположенных в линию] 0 ROW_(OF_OBJECTS) 287 307 -1,541926 Boot::N boat лодка [] [] [] BOAT 1844 BOAT 288 166 -1,93072 Ruder::N oar весло [Riemen] [rowing implement] [] PADDLE 234 PADDLE 289 676 -0,677544 Schlitten::N sleigh сани [Fahrzeug auf Kufen] [] [повозка на полозьях] SLEDGE 368 SLEDGE 290 779 -0,414428 Ski::N ski лыжа [] [] [] 0 SKI 291 974 0,720956 Lagerfeuer::N campfire костёр [] [] [] 0 CAMPFIRE 292 765 -0,461976 Last::N load тяжесть [auf Fahrzeug] [on a vehicle] [груз на повозке] LOAD 1679 LOAD 293 509 -1,053809 Gang::N walk ходьба [Zurücklegen eines Weges] [trip made by walking] [процесс ходьбы] 0 WALK_(TRIP) 294 172 -1,9143 Schritt::N step шаг [Einzelschritt] [single pace] [одно движение ногой при ходьбе 0 STEP 295 661 -0,7156 Norden::N north север [] [] [] NORTH 1598 NORTH 296 719 -0,570792 Süden::N south юг [] [] [] SOUTH 1595 SOUTH 297 819 -0,273499 Westen::N west запад [] [] [] WEST 1817 WEST 298 870 -0,077762 Osten::N east восток [] [] [] EAST 1877 EAST 299 183 -1,882374 Holz::N wood древесина [Material] [material] [материал] WOOD 1803 WOOD 300 273 -1,623448 Brett::N board доска [längliches flaches Stück Holz] [long, wide and thin piece of wood] [плоский длинный кусок дерева] BOARD 1227 BOARD 301 861 -0,100631 Platte::N slab плита [flacher Gegenstand aus festem Material] [flat piece of solid material] [плоский кусок твёрдого материала] 0 SLAB 302 842 -0,214183 Stütze::N support, rest опора, подпорка [etwas, das Halt gibt] [something which keeps upright] [удерживающая в устойчивом положении] 0 SUPPORT_(OF_OBJECT) 303 574 -0,909048 Stange::N pole жердь [länglicher dünner Gegenstand aus Holz] [long and slender piece of wood] [длинный тонкий шест из дерева] 0 POLE 304 396 -1,324879 Stock::N stick палка [rundes Holzstück als Werkzeug] [piece of wood used as a tool] [ветка без сучьев или предмет такой формы] STICK 1295 STICK 305 620 -0,807761 Stab::N staff шест [langer gerader Stock] [long straight stick] [длинная палка] 0 STAFF 306 721 -0,567171 Rohr::N pipe труба [zylinderförmiger hohler Gegenstand] [hollow conduit, tube] [длинный полый предмет цилиндрической формы] 0 TUBE not PIPE 307 111 -2,182746 Haus::N house дом [Gebäude] [building] [здание] HOUSE 1252 HOUSE 308 355 -1,423574 Heim::N home дом [eigene Heimstatt] [one’s own dwelling place] [жилище, родной дом] HOME 2406 HOME 309 928 0,351695 Ofen::N stove печь [zum Heizen] [heater] [для отапливания] STOVE 859 STOVE 310 695 -0,639618 Fußboden::N floor пол [begehbare Fläche in einem Raum] [supporting surface of a room] [нижнее покрытие, настил в помещении] FLOOR 1632 FLOOR 311 725 -0,550909 Tisch::N table стол [] [] [] TABLE 1775 TABLE 312 674 -0,684402 Stuhl::N chair стул [] [] [] CHAIR 1476 CHAIR 313 541 -0,973293 Wiege::N cradle колыбель [] [] [] 0 CRADLE 314 726 -0,550388 Bett::N bed кровать [] [] [] BED 1663 BED 315 847 -0,190732 Regal::N shelf полка [] [] [] SHELF 745 SHELF 316 997 1,281704 Kiste::N box ящик [] [] [] BOX 1465 BOX 317 768 -0,458886 Fenster::N window окно [] [] [] WINDOW 1375 WINDOW 318 134 -2,055442 Tür::N door дверь [] [] [] DOOR 1567 DOOR 319 610 -0,840889 Tor::N gate ворота [] [] [] 0 GATE 320 837 -0,231989 Zaun::N fence забор [] [] [] FENCE 1690 FENCE 321 677 -0,67351 Dach::N roof крыша [] [] [] ROOF 769 ROOF 322 888 0,044087 Leiter::N ladder лестница, стремянка [Steigleiter] [] [] LADDER 1464 LADDER 323 849 -0,177011 Besen::N broom метла [] [] [] BROOM 245 BROOM 324 348 -1,435558 Spaten::N spade лопата [] [] [] SPADE 1176 SPADE 325 321 -1,49241 Schaufel::N shovel совок [] [] [] SHOVEL 1901 SHOVEL 326 907 155 Gabel::N fork вилка [] [for eating] [] FORK 1302 FORK 327 551 -0,955535 Löffel::N spoon ложка [] [] [] SPOON 1378 SPOON 328 246 -1,688976 Messer::N knife нож [] [] [] KNIFE 1352 KNIFE 329 834 -0,237881 Nagel::N nail гвоздь [spitzer Metallstift zum Fixieren] [spike-shaped metal fastener] [] NAIL_(TOOL) 502 NAIL_(TOOL) 330 450 -1,195024 Netz::N net сеть [geknüpftes maschiges Gebilde] [mesh of string] [приспособление из переплетёных нитей/верёвок] 0 NET hypernym of FISHNET 331 566 -0,932141 Haken::N hook крюк [] [] [] HOOK 1071 HOOK 332 353 -1,425378 Griff::N handle рукоятка, ручка [zu greifender Teil eines Gegenstandes] [part of an object which is held] [часть предмета, за которую держат] HANDLE 1254 HANDLE 333 659 -0,720932 Schloss::N lock замок [] [] [] LOCK 1596 LOCK 334 633 -0,784574 Bild::N picture картина [] [] [] PICTURE 2401 PICTURE 335 775 -0,432159 Figur::N figure фигура, изваяние [BSP:Götterbild] [EX:representing a god] [НАПР:изображение божества] IDOL 1945 IDOL 336 776 -0,425814 Puppe::N doll кукла [] [] [] DOLL 1659 DOLL 337 887 0,040142 Beutel::N pouch мешок [] [] [мешочек] 0 POUCH 338 713 -0,585133 Bündel::N bundle связка [zusammengebundene Gegenstände] [group of objects tied together] [несколько связанных объектов, НАПР:вязанка дров] 0 BUNDLE 339 871 -0,065504 Tasche::N bag сумка [tragbares Behältnis] [container for carrying] [для ношения предметов] BAG 2468 BAG 340 914 0,187895 Eimer::N bucket ведро [] [] [] BUCKET 2052 BUCKET 341 434 -1,231795 Deckel::N cover, lid крышка [] [of a container] [верхняя закрывающая часть] LID_(COVER,_CAP) 2319 LID_(COVER,_CAP) 342 934 0,387807 Geschirr::N dishes посуда [Kochgeschirr] [dishware, crockery] [кухонная утварь] 0 DISHWARE 343 637 -0,772639 Sack::N sack мешок [] [] [НАПР:для муки] 0 SACK 344 930 0,359295 Tasse::N cup чашка [] [] [] CUP 476 CUP 345 919 0,239835 Topf::N pot кастрюля [Kochtopf] [vessel for cooking] [] POT 1462 POT 346 363 -1,405024 Kessel::N kettle котёл [] [] [] KETTLE 854 KETTLE 347 559 -0,945695 Essen::N meal еда [Nahrungsaufnahme] [process of food intake] [приём пищи] MEAL 1526 MEAL 348 564 -0,938161 Nahrung::N food пища [] [] [] FOOD 256 FOOD 349 890 0,048027 Speise::N dish блюдо [] [] [] 0 DISH_(FOOD) 350 141 -2,028815 Fleisch::N meat мясо [Nahrungsmittel] [] [] MEAT 634 MEAT 351 845 -0,200722 Getreide::N corn злак [] [cereal plant grown for its grain] [] GRAIN 605 GRAIN 352 330 -1,476774 Brei::N mush каша [] [] [] 0 MUSH maybe GRUEL 353 128 -2,095693 Brot::N bread хлеб [] [] [пищевой продукт] BREAD 1368 BREAD 354 714 -0,583365 Scheibe::N slice ломоть [BSP:Brot] [EX:of bread] [кусок отрезанный ножом, ломтик НАПР:кусок хлеба] 0 SLICE 355 116 -2,137866 Fett::N fat жир [] [] [] FAT_(ORGANIC_SUBSTANCE) 323 FAT_(ORGANIC_SUBSTANCE) 356 113 -2,159152 Butter::N butter масло [] [] [сли́вочное] BUTTER 1245 BUTTER 357 184 -1,874151 Öl::N oil масло [Speiseöl] [liquid vegetable fat] [расти́тельное] OIL (ORGANIC SUBSTANCE) 1484 OIL (ORGANIC SUBSTANCE) 358 49 -2,487949 Salz::N salt соль [] [] [] SALT 1274 SALT 359 671 -0,697114 Suppe::N soup суп [] [] [] SOUP 1547 SOUP 360 264 -1,640209 Honig::N honey мёд [] [] [] HONEY 942 HONEY 361 122 -2,121959 Milch::N milk молоко [] [] [] MILK 635 MILK 362 872 -0,063144 Tee::N tea чай [Getränk] [drink] [напиток] TEA 1373 TEA 363 568 -0,925137 Leder::N leather кожа [] [] [обработанная шкура] LEATHER 629 LEATHER 364 53 -2,466778 Wolle::N wool шерсть [] [] [] WOOL 964 WOOL 365 634 -0,782998 Stoff::N cloth ткань [Gewebe] [woven fabric] [тканая материя] CLOTH 1616 CLOTH 366 91 -2,268194 Nadel::N needle игла [Nähnadel] [for sewing] [] NEEDLE_(FOR_SEWING) 1382 NEEDLE_(FOR_SEWING) 367 395 -1,325565 Faden::N thread нитка [] [] [] THREAD 1161 THREAD 368 381 -1,36789 Knopf::N button пуговица [an Kleidung] [fastener on clothes] [] BUTTON 757 BUTTON 369 247 -1,688553 Knoten::N knot узел [aus Schnur] [looping of string] [на верёвке, для завязания] KNOT 760 KNOT 370 540 -0,974458 Farbe::N paint краска [Mittel zum Einfärben] [substance for colouring] [вещество для придания цвета] PAINT_(PIGMENTS) 647 PAINT_(PIGMENTS) 371 651 -0,736563 Kleidung::N clothes одежда [] [] [] CLOTHES 1895 CLOTHES 372 767 -0,460393 Hemd::N shirt рубашка [] [] [] SHIRT 1622 SHIRT 373 747 -0,499163 Kragen::N collar воротник [BSP:Mantelkragen] [EX:on a coat] [] COLLAR 2012 COLLAR 374 263 -1,640808 Ärmel::N sleeve рукав [] [] [] 0 SLEEVE 375 958 0,539885 Hose::N trousers брюки [] [] [] TROUSERS 809 TROUSERS 376 436 -1,226355 Gürtel::N belt пояс [[Kleidung]] [[clothing]] [[одежда]] BELT 772 BELT 377 605 -0,845329 Mütze::N cap шапка [] [head covering] [] CAP 1288 CAP 378 947 0,459801 Schuh::N shoe ботинок [] [] [] SHOE 1381 SHOE 379 891 0,054714 Stiefel::N boot сапог [] [heavy shoe covering part of the leg] [] BOOT 585 BOOT 380 561 -0,941265 Ring::N ring кольцо [Schmuck] [jewellery] [украшение] RING 1374 RING 381 1000 1374 Band::N ribbon лента [Gewebestreifen] [strip of cloth] [узкая полоса ткани] 0 RIBBON 382 578 -0,900443 Kamm::N comb расчёска [zum Kämmen der Haare] [implement for grooming] [для расчёсывания волос] COMB 1475 COMB 383 944 0,453631 Spiegel::N mirror зеркало [] [] [] MIRROR 1171 MIRROR 384 347 -1,439976 Riemen::N strap ремень [BSP:Lederstreifen] [EX:strip of leather] [[Техника]] [НАПР:полоса из кожи или другого материала] 0 STRAP 385 325 -1,487524 Schnur::N string верёвка [aus Fäden geflochten] [made from twisted threads] [свитая из волокон или прядей] STRING 362 STRING 386 1008 1,846601 Leine::N leash поводок [BSP:Hundeleine] [EX:dog leash] [НАПР:для собаки] 0 LEASH 387 956 0,526321 Decke::N blanket одеяло [Bettdecke] [for sleeping] [постельная принадлежность] BLANKET 806 BLANKET 388 896 0,093189 Kissen::N pillow подушка [Kopfkissen] [for sleeping] [постельная принадлежность] PILLOW 1044 PILLOW 389 937 0,409388 Tuch::N scarf платок [Schultertuch] [light, worn around the shoulders] [шаль, повязывается на голову или надевается на плечи] 0 SCARF 390 1003 1,435237 Handtuch::N towel полотенце [zum Trockenreiben] [sed for wiping] [для вытирания] TOWEL 1021 TOWEL 391 412 -1,2835 Kraft::N force сила [die man ausübt] [which is applied to produce an effect] [способность совершать работу НАПР:сила рук] 0 FORCE not STRENGTH 392 665 -0,703872 Stärke::N strength крепость [Starksein] [being strong] [мощь, свойство быть сильным] STRENGTH 202 STRENGTH 393 843 -0,209874 Gesundheit::N health здоровье [] [] [] HEALTHY 1364 HEALTHY POS 394 746 -0,501922 Krankheit::N illness болезнь [] [] [] DISEASE 1986 DISEASE 395 304 -1,545065 Schmerz::N pain боль [] [] [ощущение] PAIN 1783 PAIN 396 240 -1,701738 Wunde::N wound рана [] [] [] WOUND 1109 WOUND 397 923 0,307225 Fieber::N fever лихорадка [] [] [] FEVER 1534 FEVER 398 648 -0,743546 Arznei::N medicine лекарство [] [drug] [] MEDICINE 1372 MEDICINE 399 88 -2,287016 Brücke::N bridge мост [] [] [] BRIDGE 1011 BRIDGE 400 427 -1,247663 Brunnen::N well колодец [zur Gewinnung von Wasser] [source of water] [для добывания воды] WELL 954 WELL 401 940 0,430483 Weide::N pasture пастбище [Viehweide] [] [] PASTURE 649 PASTURE 402 683 -0,657681 Pfad::N path тропа [schmaler Weg für Fußgänger] [trail used by pedestrians] [дорожка, тропинка, узкая дорога для пешеходов] PATH 2252 PATH 403 89 -2,285233 Weg::N way путь [Verbindung zwischen Orten] [connection between places] [маршрут, линия в пространстве, где что-либо передвигается НАПР:водный путь] 0 WAY 404 632 -0,786574 Straße::N road дорога [befestigter Weg für Fahrzeuge] [way for travelling by vehicle] [путь для транспорта] ROAD 667 ROAD 405 581 -0,88999 Dorf::N village деревня [] [] [] VILLAGE 930 VILLAGE 406 682 -0,660412 Stadt::N town город [] [] [] TOWN 1391 TOWN 407 473 -1,140557 Brief::N letter письмо [] [written message] [] LETTER 1612 LETTER 408 343 -1,448905 Buch::N book книга [] [] [] BOOK 963 BOOK 409 593 -0,867623 Buchstabe::N character буква [Schriftzeichen] [written symbol, letter] [знак алфавита] CHARACTER 1024 CHARACTER 410 985 0,974267 Zeitung::N newspaper газета [] [] [] NEWSPAPER 1298 NEWSPAPER 411 433 -1,236931 Leben::N life жизнь [Zustand des Lebendigseins] [state of being alive] [существование, состояние организма] LIFE 210 LIFE 412 127 -2,104011 Tod::N death смерть [] [] [] DEATH 910 DEATH 413 270 -1,628461 Grab::N grave могила [] [] [] GRAVE 1773 GRAVE 414 970 0,665346 Kirche::N church церковь [] [] [] CHURCH 1349 CHURCH 415 406 -1,308912 Sünde::N sin грех [] [] [] 0 SIN 416 65 -2,393946 Gott::N god бог [] [] [] GOD 1944 GOD 417 933 0,376705 Arbeiter::N worker рабочий [] [] [] 0 WORKER 418 688 -0,647896 Chef::N boss начальник [Vorgesetzter] [supervisor] [руководитель] 0 BOSS not MASTER (opp. slave) 419 996 1,278351 Meister::N master мастер [eines Handwerks] [expert tradesman] [ремесленник, человек, занимающийся ремеслом НАПР:сапожный мастер] 0 MASTER_(TRADE) not MASTER (opp. slave) 420 918 0,233509 Arzt::N doctor врач [] [physician] [] PHYSICIAN 597 PHYSICIAN 421 969 0,66446 Lehrer::N teacher учитель [] [] [] TEACHER 1038 TEACHER 422 743 -0,507048 Geld::N money деньги [] [] [] MONEY 1350 MONEY 423 986 0,977976 Geschäft::N business бизнес [kaufmännische Tätigkeit] [commercial activity] [дело, коммерческая деятельность НАПР:у него своё дело/свой бизнес] 0 BUSINESS 424 968 0,65059 Laden::N shop магазин [] [] [] SHOP 746 SHOP 425 177 -1,896939 Preis::N price цена [] [] [] PRICE 657 PRICE 426 519 -1,02595 Ware::N ware товар [] [] [] 0 WARE 427 624 -0,802094 Nutzen::N benefit выгода [Vorteil] [advantage] [польза] 0 BENEFIT 428 835 -0,237121 Reichtum::N wealth богатство [] [] [] 0 WEALTH 429 421 -1,264558 Welt::N world мир [Universum] [universe] [вселенная, свет] WORLD 965 WORLD 430 199 -1,816727 Land::N country страна [abgegrenztes Gebiet] [set region of land] [территория] COUNTRY 1300 COUNTRY 431 946 0,458129 Staat::N state государство [souveräne politische Einheit] [sovereign polity] [политическая организация] 0 STATE_(POLITICS) 432 580 -0,895261 König::N king король [] [] [] KING 1508 KING 433 855 -0,141066 Macht::N power власть [Fähigkeit zur Beeinflussung] [ability to control] [возможность влияния] POWER 2526 POWER 434 851 -0,161495 Grenze::N border граница [zwischen Staaten] [between states] [между государствами] BORDER 2546 BORDER 435 367 -1,395135 Krieg::N war война [] [] [] WAR 935 WAR 436 777 -0,420012 Feind::N enemy враг [feindliche Person] [hostile person] [человек в состоянии вражды] ENEMY 1358 ENEMY 437 793 -0,387143 Gewalt::N violence насилие [Gewalttätigkeit] [use of force] [применение физической силы] 0 VIOLENCE 438 652 -0,735217 Kampf::N fight борьба [gewalttätige Auseinandersetzung] [physical confrontation] [рукопашная схватка] FIGHT 1423 FIGHT POS 439 132 -2,082615 Bogen[Waffe]::N bow лук [Waffe] [weapon] [оружие] BOW 994 BOW 440 182 -1,882389 Pfeil::N arrow стрела [Geschoss von Bogen] [projectile shot from a bow] [для стрельбы из лука] ARROW 977 ARROW 441 866 -0,09154 Gewehr::N gun ружьё [Schusswaffe] [firearm] [стрелковое оружие] GUN 1566 GUN 442 640 -0,763253 Fehler::N mistake ошибка [falsche Handlung oder Entscheidung] [wrong action or decision] [неправильное действие, поступок] MISTAKE 1293 MISTAKE 443 464 -1,153829 Lüge::N lie ложь [] [] [] UNTRUTH 475 UNTRUTH 444 525 -1,016686 Schaden::N damage вред [Beschädigung] [material harm, detriment] [ущерб] 0 DAMAGE_(HARM) POS 445 903 0,141108 Unglück::N misfortune беда [unerwünschter Zustand] [undesirable condition] [неприятное обстоятельство] BAD LUCK 56 BAD LUCK 446 374 -1,379038 Schuld::N fault вина [Verantwortung für Fehlverhalten] [blame, responsibility] [ответственность за проступок, преступление] FAULT 134 FAULT 447 96 -2,251605 Alter::N age возраст [Lebensalter] [number of years since birth] [прожитые года] AGE 1789 AGE 448 389 -1,342522 Schluss::N end конец [zeitliches Ende] [conclusion] [прекращение] END_(OF_TIME) 743 END_(OF_TIME) 449 130 -2,089801 Zeit::N time время [stetiger Lauf der Dinge] [constant passing of events] [] TIME 892 TIME 450 12 -3,008012 Tag::N day день [] [] [] DAY_(NOT_NIGHT) 1225 DAY_(NOT_NIGHT) 451 595 -0,865795 Morgen::N morning утро [] [] [] MORNING 1339 MORNING 452 910 0,171239 Mittag::N noon полдень [] [] [середина дня] MIDDAY 12 MIDDAY 453 526 -1,00811 Abend::N evening вечер [] [] [] EVENING 1629 EVENING 454 33 -2,662841 Nacht::N night ночь [] [] [] NIGHT 1233 NIGHT 455 693 -0,644704 Woche::N week неделя [] [] [] WEEK 1469 WEEK 456 45 -2,521643 Monat::N month месяц [] [] [период времени] MONTH 1370 MONTH 457 103 -2,216553 Jahr::N year год [] [] [] YEAR 1226 YEAR 458 459 -1,169241 Frühling::N spring весна [] [] [] SPRINGTIME 1537 SPRINGTIME 459 159 -1,962519 Sommer::N summer лето [] [] [] SUMMER 1342 SUMMER 460 569 -0,922933 Herbst::N autumn осень [] [] [] AUTUMN 1276 AUTUMN 461 165 -1,94497 Winter::N winter зима [] [] [] WINTER 1471 WINTER 462 1015 3,00345 Januar::N January январь [] [] [] JANUARY 2036 JANUARY 463 1012 2,443331 Februar::N February февраль [] [] [] FEBRUARY 2037 FEBRUARY 464 1004 1,536624 März::N March март [] [] [] 0 MARCH 465 1010 2,144712 April::N April апрель [] [] [] 0 APRIL 466 981 0,907243 Mai::N May май [] [] [] 0 MAY 467 993 1,122515 Juni::N June июнь [] [] [] 0 JUNE 468 994 1,134741 Juli::N July июль [] [] [] 0 JULY 469 1005 1,626423 August::N August август [] [] [] 0 AUGUST 470 1011 2,14475 September::N September сентябрь [] [] [] 0 SEPTEMBER 471 1016 3,699396 Oktober::N October октябрь [] [] [] 0 OCTOBER 472 1014 2,678637 November::N November ноябрь [] [] [] 0 NOVEMBER 473 1013 2,671866 Dezember::N December декабрь [] [] [] 0 DECEMBER 474 957 0,528059 Montag::N Monday понедельник [] [] [] MONDAY 1697 MONDAY 475 912 0,180334 Dienstag::N Tuesday вторник [] [] [] TUESDAY 1695 TUESDAY 476 938 0,41205 Mittwoch::N Wednesday среда [] [] [третий день недели] WEDNESDAY 1694 WEDNESDAY 477 1006 1,666817 Donnerstag::N Thursday четверг [] [] [] THURSDAY 1693 THURSDAY 478 959 0,568516 Freitag::N Friday пятница [] [] [] FRIDAY 1692 FRIDAY 479 884 0,01489 Samstag::N Saturday суббота [] [] [] SATURDAY 1700 SATURDAY 480 921 0,301541 Sonntag::N Sunday воскресенье [] [] [] SUNDAY 1699 SUNDAY 481 237 -1,710606 groß::A big большой [BSP:Stein] [EX:rock] [НАПР:о камне] BIG 1202 BIG 482 697 -0,633289 klein::A little маленький [BSP:Stein] [EX:rock] [НАПР:о камне] SMALL 1246 SMALL 483 74 -2,339598 lang::A long длинный [Gegenstand] [object] [о предмете] LONG 1203 LONG 484 444 -1,206292 kurz::A short короткий [Gegenstand] [object] [о предмете] SHORT 1645 SHORT 485 158 -1,963005 breit::A wide широкий [BSP:Fluss, Brücke] [EX:river, bridge] [BSP:о реке, о мосте] WIDE 1243 WIDE 486 660 -0,716542 schmal::A narrow узкий [BSP:Fluss, Brücke] [EX:river, bridge] [BSP:о реке, о мосте] NARROW 1267 NARROW 487 137 -2,044974 dicht::A dense густой [BSP:Haar, Wald] [EX:hair, forest] [НАПР:о волосах, о лесе] 0 DENSE 488 302 -1,547568 dick[Gegenstand]::A thick толстый [flacher Gegenstand] [flat object] [о плоском предмете] THICK 1244 THICK 489 516 -1,032602 dünn::A thin тонкий [flacher Gegenstand] [flat object] [о плоском предмете] THIN (OF SHAPE OF OBJECT) 2249 THIN (OF SHAPE OF OBJECT) 490 465 -1,152855 fein::A delicate, fine тонкий, хрупкий [BSP:Garn, Netz] [EX:yarn, web] [НАПР:о нити, о сети] FINE_OR_THIN 2157 FINE_OR_THIN 491 476 -1,1358 fest::A firm, solid крепкий, прочный [BSP:Holz, Wand] [EX:wood, wall] [НАПР:о дереве, о стене] 0 SOLID 492 498 -1,093967 flach::A flat плоский [Gegenstand] [object] [о предмете] FLAT 1633 FLAT 493 311 -1,524969 glatt::A smooth гладкий [Oberfläche] [surface] [о поверхности] SMOOTH 1234 SMOOTH 494 126 -2,108913 hart::A hard твёрдый [BSP:Schale] [BSP:shell] [НАПР:о скорлупе] HARD 1884 HARD 495 217 -1,767294 weich::A soft мягкий [BSP:Kissen] [EX:cushion] [НАПР:о подушке] SOFT 1856 SOFT 496 529 -0,999491 rund::A round круглый [kreisförmig] [circular] [по форме близкий к кругу] ROUND 1395 ROUND 497 858 -0,12104 spitz::A pointed остроконечный [BSP:Nadel] [EX:needle] [НАПР:об игле] POINTED 372 POINTED 498 485 -1,115744 scharf::A sharp острый [BSP:Messer] [EX:knife] [НАПР:о ноже] SHARP 1396 SHARP 499 560 -0,944584 stumpf::A blunt тупой [BSP:Messer] [EX:knife] [НАПР:о ноже] BLUNT 379 BLUNT 500 666 -0,703185 schwer::A heavy тяжёлый [an Gewicht] [of weight] [о весе] HEAVY 1210 HEAVY 501 823 -0,267897 schön::A beautiful красивый [BSP:Blume] [EX:flower] [НАПР:о цветке] BEAUTIFUL 1427 BEAUTIFUL 502 274 -1,622817 heiß::A hot жаркий [BSP:Feuer] [EX:fire] [НАПР:об огне] HOT 1286 HOT 503 212 -1,77477 warm::A warm тёплый [] [] [] WARM 1232 WARM 504 312 -1,521552 kalt::A cold холодный [] [] [] COLD 1287 COLD 505 499 -1,081048 kühl::A cool прохладный [] [] [] 0 COOL 506 243 -1,693916 frisch::A fresh свежий [BSP:Luft] [EX:air] [НАПР:о воздухе] FRESH 243 FRESH 507 497 -1,094711 feucht::A damp влажный [] [] [] 0 DAMP 508 478 -1,130349 nass::A wet мокрый [] [] [] WET 1726 WET 509 262 -1,641529 trocken::A dry сухой [] [] [] DRY 1398 DRY 510 95 -2,255925 voll::A full полный, наполненный [Gefäß] [container] [о сосуде] FULL 1429 FULL 511 393 -1,330087 leer::A empty пустой [Gefäß] [container] [о сосуде] EMPTY 1624 EMPTY 512 415 -1,281553 offen::A open открытый [BSP:Tür] [EX:door] [НАПР:о двери] 0 OPEN_(OF_DOOR) POS 513 732 -0,536018 geschlossen::A closed закрытый [BSP:Tür] [EX:door] [НАПР:о двери] CLOSED 589 CLOSED 514 708 -0,602671 sauber::A clean чистый [] [] [] CLEAN 704 CLEAN 515 846 -0,191876 schmutzig::A dirty грязный [] [] [] DIRTY 1230 DIRTY 516 133 -2,079933 roh::A raw сырой [ungekocht] [uncooked] [не варёный] RAW 1959 RAW 517 532 -0,989145 reif::A ripe зрелый [BSP:Obst] [EX:fruit] [НАПР:o плоде] RIPE 178 RIPE 518 711 -0,595373 lecker::A delicious вкусный [schmackhaft] [tasty] [лакомый] TASTY 1813 TASTY 519 256 -1,665099 süß::A sweet сладкий [Geschmack] [taste] [о вкусе] SWEET 717 SWEET 520 447 -1,20064 bitter::A bitter горький [Geschmack] [taste] [о вкусе] BITTER 887 BITTER 521 400 -1,321929 sauer::A sour кислый [BSP:Zitrone] [EX:lemon] [НАПР:лимон] SOUR 1906 SOUR 522 310 -1,533087 hell::A bright светлый [voller Licht] [full of light] [хорошо освещённый] BRIGHT 679 BRIGHT 523 359 -1,415552 dunkel::A dark тёмный [ohne Licht] [devoid of light] [лишённый света] DARK 706 DARK 524 303 -1,545769 schwarz::A black чёрный [] [] [] BLACK 163 BLACK 525 99 -2,237421 weiß::A white белый [] [] [] WHITE 1335 WHITE 526 502 -1,076709 rot::A red красный [] [] [] RED 156 RED 527 390 -1,340442 gelb::A yellow жёлтый [] [] [] YELLOW 1424 YELLOW 528 313 -1,518587 blau::A blue синий, голубой [] [] [] BLUE 837 BLUE 529 377 -1,375302 grün::A green зелёный [] [] [] GREEN 1425 GREEN 530 493 -1,096892 grau::A grey серый [] [] [] GREY 153 GREY 531 931 0,361821 bunt::A colourful пёстрый [vielfarbig] [multicolored] [разноцветный] 0 COLORFUL 532 739 -0,519286 billig::A cheap дешёвый [] [] [] CHEAP 1887 CHEAP 533 370 -1,388822 teuer::A expensive дорогой [Ware] [goods] [о товаре] EXPENSIVE 1426 EXPENSIVE 534 778 -0,416036 wertvoll::A precious ценный [] [] [драгоценный] 0 PRECIOUS 535 236 -1,712181 blind::A blind слепой [] [] [] BLIND 1653 BLIND 536 413 -1,283279 taub::A deaf глухой [] [] [] DEAF 996 DEAF 537 797 -0,364709 kräftig::A powerful могучий [kraftvoll] [forceful] [мощный] 0 POWERFUL distinct from STRONG 538 442 -1,214765 stark::A strong сильный [robust] [tough] [плотный] STRONG 785 STRONG 539 603 -0,848236 schwach::A weak слабый [kraftlos] [feeble] [немощный] WEAK 1601 WEAK 540 291 -1,577568 fett::A fat жирный, толстый [dick] [person] [тучный] FAT_(OBESE) 1279 FAT_(OBESE) 541 883 0,009313 schlank::A slim стройный [] [] [] THIN_(SLIM) 1400 THIN_(SLIM) 542 949 0,475628 hübsch::A pretty красивый, прелестный [] [] [] GOOD-LOOKING 2410 GOOD-LOOKING 543 280 -1,608551 böse::A evil злой [bösartig] [malevolent] [несущий в себе зло] EVIL 45 EVIL 544 527 -1,007908 dumm::A stupid глупый [Mensch] [person] [о человеке] STUPID 1518 STUPID 545 601 -0,855687 faul::A lazy ленивый [träge] [] [] LAZY 1564 LAZY 546 995 1,269314 fleißig::A diligent прилежный [] [] [] DILIGENT 2077 DILIGENT 547 905 0,149168 geizig::A stingy жадный, скупой [] [] [] STINGY 1774 STINGY 548 772 -0,437563 klug::A clever умный [intelligent] [intelligent] [интеллигентный] CLEVER 1310 CLEVER 549 980 0,873849 geschickt::A skilful искусный [] [] [] DEXTEROUS 1824 DEXTEROUS 550 550 -0,95786 lieb::A dear милый [] [beloved] [] DEAR 2470 DEAR 551 857 -0,121116 lustig::A merry весёлый [vergnügt] [] [] MERRY 1976 MERRY 552 984 0,938776 sanft::A gentle нежный [] [tender] [кроткий] GENTLE 1954 GENTLE 553 549 -0,961747 hungrig::A hungry голодный [] [] [] BE_HUNGRY 1533 BE_HUNGRY 554 900 0,120675 krank::A sick, ill больной [] [] [нездоровый] SICK 1847 SICK 555 757 -0,481553 nackt::A naked голый [] [] [] NAKED 590 NAKED 556 909 0,159371 traurig::A sad грустный [Gefühl] [emotion] [чувство] SAD 699 SAD 557 331 -1,476372 lebendig::A living живой [lebend] [] [] 0 LIVING POS 558 75 -2,338535 gut::A good хороший [BSP:Werkzeug] [EX:tool] [НАПР:об орудии] GOOD 1035 GOOD 559 826 -0,25627 schlecht::A bad плохой [BSP:Werkzeug] [EX:tool] [НАПР:об орудии] BAD 1292 BAD 560 241 -1,694064 richtig::A correct правильный [] [] [] CORRECT_(RIGHT) 1725 CORRECT_(RIGHT) 561 571 -0,919733 schlimm::A nasty, dire страшный, отвратительный [] [] [] SEVERE 419 SEVERE 562 915 0,188099 wahr::A true настоящий [wahrheitsgemäß] [truthful] [истинный] TRUE 1657 TRUE 563 163 -1,946849 alt::A old старый [BSP:Haus] [EX:house] [НАПР:о доме] OLD_(USED) 2113 OLD_(USED) 564 24 -2,793982 neu::A new новый [] [] [] NEW 1231 NEW 565 898 0,112372 ehemalig::A former бывший [] [erstwhile] [] 0 FORMER 566 206 -1,785645 alt[Lebewesen]::A aged, old пожилой, старый [] [person] [о человеке] OLD_(AGED) 2112 OLD_(AGED) 567 216 -1,768918 jung::A young молодой [] [] [] YOUNG 1207 YOUNG 568 668 -0,701194 arm::A poor бедный [bedürftig] [needy] [] POOR 1674 POOR 569 423 -1,258927 reich::A rich богатый [] [] [] RICH 712 RICH 570 614 -0,839116 bekannt::A familiar знакомый [] [] [] 0 FAMILIAR 571 838 -0,228537 berühmt::A famous знаменитый [] [] [] FAME 865 FAME POS 572 543 -0,970106 fremd::A foreign чужой [] [] [] FOREIGN 109 FOREIGN 573 841 -0,225048 verschieden::A different разный [] [] [] DIFFERENT 2504 DIFFERENT 574 394 -1,32745 nah::A near близкий [] [] [] NEAR 1942 NEAR 575 398 -1,32413 fern::A far далёкий [] [] [] FAR 1406 FAR 576 741 -0,512278 linker::A left левый [] [] [] LEFT 244 LEFT 577 253 -1,674117 rechter::A right правый [BSP:rechtes Bein] [EX:right leg] [НАПР:правая нога] RIGHT 1019 RIGHT 578 143 -2,025878 anderer::A other другой [] [] [] OTHER 197 OTHER 579 687 -0,649889 erster::A first первый [] [] [] FIRST 728 FIRST 580 539 -0,97696 zweiter::A second второй [] [] [] SECOND 1384 SECOND 581 840 -0,226455 dritter::A third третий [] [] [] THIRD 1859 THIRD 582 808 -0,33506 letzter::A last последний [in einer Reihe] [in a row] [] LAST_(FINAL) 1529 LAST_(FINAL) 583 342 -1,450599 allein::ADV alone один [] [] [] ALONE 1964 ALONE 584 1002 1,423114 auf einmal::ADV at once сразу [] [in one go] [] 0 ALL_AT_ONCE 585 718 -0,571647 zusammen::ADV together вместе [] [] [] TOGETHER 2482 TOGETHER 586 562 -0,940105 lange::ADV long долго [] [] [] FOR_A_LONG_TIME 418 FOR_A_LONG_TIME 587 972 0,693543 plötzlich::ADV suddenly вдруг [] [] [] 0 SUDDENLY 588 992 1,118757 sofort::ADV instantly тотчас [] [] [] 0 INSTANTLY 589 774 -0,433797 später::ADV later позже [] [] [] 0 LATER 590 208 -1,780635 jetzt::ADV now теперь [] [] [] NOW 1376 NOW 591 357 -1,417854 heute::ADV today сегодня [] [] [] TODAY 1283 TODAY 592 422 -1,260065 morgen::ADV tomorrow завтра [] [] [] TOMORROW 1329 TOMORROW 593 973 0,71743 bald::ADV soon скоро [] [] [] SOON 703 SOON 594 85 -2,302163 dann::ADV then потом [] [] [] 0 THEN 595 455 -1,183068 gestern::ADV yesterday вчера [] [] [] YESTERDAY 1174 YESTERDAY 596 783 -0,411366 einst::ADV once однажды [in der Vergangenheit] [once upon a time] [] 0 ONCE_(IN_THE_PAST) 597 670 -0,698181 damals::ADV at that time тогда [] [] [] 0 AT_THAT_TIME 598 686 -0,652577 danach::ADV afterwards затем [] [] [] AFTERWARDS 2093 AFTERWARDS 599 596 -0,864902 vorher::ADV before раньше [] [] [] BEFORE 1882 BEFORE 600 506 -1,061869 zuerst::ADV at first сперва [] [] [] 0 AT_FIRST 601 432 -1,241231 einmal::ADV once один раз [] [] [] ONE_TIME 374 ONE_TIME 602 999 1,362579 manchmal::ADV sometimes иногда [] [] [] SOMETIMES 1544 SOMETIMES 603 786 -0,397972 oft::ADV often часто [] [] [] OFTEN 1852 OFTEN 604 608 -0,84242 immer::ADV always всегда [] [] [] ALWAYS 1676 ALWAYS 605 983 0,935693 niemals::ADV never никогда [] [] [] NEVER 1656 NEVER 606 17 -2,945985 hier::ADV here здесь [] [] [] HERE 136 HERE 607 195 -1,825499 hierhin::ADV hither сюда [] [] [] 0 HITHER 608 619 -0,812382 von hier::ADV hence отсюда [] [] [] 0 HENCE 609 15 -2,964168 dort::ADV there там [] [] [] THERE 1937 THERE 610 320 -1,493899 dorthin::ADV thither туда [] [] [] 0 THITHER 611 941 0,437048 geradeaus::ADV ahead прямо [] [] [] 0 AHEAD 612 487 -1,113207 vorwärts::ADV forward вперёд [] [] [] 0 FORWARD 613 806 -0,341419 rückwärts::ADV backward назад [] [] [] 0 BACKWARD 614 503 -1,074261 zurück::ADV back обратно [] [] [] 0 BACK_(DIRECTION) 615 170 -1,923445 unten::ADV below внизу [] [] [] DOWN_OR_BELOW 2094 DOWN_OR_BELOW 616 479 -1,129119 hinab::ADV down вниз [] [] [] DOWN 1326 DOWN 617 100 -2,236479 oben::ADV above наверху [] [] [] ABOVE 1741 ABOVE 618 186 -1,864943 hinauf::ADV up вверх [] [] [] UP 1591 UP 619 943 0,439972 überall::ADV everywhere везде [] [] [] 0 EVERYWHERE 620 6 -3,262623 nicht::ADV not не [] [] [] NOT 1240 NOT 621 702 -0,622977 ein wenig::ADV a little немного [] [] [] 0 A_LITTLE 622 927 0,331049 kaum::ADV hardly едва [] [] [] 0 HARDLY 623 963 0,605154 sehr::ADV very очень [] [] [] VERY 1311 VERY 624 56 -2,460515 so::ADV so так [] [] [] 0 SO_(IN_THIS_WAY) 625 260 -1,650059 noch::ADV still ещё [] [] [] 0 STILL 626 734 -0,533027 nur::ADV only только [BSP:nur eine Kuh] [EX:only one cow] [НАПР:только одна корова] ONLY 1580 ONLY 627 202 -1,797019 schon::ADV already уже [] [] [] ALREADY 2576 ALREADY 628 495 -1,096058 wieder::ADV again опять [] [] [] AGAIN 204 AGAIN 629 839 -0,228218 vergebens::ADV in vain напрасно [] [] [] IN_VAIN 1765 IN_VAIN 630 349 -1,433895 vor::PRP in front of перед [] [] [] IN_FRONT_OF 1883 IN_FRONT_OF 631 250 -1,684184 hinter::PRP behind позади [] [] [] BEHIND 1686 BEHIND 632 29 -2,697238 unter::PRP under под [] [] [] BELOW_OR_UNDER 1485 BELOW_OR_UNDER 633 538 -0,977856 durch::PRP through сквозь, через [BSP:Fenster,Loch] [EX:a window, a hole] [НАПР:окно,дыру] THROUGH 97 THROUGH 634 727 -0,547088 neben::PRP next to возле [] [] [] 0 NEXT_TO 635 461 -1,162949 zwischen::PRP between между [] [] [] BETWEEN 689 BETWEEN 636 679 -0,668694 wegen::PRP because of из-за [] [] [] 0 BECAUSE_OF 637 26 -2,739471 dies::PRN this это [] [] [] THIS 1214 THIS 638 3 -3,471809 das::PRN that то [] [] [] THAT 78 THAT 639 287 -1,590837 alles::PRN everything всё [] [] [] ALL 98 ALL 640 5 -3,345092 ich::PRN I я [] [] [] I 1209 I 641 4 -3,349547 du::PRN thou ты [] [] [] THOU 1215 THOU 642 8 -3,216746 er::PRN he он [] [] [] HE_OR_SHE_OR_IT 262 HE_OR_SHE_OR_IT 643 10 -3,038912 wir::PRN we мы [] [] [] WE 1212 WE 644 67 -2,38367 ihr::PRN you вы [] [plural] [] YOU 1213 YOU 645 28 -2,701759 sie::PRN they они [Plural] [] [] THEY 817 THEY 646 18 -2,927861 was::FPRN what что [] [] [] WHAT 1236 WHAT 647 13 -3,005855 wer::FPRN who кто [] [] [] WHO 1235 WHO 648 14 -2,986457 wo::FADV where где [] [] [] WHERE 1237 WHERE 649 248 -1,688391 wohin::FADV where to куда [] [] [] 0 WHITHER 650 189 -1,851297 wie::FADV how как [] [] [] HOW 1239 HOW 651 392 -1,334378 warum::FADV why почему [] [] [] WHY 1270 WHY 652 663 -0,704942 wieviel::FNUM how much сколько [] [] [] HOW_MUCH 531 HOW_MUCH 653 1 -3,605677 eins::NUM one один [] [] [] ONE 1493 ONE 654 7 -3,252278 zwei::NUM two два [] [] [] TWO 1498 TWO 655 30 -2,683703 drei::NUM three три [] [] [] THREE 492 THREE 656 173 -1,909905 vier::NUM four четыре [] [] [] FOUR 1500 FOUR 657 68 -2,379235 fünf::NUM five пять [] [] [] FIVE 493 FIVE 658 38 -2,59346 sechs::NUM six шесть [] [] [] SIX 1703 SIX 659 178 -1,88665 sieben::NUM seven семь [] [] [] SEVEN 1704 SEVEN 660 155 -1,979585 acht::NUM eight восемь [] [] [] EIGHT 1705 EIGHT 661 229 -1,736154 neun::NUM nine девять [] [] [] NINE 1483 NINE 662 9 -3,174243 zehn::NUM ten десять [] [] [] TEN 1515 TEN 663 813 -0,308841 elf::NUM eleven одиннадцать [] [] [] ELEVEN 1706 ELEVEN 664 853 -0,145298 zwölf::NUM twelve двенадцать [] [] [] TWELVE 1707 TWELVE 665 203 -1,792548 zwanzig::NUM twenty двадцать [] [] [] TWENTY 1710 TWENTY 666 469 -1,147388 dreißig::NUM thirty тридцать [] [] [] THIRTY 1715 THIRTY 667 654 -0,728583 vierzig::NUM forty сорок [] [] [] FORTY 1716 FORTY 668 865 -0,091974 fünfzig::NUM fifty пятьдесят [] [] [] FIFTY 1717 FIFTY 669 500 -1,078735 sechzig::NUM sixty шестьдесят [] [] [] SIXTY 1718 SIXTY 670 939 0,428518 siebzig::NUM seventy семьдесят [] [] [] SEVENTY 1721 SEVENTY 671 799 -0,355653 achtzig::NUM eighty восемьдесят [] [] [] EIGHTY 1722 EIGHTY 672 926 0,324318 neunzig::NUM ninety девяносто [] [] [] NINETY 1724 NINETY 673 39 -2,559096 hundert::NUM a hundred сто [] [] [] HUNDRED 1634 HUNDRED 674 425 -1,250922 tausend::NUM a thousand тысяча [] [] [] THOUSAND 1843 THOUSAND 675 21 -2,820901 und::CNJ and и [] [] [] AND 1577 AND 676 190 -1,850491 oder::CNJ or или [] [] [] OR 1014 OR 677 162 -1,949524 stehen::V stand стоять [Mensch] [of a person] [о человеке] STAND 1442 STAND 678 125 -2,109513 sitzen::V sit сидеть [Mensch] [of a person] [о человеке] SIT 1416 SIT 679 490 -1,106772 liegen::V lie лежать [Mensch] [of a person] [о человеке] LIE_(REST) 1411 LIE_(REST) 680 457 -1,178046 hängen::V hang висеть [BSP:``der Mantel hängt''] [EX:``the coat is hanging''] [НАПР:о пальтo] 0 HANG intransitive 681 54 -2,465655 werden::V become стать [zu etwas] [turn into] [превратиться, НАПР:стать отцом] BECOME 1990 BECOME 682 511 -1,050125 passieren::V happen случиться [geschehen] [occur] [произойти] HAPPEN 248 HAPPEN 683 365 -1,396821 beginnen::V begin начаться [anfangen zu bestehen] [start existing] [начать существовать] 0 START intransitive 684 269 -1,634073 enden::V end кончиться [aufhören zu bestehen] [stop existing] [перестать существовать] CEASE 1928 CEASE 685 597 -0,863613 wechseln::V change меняться [zu etwas anderem werden] [become something different] [стать чем-то другим, НАПР:о погоде] 0 CHANGE_(BECOME_DIFFERENT) 686 553 -0,950231 aufgehen[Sonne]::V rise взойти [] [of the sun] [о солнце] RISE_(MOVE_UPWARDS) 568 RISE_(MOVE_UPWARDS) 687 462 -1,162021 untergehen[Sonne]::V set зайти [] [of the sun] [о солнце] SET_(HEAVENLY_BODIES) 160 SET_(HEAVENLY_BODIES) 688 383 -1,362861 scheinen[Sonne]::V shine светить [] [of the sun] [о солнце] SHINE 708 SHINE 689 524 -1,016719 donnern::V thunder греметь [Donner] [BSP:``it thundered''] [о громе] THUNDER_(VERB) 2378 THUNDER_(VERB) 690 318 -1,498975 wehen::V blow дуть [Wind] [of wind] [о ветре] BLOW_(OF_WIND) 175 BLOW_(OF_WIND) 691 380 -1,37064 strömen::V stream литься [ununterbrochen fließen] [to flow in a continuous manner] [течь непрерывной струёй] 0 FLOW_(OF_RIVER) 692 171 -1,918084 fließen::V flow течь [BSP:Fluss] [EX:a river] [НАПР:о реке] FLOW 2003 FLOW 693 761 -0,473695 sich drehen::V revolve вращаться [BSP:Rad] [EX:of a wheel] [НАПР:о колесе] 0 REVOLVE 694 805 -0,344178 schwanken::V sway качаться [sich vor- und zurückbewegen] [move backward and forward] [двигаться взад и вперед] SWAY 573 SWAY 695 794 -0,383429 schwingen::V swing колебаться [sich hin- und herbewegen] [repeatedly move from side to side] [ритмично, из стороны в сторону, НАПР:о маятнике] 0 SWING_(MOVEMENT) 696 47 -2,509665 fallen::V fall падать [sich schnell abwärts bewegen] [swiftly move downwards] [быстро перемещаться вниз] FALL 1280 FALL 697 62 -2,421121 brennen::V burn гореть [BSP:Holz] [BSP:of wood] [НАПР:о дровах] BURNING 1428 BURNING 698 692 -0,644994 rauchen::V smoke дымить [Qualm ausstoßen] [give off smoke] [производить дым] 0 SMOKE_(EMIT_SMOKE) 699 592 -0,868005 regnen::V rain идти [BSP:``es regnet''] [BSP:``it is raining''] [о дожде; дождить] RAIN_(RAINING) 1253 RAIN_(RAINING) 700 399 -1,323758 gefrieren::V freeze замёрзнуть [durch Kälte erstarren] [to become solid due to low temperature] [застыть от холода] FREEZE 1431 FREEZE 701 222 -1,750117 tauen::V thaw таять [BSP:Schnee] [EX:of snow] [НАПР:о снеге] 0 THAW 702 180 -1,883325 schmelzen::V melt плавиться [BSP:Eis] [EX:of ice] [НАПР:о льде] MELT 2334 MELT 703 167 -1,92829 trocknen::V dry сохнуть [BSP:von Kleidung] [EX:of clothes] [НАПР:об одежде] DRY_UP 1786 DRY_UP 704 407 -1,308831 sieden::V boil кипеть [Wasser] [of water] [о воде] BOIL_(OF_LIQUID) 792 BOIL_(OF_LIQUID) 705 179 -1,884846 faulen::V rot гнить [BSP:Fleisch] [EX:of meat] [портиться, НАПР:об овощах, фруктах, еде] SPOIL_(BECOME_SPOILED) 569 SPOIL_(BECOME_SPOILED) 706 288 -1,588351 verfaulen::V decay сгнить [BSP:Holz] [EX:of wood] [НАПР:о дереве] 0 DECAY 707 701 -0,623679 reißen::V snap рваться [BSP:Faden] [EX:of a thread] [НАПР:о нитке] 0 SNAP_(INTO_BITS) 708 336 -1,461068 versinken::V sink тонуть [BSP:Stein im Wasser] [EX:stone in water] [НАПР:камень в воду] 0 SINK_(IN_WATER) 709 830 -0,252688 vergehen::V pass проходи́ть [Zeit] [of time] [о времени] PASS 1951 PASS 710 699 -0,627745 erscheinen::V appear появиться [BSP:Licht, Geist] [EX:light, ghost] [НАПР:о свете, о призраке] 0 APPEAR 711 586 -0,881335 verschwinden::V disappear исчезнуть [BSP:Licht, Geist] [EX:light, ghost] [НАПР:о свете, о призраке] DISAPPEAR 485 DISAPPEAR 712 706 -0,614616 sinken::V drop, descend спадать [BSP:Wasserspiegel] [EX:water level] [понижаться, НАПР:об уровне воды] 0 DROP_(MOVEMENT) 713 878 -0,012607 abnehmen::V decrease уменьшиться [weniger werden] [of quantity] [стать меньше] 0 DECREASE 714 874 -0,037772 zunehmen::V increase увеличиться [mehr werden] [of quantity] [в количестве] INCREASE 1041 INCREASE 715 429 -1,244373 steigen::V rise подниматься [BSP:Wasserspiegel] [EX:water level] [НАПР:об уровне воды] 0 RISE_(MOVEMENT) 716 50 -2,486656 wachsen::V grow расти [BSP:Pflanze] [EX:of a plant] [НАПР:о растении] GROW 479 GROW 717 815 -0,288668 glänzen::V shine блестеть [BSP:Metall, glänzende Oberfläche] [EX:of metal, shiny surface] [НАПР:о металле, поверхности] 0 SHINE_(OF_METAL) 718 1009 1,892674 funkeln::V sparkle, twinkle сверкать [BSP:Stern, kleines Licht] [EX:of star, little light] [НАПР:о звезде, об огоньке] 0 TWINKLE 719 1001 1,406422 lärmen::V be noisy шуметь [BSP:Kinder] [EX:children] [НАПР:о детях] 0 BE_NOISY 720 825 -0,265415 läuten::V chime звонить [BSP:Glocke] [EX:of bell] [НАПР:о колоколе] 0 CHIME 721 875 -0,034984 klingeln::V ring звонить [BSP:Türklingel, Telefon] [EX:doorbell, phone] [НАПР:о дверном звонке, телефоне] 0 RING_(SIGNAL) 722 989 1,018415 klirren::V tinkle звякать [BSP:Glas] [EX:glass] [НАПР:о стакане, монетах] 0 TINKLE 723 895 0,090194 brausen::V roar бушевать [BSP:Sturm, Meer] [EX:storm, sea] [НАПР:о буре, море] 0 ROAR_(OF_SEA) 724 784 -0,407995 rauschen::V rustle шелестеть [BSP:Blätter im Wind] [EX:of leaves in breeze] [НАПР:о листьях при ветре] 0 RUSTLE_(OF_LEAVES) 725 950 0,478018 klingen::V sound звучать [BSP:Musikinstrument] [EX:of instrument] [НАПР:об инструменте] 0 SOUND_(OF_INSTRUMENT) 726 379 -1,372562 bellen::V bark лаять [Hund] [of dog] [о собаке] BARKING 1206 BARKING 727 118 -2,131521 heulen::V howl выть [BSP:Wolf] [EX:of wolf] [о волке] HOWL 526 HOWL 728 115 -2,154939 blasen::V blow дунуть [mit dem Mund] [using the mouth] [ртом] BLOW_(WITH_MOUTH) 176 BLOW_(WITH_MOUTH) 729 885 0,022718 pfeifen::V whistle свистеть [mit dem Mund] [using the mouth] [ртом] WHISTLE 1025 WHISTLE 730 675 -0,683098 schreien::V shout кричать [Mensch] [of human] [о человеке] SHOUT 715 SHOUT 731 341 -1,453449 stöhnen::V groan стонать [BSP:vor Schmerz] [EX:in pain] [НАПР:от сильной боли] GROAN 716 GROAN 732 555 -0,948732 zittern::V tremble дрожать [BSP:vor Angst] [EX:with fear] [НАПР:от страха] 0 TREMBLE 733 60 -2,444067 leben::V live жить [lebendig sein] [be alive] [быть живым] BE_ALIVE 1422 BE_ALIVE 734 279 -1,615461 geboren werden::V be born родиться [Mensch] [of human] [о человеке] BE_BORN 1090 BE_BORN 735 630 -0,791366 atmen::V breathe дышать [Mensch] [of human] [о человеке] BREATHE 1407 BREATHE 736 22 -2,816412 trinken::V drink пить [Mensch] [of human] [о человеке] DRINK 1401 DRINK 737 83 -2,305338 essen::V eat кушать, есть [Mensch] [of human] [о человеке] EAT 1336 EAT 738 642 -0,75728 schlucken::V swallow глотать [hinunterschlucken, BSP:Essen] [EX:food] [проглоти́ть, НАПР:пищу] SWALLOW 897 SWALLOW 739 716 -0,576751 müde werden::V get tired устать [] [] [] GET_TIRED 1996 GET_TIRED 740 728 -0,545952 einschlafen::V fall asleep заснуть [] [] [] FALL_ASLEEP 1106 FALL_ASLEEP 741 71 -2,365508 schlafen::V sleep спать [] [] [] SLEEP 1585 SLEEP 742 709 -0,598964 aufwachen::V wake up проснуться [] [] [] WAKE_UP 1602 WAKE_UP 743 326 -1,486819 aufstehen::V get up встать [vom Bett] [rise from one's bed] [с постели] 0 ARISE_(FROM_SLEEP) not distinct from STAND UP 744 889 0,045065 sich erholen::V relax отдыхать [entspannen] [recreate] [] REST 168 REST 745 982 0,917206 krank werden::V fall ill заболеть [] [] [захворать] BECOME_SICK 2327 BECOME_SICK 746 935 0,390157 krank sein::V be ill болеть [] [] [страдать болезнью, хворать] 0 BE_ILL 747 397 -1,324395 schmerzen::V ache болеть [BSP:Kopf] [EX:of head] [причинять боль, НАПР:о голове] ACHE 1815 ACHE 748 314 -1,510005 husten::V cough кашлять [] [] [] COUGH 879 COUGH 749 954 0,499454 genesen::V recover поправиться [von Krankheit] [from an illness] [выздороветь] RECOVER 1978 RECOVER 750 36 -2,637937 sterben::V die умереть [Mensch] [of human] [о человеке] DIE 1494 DIE 751 375 -1,378932 umkommen::V perish погибнуть [eines gewaltsamen Todes sterben] [die violently] [умереть насильственной смертью] 0 PERISH_(OF_HUMAN) 752 542 -0,970792 sich bewegen::V move двигаться [den Ort wechseln] [change place] [перемещаться] 0 MOVE_(OF_PERSON) MOVE = move sth. 753 792 -0,387168 sich rühren::V budge шевельнуться [ein bisschen, BSP:zucken] [change posture] [слегка двигаться, НАПР:в траве что-то шевелится] 0 BUDGE 754 653 -0,730024 sich erheben::V stand up встать [BSP:von einem Stuhl] [EX:from a chair] [НАПР:со стула] STAND_UP 570 STAND_UP 755 97 -2,246447 sich setzen::V sit down сесть [eine sitzende Haltung einnehmen] [assume a sitting position] [принять сидячее положение] SIT_DOWN 1649 SIT_DOWN 756 492 -1,098125 hinfallen::V tumble упасть [stürzen] [fall end over end] [свалиться, о человеке] 0 TUMBLE 757 226 -1,741692 laufen::V walk ходить [zu Fuß gehen] [move on the feet] [пешком] WALK 1443 WALK 758 655 -0,724882 schreiten::V step шагать [Schritte machen] [move the foot in walking] [идти шагом] STEP_(VERB) 2065 STEP_(VERB) 759 990 1,053496 spazierengehen::V take a walk гулять [spazieren] [] [совершать прогулку] 0 TAKE_A_WALK 760 879 -0,000859 eilen::V rush спешить [hasten, sich möglichst schnell bewegen] [move in haste] [двигаться по возможности быстро] 0 MOVE_IN_HASTE HURRY too general 761 951 0,495496 sich beeilen::V hurry торопиться [sich abhetzen, in Eile sein] [do things quickly] [действовать по возможности быстро] 0 HURRY_UP HURRY too general 762 965 0,613273 sausen::V dash мчаться [dahineilen, BSP:Fahrzeug] [EX:of a vehicle] [очень быстро перемещаться, НАПР:о машине] 0 DASH_(OF_VEHICLE) 763 373 -1,382523 rennen::V run бегать [Mensch] [of human] [о человеке] RUN 1519 RUN 764 517 -1,029859 springen::V jump прыгать [Mensch] [of human] [о человеке] JUMP 1829 JUMP 765 694 -0,64111 klettern::V climb лазать [Mensch] [of human] [карабкаться, о человеке] CLIMB 1102 CLIMB 766 977 0,786987 schaukeln::V seesaw качаться, раскачиваться [wippen, auf Schaukel] [use a seesaw] [НАПР:на качелях] 0 SEESAW_(ACTION) 767 441 -1,215912 kriechen::V creep ползать [Mensch] [of human] [о человеке] CRAWL 96 CRAWL 768 108 -2,189305 schwimmen::V swim плавать [Mensch] [of human] [о человеке] SWIM 1439 SWIM 769 952 0,49785 tauchen::V dive нырять [Mensch] [of human] [о человеке] DIVE 119 DIVE 770 494 -1,096761 rudern::V row грести [ein Boot mittels Riemen bewegen] [propel a boat using oars] [передвигать лодку вёслами] ROW 1849 ROW 771 290 -1,58203 fahren::V drive ехать [sich mit einem Fahrzeug fortbewegen] [travel by a vehicle] [на транспортном средстве] DRIVE 808 DRIVE 772 87 -2,298994 fliegen::V fly летать [BSP:Vogel] [EX:of bird] [НАПР:о птице] FLY_(MOVE_THROUGH_AIR) 1441 FLY_(MOVE_THROUGH_AIR) 773 27 -2,736382 gehen::V go идти [sich im Raum fortbewegen] [move through space] [передвигаться в пространстве] GO 695 GO 774 483 -1,118829 weggehen::V go away уйти [einen Ort verlassen] [leave a place] [удалиться откуда-либо] LEAVE 1752 LEAVE 775 881 0,005342 abfahren::V depart отправиться [sich auf einen Weg begeben] [set out on a journey] [начать путь] 0 DEPART 776 552 -0,953666 anhalten::V stop остановиться [stehenbleiben] [cease moving] [прекратить двигаться] 0 STOP_(OF_MOVEMENT) 777 387 -1,343379 hineingehen::V go in входить [einen Ort betreten] [go into an enclosed space] [вступать в помещение] 0 GO_INSIDE 778 232 -1,728532 eintreten::V enter войти [betreten, BSP:Gebäude, Raum] [EX:a building, a room] [НАПР:в здание, в комнату] ENTER 749 ENTER 779 16 -2,955592 kommen::V come прийти [sich hierher begeben] [move here] [двигаться сюда] COME 1446 COME 780 579 -0,895781 ankommen::V arrive прибыть [sein Ziel erreichen] [reach one's destination] [достигнуть пункта назначения] ARRIVE 1387 ARRIVE 781 904 0,14352 zurückkommen::V come back возвратиться [wieder an den Ausgangspunkt kommen] [return to a place] [вернуться на то же место] COME_BACK 581 COME_BACK 782 70 -2,372659 bleiben::V stay остаться [an einem Ort] [remain in a place] [в прежнем месте] REMAIN 987 REMAIN 783 305 -1,544536 warten::V wait ожидать [untätig sein, bis etwas passiert] [delay action until something happens] [проводить время, ожидая какого-то события НАПР:ждать грозы] WAIT_(FOR) 1590 WAIT_(FOR) 784 460 -1,163951 erwarten::V await ждать [auf jemanden warten] [wait for someone] [кого-либо] 0 AWAIT 785 477 -1,13323 suchen::V look for искать [versuchen zu finden] [seek, attempt to find] [пытаться найти] LOOK_FOR 1468 LOOK_FOR 786 105 -2,209385 finden::V find найти [etwas Gesuchtes] [locate something searched for] [в результате поисков] FIND 719 FIND 787 880 0,004959 versuchen::V try пытаться [etwas zu tun] [attempt] [] TRY 1812 TRY 788 613 -0,839309 vorbereiten::V prepare подготовить [bereitmachen] [make ready, set up] [НАПР:материал для работы] 0 PREPARE 789 471 -1,142732 lieben::V love любить [innige Zuneigung empfinden für] [have a strong affection for] [быть преданным кому-либо] LOVE 923 LOVE 790 922 0,307044 mögen::V like любить [gern haben] [favor, be in favor of] [испытывать чувство симпатии к кому-либо, чему-либо] LIKE 1117 LIKE 791 174 -1,908193 lachen::V laugh смеяться [] [] [] LAUGH 1355 LAUGH 792 964 0,607087 rühren::V move растрогать [innerlich, emotional] [arouse the feelings of] [вызвать чувствa, приятно взволновать] 0 MOVE_EMOTIONALLY 793 169 -1,926978 weinen::V weep, cry плакать [Tränen vergießen] [shed tears] [проливать слёзы] CRY 1839 CRY 794 902 0,133374 schimpfen::V grumble ругаться [seinen Ärger kundtun] [complain in a surly manner] [браниться] 0 GRUMBLE 795 869 -0,082379 sich ärgern::V be annoyed сердиться [verärgert sein] [be irritated] [испытывать раздражение] 0 BE_ANNOYED 796 354 -1,424223 sich fürchten::V be afraid бояться, опасаться [Angst haben] [be frightened] [испытывать боязнь] 0 BE_AFRAID intransitive 797 507 -1,059431 fürchten::V be afraid of бояться, страшиться [sich fürchten vor] [fear] [чего-либо] FEAR_(BE_AFRAID) 1419 FEAR_(BE_AFRAID) 798 572 -0,919575 fliehen::V flee убегать [weglaufen, sich retten] [run away] [удаляться бегом, спасаться бегством] FLEE 956 FLEE 799 785 -0,400336 flüchten::V escape убежать, сбежать [entkommen, BSP:aus Gefangenschaft] [get away, BSP:from captivity] [совершить побег] ESCAPE 1615 ESCAPE 800 43 -2,543003 sehen::V see видеть [mit den Augen wahrnehmen] [perceive with the eyes] [воспринимать зрением] SEE 1409 SEE 801 832 -0,243208 anschauen::V look at посмотреть [den Blick richten auf] [turn the eyes toward] [направить взгляд на] LOOK 1819 LOOK 802 802 -0,34821 ansehen::V watch смотреть [BSP:Film] [view for a period of time, EX:movie] [быть зрителем чего-либо, НАПР:фильма] WATCH 1650 WATCH 803 58 -2,454137 hören::V hear слышать [mit den Ohren wahrnehmen] [perceive with the ears] [воспринимать звуки чего-либо] HEAR 1408 HEAR 804 467 -1,147701 zuhören::V listen слушать [auf Gesprochenes achten] [pay attention to speech] [обращать внимание на речь] LISTEN 1608 LISTEN 805 911 0,172342 probieren::V taste пробовать [eine Kostprobe nehmen von, abschmecken] [sample the flavor of] [кушанье для оценки] TASTE_(SOMETHING) 21 TASTE_(SOMETHING) 806 733 -0,534779 riechen::V smell нюхать [den Geruch wahrnehmen von] [sense the smell of] [воспринимать запах чего-либо] SMELL_(PERCEIVE) 1586 SMELL_(PERCEIVE) 807 414 -1,281685 fühlen::V feel чувствовать [spüren] [sense] [ощущать] FEEL_(TACTUALLY) 2559 FEEL_(TACTUALLY) 808 664 -0,704274 scheinen::V seem казаться [den Anschein haben] [appear, be perceived as] [производить впечатление] SEEM 1521 SEEM 809 696 -0,638833 zu sehen sein::V show виднеться [sichtbar sein] [be visible] [быть видным] VISIBLE 1868 VISIBLE 810 556 -0,947446 vernehmen::V hear услышать, узнать [erfahren, zu hören bekommen] [receive information about] [получить информацию о] 0 HEAR_(INFORMATION) 811 917 0,226774 frieren::V be cold холодно [Kälte verspüren] [feel the sensation of coldness] [об ощущении холода, НАПР:``мне холодно''] SHIVER 52 SHIVER 812 570 -0,920458 tun::V do делать [BSP:``was tust du?''] [EX:``what are you doing?''] [НАПР:``что ты делаешь?''] DO 813 DO 813 187 -1,861166 können::V can мочь [in der Lage sein zu] [be able to] [быть в состоянии] BE_ABLE 972 BE_ABLE 814 181 -1,882813 wollen::V want хотеть [wünschen] [desire] [иметь желание] WANT 1784 WANT 815 480 -1,126721 anfangen::V start начать [BSP:einen Streit] [initiate, EX:a quarrel] [НАПР:спор] BEGIN 1806 BEGIN 816 382 -1,364409 beenden::V finish закончить [zu Ende bringen, abschließen] [EX:a piece of work] [НАПР:работу] FINISH 1766 FINISH 817 403 -1,31743 aufhören::V stop перестать [die aktuelle Tätigkeit sein lassen] [stop the current activity] [прекратить действие] 0 STOP_(OF_ACTIVITY) 818 863 -0,094677 gelingen::V succeed удаться [glücken, Erfolg haben, gut ausfallen] [be successful] [хорошо завершиться] SUCCEED 1112 SUCCEED 819 817 -0,277539 geraten::V turn out оказаться [ausfallen, sich herausstellen als] [result, end up] [получаться] RESULT_IN 1723 RESULT_IN 820 117 -2,13593 öffnen::V open открыть [BSP:ein Fenster] [EX:a window] [НАПР:окно] OPEN 1156 OPEN 821 338 -1,459273 schließen::V close закрыть [BSP:ein Fenster] [EX:a window] [НАПР:окно] SHUT 1046 SHUT 822 51 -2,480914 stellen::V put поставить [aufrecht hinstellen, BSP:ein Glas] [in upright position, EX:a glass] [поместить вертикально, НАПР:стакан] PUT 998 PUT 823 160 -1,955292 setzen::V place посадить [in eine sitzende Position bringen] [cause someone to sit] [сделать так, чтобы кто-либо сел] 0 CAUSE_TO_SIT 824 80 -2,311545 legen::V lay класть [BSP:Geld auf einen Tisch] [EX:money onto a table] [НАПР:деньги на стол] LAY_(VERB) 2071 LAY_(VERB) 825 496 -1,09588 berühren::V touch трогать [in körperlichen Kontakt kommen mit] [make physical contact with] [прикасаться] TOUCH 1892 TOUCH 826 565 -0,936099 verbinden::V connect связать [verknüpfen, BSP:mit Schnüren] [join, EX:using strings] [скрепить вместе, НАПР:верёвками] 0 CONNECT not distinct from TIE 827 176 -1,89734 bedecken::V cover покрыть [BSP:ein Boot mit einer Plane] [EX:a boat using a canvas] [НАПР:лодку плёнкой] COVER 761 COVER 828 440 -1,218026 aufhängen::V hang up повесить [BSP:ein Bild] [EX:a picture] [НАПР:картину] HANG_UP 357 HANG_UP 829 512 -1,045345 anzünden::V light зажечь [BSP:eine Kerze] [EX:a candle] [НАПР:свечу] LIGHT_(IGNITE) 737 LIGHT_(IGNITE) 830 384 -1,356896 aufheben::V pick up поднять [vom Fußboden] [from the floor] [взять с пола] PICK_UP 371 PICK_UP 831 530 -0,993607 zurücklassen::V leave оставить [BSP:einen Mantel zu Hause] [EX:a coat at home] [НАПР:пальто дома] 0 LEAVE_(SOMETHING) 832 215 -1,770692 verlieren::V lose потерять [BSP:einen Schlüssel] [EX:a key] [НАПР:ключ] 0 LOSE_(SOMETHING) 833 759 -0,479748 fallen lassen::V drop уронить [aus den Händen] [let fall from one's hands] [выпустить из рук] 0 DROP_(SOMETHING) 834 294 -1,568211 machen::V make сделать [anfertigen, hervorrufen] [create, bring about] [совершить, изготовить] MAKE 734 MAKE 835 828 -0,254193 herstellen::V produce изготовить [produzieren] [manufacture] [произвести] 0 PRODUCE 836 844 -0,209776 bauen::V build строить [BSP:ein Haus] [EX:a house] [НАПР:дом] BUILD 1840 BUILD 837 729 -0,543419 reparieren::V repair, mend чинить [BSP:ein Auto] [EX:a car] [НАПР:машину] REPAIR 2243 REPAIR 838 801 -0,348424 verbessern::V improve улучшить [besser machen] [make better] [сделать лучше] 0 IMPROVE_(SOMETHING) 839 456 -1,179458 ändern::V alter изменить [anders machen] [make different] [сделать иным] CHANGE 1264 CHANGE 840 157 -1,966593 graben::V dig копать, рыть [in Erde] [in earth] [землю] DIG 1418 DIG 841 523 -1,018683 beugen::V bow согнуть [BSP:den Arm] [EX:the arm] [НАПР:руку] BEND 2004 BEND 842 286 -1,592001 biegen::V bend погнуть [BSP:ein Rohr] [EX:a pipe] [НАПР:трубу] BEND_(SOMETHING) 2224 BEND_(SOMETHING) 843 604 -0,84799 drehen::V spin вертеть [BSP:einen Spieß] [EX:a skewer] [НАПР:вертел] TURN_(SOMETHING) 1445 TURN_(SOMETHING) 844 647 -0,744863 wenden::V turn over перевернуть [BSP:Pfannkuchen, Fleischstücke] [EX:pancakes, pieces of meat] [положить на другую сторону, НАПР:блины, куски мяса] 0 FLIP 845 967 0,62789 umdrehen::V turn, turn around повернуть, поворачивать [BSP:die Hand] [EX:palm] [НАПР:ладонь] 0 TURN_AROUND_(SOMETHING) 846 221 -1,750496 heben::V raise поднимать [BSP:die Hand] [EX:one's hand] [переместить в верхнее положение, НАПР:руку, голову] RAISE 1317 RAISE 847 504 -1,073664 hochheben::V lift поднять [BSP:eine Kiste] [EX:a box] [что-то тяжёлое, НАПР:ящик] LIFT 501 LIFT 848 860 -0,113547 ergreifen::V seize схватить [in die Hand nehmen, BSP:ein Messer] [grab, EX:a knife] [хватать, НАПР:нож] GRASP 2021 GRASP 849 93 -2,260106 halten::V hold держать [in Händen] [in one's hands] [в руках] HOLD 1448 HOLD 850 364 -1,403148 drücken::V press нажимать [Druck erzeugen auf] [exert weight or force against] [надавливать] PRESS 1913 PRESS 851 868 -0,087342 schieben::V push толкать [BSP:eine Kiste] [shove, EX:a box] [НАПР:ящик] PUSH 1452 PUSH 852 807 -0,340778 kratzen::V scrape скрести [BSP:mit Messer auf Teller] [EX:a plate using a knife] [НАПР:ножом по тарелке] SCRAPE 1767 SCRAPE 853 148 -2,002041 lecken::V lick лизать [BSP:eine Wunde] [EX:a wound] [НАПР:рану] LICK 319 LICK 854 266 -1,639337 beißen::V bite кусать, укусить [BSP:ein Kind, von einem Hund] [EX:a child, of a dog] [НАПР:собака укусила ребёнка] BITE 1403 BITE 855 522 -1,019245 abreißen::V tear off оторвать [BSP:Arm einer Puppe] [EX:a doll's arm] [НАПР:руку у куклы] TEAR_(SHRED) 1735 TEAR_(SHRED) 856 760 -0,478726 abschneiden::V cut off отрезать [BSP:ein Stück Kuchen] [EX:a piece of cake] [НАПР:кусок пирога] 0 CUT_OFF 857 52 -2,472992 binden::V tie связать [BSP:mit einem Seil] [EX:using a rope] [НАПР:верёвкой] TIE 1917 TIE 858 649 -0,738414 stecken::V stick воткнуть [hineinstecken, BSP:Zweig in Loch] [EX:a twig into a hole] [НАПР:палку в землю] 0 STICK_(SOMETHING) 859 209 -1,778073 brechen::V break сломать [BSP:einen Knochen] [EX:a bone] [НАПР:кость] BREAK_(DESTROY_OR_GET_DESTROYED) 680 BREAK_(DESTROY_OR_GET_DESTROYED) 860 790 -0,392148 klopfen::V knock стучать [BSP:an eine Wand] [EX:on a wall] [НАПР:по стене] KNOCK 2396 KNOCK 861 322 -1,490448 hauen::V hit ударить [BSP:auf einen Tisch] [on purpose, EX:a table] [EX:по столу] HIT 1433 HIT 862 609 -0,841727 kleben::V glue клеить, приклеить [BSP:ein Plakat an eine Wand] [EX:a poster to a wall] [НАПР:афишу к стене] 0 GLUE_(SOMETHING) 863 366 -1,396142 reiben::V rub тереть [reiben an, BSP:das Glas mit einem Tuch] [EX:glass with a rag] [НАПР:мехом о камень] RUB 1449 RUB 864 329 -1,477395 streichen::V spread намазать [aufstreichen, BSP:Fett auf Oberfläche] [EX:fat on a surface] [НАПР:жир на поверхность] 0 SPREAD_(SOMETHING) 865 626 -0,79971 schleifen::V sharpen точить [BSP:ein Messer] [EX:a knife] [НАПР:нож] SHARPEN (SOMETHING) 251 SHARPEN (SOMETHING) 866 293 -1,570564 schneiden::V cut резать [BSP:Papier] [EX:paper] [НАПР:бумагу] CUT 1432 CUT 867 929 0,35263 rütteln::V jog шатать [BSP:an einer Tür] [EX:on a door] [НАПР:дверь] 0 JOG 868 474 -1,139991 schütteln::V shake трясти [BSP:eine Flasche] [EX:a bottle] [НАПР:бутылку] SHAKE 1909 SHAKE 869 520 -1,025247 schwenken::V swing махать [BSP:eine Fahne, ein Tuch] [EX:a flag, cloth] [НАПР:знаменем, платком] 0 SWING_(SOMETHING) 870 283 -1,600002 schütten::V pour налить [BSP:Wasser in ein Glas] [EX:water into a glass] [НАПР:воду в стакан] POUR 1487 POUR 871 200 -1,81008 füllen::V fill наполнить [BSP:ein Glas mit Wasser] [EX:a glass with water] [НАПР:стакан водой] FILL 2006 FILL 872 505 -1,07274 einwickeln::V wrap завернуть [BSP:einen Fisch mit Papier] [EX:a fish in paper] [НАПР:рыбу в бумагу] WRAP 1113 WRAP 873 371 -1,385959 tragen::V carry нести [BSP:eine Kiste] [EX:a box] [НАПР:ящик] CARRY 700 CARRY 874 736 -0,525092 schleppen::V drag тащить [BSP:Baumstamm] [EX:the trunk of a tree] [НАПР:ствол дерева] DRAG 2030 DRAG 875 219 -1,760575 ziehen::V pull тянуть [BSP:an einer Schnur] [EX:a rope] [НАПР:верёвку] PULL 1455 PULL 876 635 -0,781575 aufbewahren::V keep хранить [BSP:Lebensmittel Geld] [EX:food, money] [НАПР:продукты, деньги] KEEP 1477 KEEP 877 723 -0,554351 werfen::V throw бросать [BSP:einen Ball] [EX:a ball] [НАПР:мяч] THROW 1456 THROW 878 285 -1,592343 fangen::V catch ловить [auffangen, BSP:Ball] [EX:a ball] [НАПР:мяч] CATCH 702 CATCH 879 873 -0,045431 packen::V grab схватить [BSP:jemandes Arm] [EX:someone's arm] [НАПР:за руку] 0 GRAB_(SOMETHING) 880 410 -1,288558 verstecken::V hide спрятать [] [] [] HIDE_(CONCEAL) 602 HIDE_(CONCEAL) 881 150 -1,994771 teilen::V divide разделить [zerteilen] [split into parts] [разъединить] DIVIDE 1119 DIVIDE 882 337 -1,459681 schicken::V send посылать [BSP: einen Brief] [EX:a letter] [НАПР:письмо] SEND 1127 SEND 883 145 -2,0139 bringen::V bring принести [] [] [] BRING 692 BRING 884 750 -0,491771 hinzufügen::V add добавить [] [] [] 0 ADD 885 102 -2,221503 bekommen::V get достать [beschaffen, sich verschaffen] [obtain, EX:an important item] [] GET 694 GET 886 251 -1,676509 erhalten::V receive получить [empfangen] [be given] [] 0 RECEIVE 887 11 -3,037664 nehmen::V take взять [] [] [] TAKE 1749 TAKE 888 233 -1,726605 wählen::V choose выбрать [die Wahl haben zwischen] [] [] CHOOSE 1750 CHOOSE 889 437 -1,225686 auswählen::V select отобрать [sich entscheiden zwischen, aussuchen] [] [] 0 SELECT 890 769 -0,452355 bewahren::V preserve сохранить [aufrechterhalten, unverändert lassen] [] [] PRESERVE 1997 PRESERVE 891 948 0,467861 behindern::V hinder препятствовать [] [] [НАПР:движению] HINDER 554 HINDER 892 886 0,02841 verderben::V spoil испортить [BSP:Laune] [EX:the mood] [НАПР:настроение] SPOIL_(SOMEBODY_OR_SOMETHING) 92 SPOIL_(SOMEBODY_OR_SOMETHING) 893 859 -0,117062 beschädigen::V damage повредить [BSP:Haus, Fahrzeug] [EX:a house, a vehicle] [НАПР:дом, машину] DAMAGE 1116 DAMAGE 894 535 -0,982461 zerbrechen::V break разбить [BSP:einen Teller] [EX:a plate] [НАПР:тарелку] BREAK_(CLEAVE) 2558 BREAK_(CLEAVE) 895 513 -1,045133 zerreißen::V tear разорвать [BSP:Lappen] [EX:a cloth] [НАПР:тряпку] 0 SHRED TEAR_(SHRED) is described as “tear apart from” (see abreißen::V), and not as “shred” 896 818 -0,275699 zerstören::V destroy разрушить [BSP:Dorf] [EX:a village] [НАПР:село] DESTROY 681 DESTROY 897 289 -1,583587 verbrennen::V burn сжечь [BSP:Papier, Holz] [EX:paper, wood] [НАПР:бумагу, дрова] BURN_(SOMETHING) 141 BURN_(SOMETHING) 898 2 -3,482883 geben::V give дать [allgemein, BSP:Gegenstand] [] [] GIVE 1447 GIVE 899 309 -1,539581 reichen::V hand передать [hinüberreichen, BSP:dsa Salz bei Tisch] [BSP:salt at table] [НАПР:соль за столом] 0 PASS_(SOMETHING) 900 745 -0,504299 schenken::V give дарить [BSP:ein Buch] [as a present, EX:a book] [НАПР:книгу] DONATE 196 DONATE 901 811 -0,321625 versprechen::V promise обещать [] [] [] PROMISE 1675 PROMISE 902 588 -0,875626 wünschen::V wish желaть [jm etwas, BSP:Glück] [ЕX:luck] [НАПР:счастья] 0 WISH_(SOMEONE_SOMETHING) 903 261 -1,642721 loben::V praise хвалить [] [] [] PRAISE 1687 PRAISE 904 724 -0,551244 küssen::V kiss целовать [] [] [] KISS 578 KISS 905 615 -0,833801 wiegen::V rock качать [ein Kind in den Schlaf] [a child] [ребёнка] 0 ROCK_(A_CHILD) 906 308 -1,541124 zudecken::V cover накрыть [BSP:ein Kind mit einer Decke] [EX:a child with a blanket] [НАПР:ребёнка одеялом] 0 COVER_(A_CHILD) 907 388 -1,342837 wecken::V wake разбудить [] [] [] 0 WAKE 908 340 -1,454715 zeigen::V show показать [] [] [] SHOW 1039 SHOW 909 508 -1,057343 führen::V guide вести [BSP:ans Ziel] [EX:to one's destination] [НАПР:к цели] 0 GUIDE_(TO_DESTINATION) not distinct from LEAD (GUIDE) 910 369 -1,391239 lehren::V teach учить [beibringen, BSP:Schwimmen, Nähen] [EX:to swim, to sew] [НАПР:плавать, шитью] TEACH 709 TEACH 911 704 -0,61729 unterrichten::V instruct преподавать, обучать [BSP:Kinder] [EX:children] [НАПР:детям] 0 INSTRUCT 912 764 -0,465493 aufziehen::V bring up растить [großziehen, BSP:ein Kind] [raise, ЕX:a child] [НАПР:ребёнка] RAISE_(A_CHILD) 2134 RAISE_(A_CHILD) 913 796 -0,371896 leiten::V lead руководить [anführen] [] [] LEAD_(GUIDE) 43 LEAD_(GUIDE) 914 924 0,308072 antreiben::V urge подгонять [zur Eile treiben] [] [торопить] 0 URGE_(SOMEONE) 915 814 -0,308394 lassen::V let заставить [] [] [кого-либо сделать что-то] 0 CAUSE_SOMEONE_TO 916 557 -0,947427 einladen::V invite пригласить [nach Hause] [to one's place] [домой] INVITE 1611 INVITE 917 816 -0,281565 vereinigen::V unite объединить [] [] [] JOIN 1743 JOIN 918 962 0,599967 besuchen::V visit повидать, посетить [BSP:einen Freund] [EX:a friend] [НАПР:друга] VISIT 1377 VISIT 919 758 -0,481395 treffen::V meet встретить [jemanden] [someone] [кого-то] 0 ENCOUNTER not MEET 920 833 -0,238883 sich versammeln::V assemble собраться [von einer Gruppe] [of a group] [о группе] MEET 1831 MEET 921 439 -1,220828 spielen::V play играть [BSP:von Kindern] [EX:of children] [НАПР:о детях] PLAY 1413 PLAY 922 275 -1,620117 singen::V sing петь [] [] [] SING 1261 SING 923 685 -0,652985 tanzen::V dance плясать, танцевать [] [] [] DANCE 1879 DANCE 924 893 0,06391 sich trennen::V separate разойтись [verschiedener Wege gehen] [part ways] [] 0 PART_WAYS 925 376 -1,375487 verlassen::V leave покинуть [jemanden] [someone] [кого-то] 0 LEAVE_(SOMEONE) 926 658 -0,721409 retten::V rescue спасти [jemanden] [someone] [кого-то] RESCUE 2008 RESCUE 927 737 -0,523238 bewachen::V guard охранять [BSP:Gebäude] [EX:a building] [НАПР:здание] 0 GUARD_(SOMEONE) POS 928 748 -0,494972 schützen::V protect уберегать [Person] [a person] [человека] 0 PROTECT 929 700 -0,623868 verteidigen::V defend защитить [BSP:Stadt, Staat] [EX:city, state] [НАПР:город, государство] DEFEND 1330 DEFEND 930 546 -0,967805 sich schlagen::V brawl драться [sich prügeln] [] [] 0 BRAWL 931 350 -1,43346 schießen::V shoot стрелять [BSP:mit einem Gewehr] [EX:with a gun] [НАПР:из ружья] SHOOT 1172 SHOOT 932 515 -1,03437 siegen::V win победить [] [] [] WIN 866 WIN 933 955 0,505035 ärgern::V annoy сердить [] [] [] 0 ANNOY 934 558 -0,946352 schlagen::V beat ударить [jemanden] [someone] [кого-то] BEAT 1665 BEAT 935 856 -0,124994 treten::V kick пнуть [jemanden, einen Hund] [someone, a dog] [кого-то, собаку] KICK 1135 KICK 936 606 -0,845148 stechen::V sting уколоть [BSP:mit einer Nadel] [EX:with a needle] [НАПР:иглой] STING 571 STING 937 684 -0,656466 stoßen::V shove толкнуть [jemanden] [someone] [кого-то] 0 SHOVE_(SOMEONE) 938 228 -1,73904 stehlen::V steal украсть [] [] [] STEAL 713 STEAL 939 901 0,13309 stören::V disturb помешать [] [] [] 0 DISTURB_(SOMEONE) 940 966 0,625794 belästigen::V bother беспокоить, потревожить [] [] [] 0 BOTHER 941 598 -0,861851 verbergen::V conceal скрыть [BSP:eine Tatsache] [EX:a fact] [НАПР:факт] 0 CONCEAL 942 862 -0,096565 täuschen::V deceive обмануть [in die Irre führen] [] [ввести в заблуждение] 0 DECEIVE 943 961 0,579686 betrügen::V cheat смошенничать [BSP:jemanden um Geld] [EX:someone of money] [] BETRAY 1902 BETRAY 944 76 -2,328426 töten::V kill убить [] [] [] KILL 1417 KILL 945 324 -1,487722 wohnen::V dwell проживать, жить [] [] [] DWELL_(LIVE,_RESIDE) 363 DWELL_(LIVE,_RESIDE) 946 650 -0,737503 arbeiten::V work работать [] [] [] WORK_(ACTIVITY) 1086 WORK_(ACTIVITY) 947 428 -1,244594 sammeln::V gather собрать [BSP:Pilze, Beeren] [EX:mushrooms, berries] [НАПР:грибы, ягоды] GATHER 7 GATHER 948 544 -0,969326 pflücken::V pick рвать [BSP:einen Apfel] [EX:an apple] [НАПР:яблоко с дерева] PICK 2148 PICK 949 673 -0,696218 jagen::V hunt охотиться [auf die Jagd gehen] [] [] HUNT 1435 HUNT 950 916 0,188242 fischen::V fish рыбачить [] [catch fish] [ловить рыбу] 0 CATCH_FISH 951 416 -1,273761 fassen::V catch поймать [erbeuten, fangen] [an animal] [животное на охоте] 0 CATCH_(AN_ANIMAL) 952 590 -0,872541 hüten::V herd пасти [Vieh] [cattle] [скот] 0 HERD_(CATTLE) 953 282 -1,604607 treiben::V drive гнать [Vieh] [cattle] [скот] 0 DRIVE_(CATTLE) 954 276 -1,618999 anbinden::V tie up привязать [ein Tier] [an animal] [животное] 0 TIE_UP 955 528 -1,006449 füttern::V feed кормить [ein Tier] [an animal] [животное] FEED 739 FEED 956 249 -1,686193 melken::V milk доить [eine Kuh] [a cow] [корову] DRAW_MILK 93 DRAW_MILK 957 621 -0,806171 hacken::V chop рубить [BSP:Kohl] [EX:kale] [НАПР:капусту] CHOP 155 CHOP 958 323 -1,487874 gießen::V water полить [BSP:Blumen] [EX:flowers] [НАПР:цветы] 0 WATER_(A_PLANT) 959 589 -0,872859 reifen::V ripen созреть [von einer Pflanze, einer Frucht] [of a plant, of a fruit] [о растении, о плоде] RIPEN 179 RIPEN 960 585 -0,8835 zubereiten::V cook приготовить [BSP:eine Speise] [EX:a meal] [НАПР:блюдо] COOK_(SOMETHING) 1100 COOK_(SOMETHING) 961 136 -2,047943 kochen::V boil варить [BSP:Gemüse] [EX:vegetables] [НАПР:овощи] BOIL_(SOMETHING) 2492 BOIL_(SOMETHING) 962 475 -1,138628 backen::V bake печь [BSP:Brot, einen Kuchen] [EX:bread, a cake] [НАПР:хлеб, пирог] BAKE 183 BAKE 963 536 -0,980833 braten::V fry жарить [BSP:Fleisch] [EX:meat] [НАПР:мясо] FRY 991 FRY 964 567 -0,929943 umrühren::V stir помешать, перемешать [BSP:Suppe] [EX:soup] [НАПР:суп] 0 STIR_(SOMETHING) 965 419 -1,270283 stricken::V knit вязать [BSP:eine Jacke] [EX:a jacket] [НАПР:кофту] 0 KNIT 966 94 -2,257639 nähen::V sew шить [] [] [] SEW 1457 SEW 967 820 -0,27341 färben::V dye покрасить [BSP:Haare] [EX:hair] [НАПР:волосы] DYE 157 DYE 968 836 -0,23444 reinigen::V clean очистить, почистить [BSP:mit einer Bürste] [EX:using a brush] [НАПР:щёткой] CLEAN_(SOMETHING) 2235 CLEAN_(SOMETHING) 969 101 -2,230289 waschen::V wash стирать [BSP:Wäsche] [EX:clothes] [НАПР:бельё] WASH 1453 WASH 970 622 -0,805718 abwischen::V wipe вытереть [] [] [] WIPE 1454 WIPE 971 628 -0,793587 spülen::V rinse полоскать [BSP:Wäsche, Geschirr] [EX:clothes, dishes] [НАПР:бельё, посуду] 0 RINSE 972 408 -1,306639 fegen::V sweep подметать [BSP:Zimmer] [EX:a room] [НАПР:комнату] SWEEP 230 SWEEP not SWEEP 973 773 -0,434864 kehren::V sweep мести [BSP:Laub] [EX:leaves] [НАПР:листья, двор] 0 SWEEP_(SOMETHING) 974 576 -0,90615 baden::V bath купаться [BSp:in einem Fluss] [EX:in a river] [НАПР:в реке] BATHE 138 BATHE 975 424 -1,251453 sich waschen::V wash мыться [] [] [] 0 WASH_(ONESELF) 976 755 -0,48271 ausziehen::V take off снять [BSP:den Mantel] [EX:one's coat] [НАПР:пальто] 0 TAKE_OFF 977 607 -0,844519 anziehen::V put on надеть [BSP:den Mantel] [EX:one's coat] [НАПР:пальто] PUT_ON 158 PUT_ON 978 742 -0,509286 sich anziehen::V get dressed одеться [] [] [] DRESS_UP 814 DRESS_UP 979 646 -0,751208 kämmen::V comb причесать [] [] [кого-то, НАПР:дочь] COMB_(VERB) 2070 COMB_(VERB) 980 809 -0,330631 schmücken::V decorate украсить [BSP:ein Haus] [EX:a house] [НАПР:дом] DECORATE 1739 DECORATE 981 114 -2,158457 sagen::V say сказать [] [] [] SAY 1458 SAY 982 345 -1,445579 sprechen::V speak говорить [] [] [] SPEAK 1623 SPEAK 983 812 -0,320568 reden::V talk разговаривать [] [] [] 0 TALK_(TO_SOMEONE) 984 987 0,992396 sich unterhalten::V chat беседовать [] [] [] 0 CHAT_(ACTIVITY) 985 643 -0,756512 fragen::V ask спросить [] [] [] ASK_(INQUIRE) 1309 ASK_(INQUIRE) 986 214 -1,771588 bitten::V request просить [] [] [] ASK_(REQUEST) 1828 ASK_(REQUEST) 987 829 -0,253267 erzählen::V tell рассказать [] [] [] TELL 1711 TELL 988 762 -0,470104 mitteilen::V convey сообщить [] [] [] 0 CONVEY_(A_MESSAGE) 989 991 1,056512 nennen::V name назвать [benennen] [give a name to] [давать имя] CALL_BY_NAME 180 CALL_BY_NAME 990 468 -1,147637 rufen::V call звать, позвать [herbeirufen] [someone to come] [кого-то] CALL 1084 CALL 991 998 1,320687 prahlen::V brag хвастаться [] [] [] BOAST 101 BOAST 992 942 0,437371 übersetzen::V translate перевести [BSP:Text] [EX:text] [НАПР:текст] 0 TRANSLATE 993 577 -0,905234 denken::V think думать [] [] [] THINK_(REFLECT) 2271 THINK_(REFLECT) 994 196 -1,825419 glauben::V believe верить [] [] [] BELIEVE 1890 BELIEVE 995 852 -0,149321 bemerken::V notice заметить [merken, sich bewusst werden] [] [] 0 NOTICE 996 328 -1,483136 erkennen::V recognize узна́ть [wiedererkennen] [] [] 0 RECOGNIZE 997 771 -0,442509 begreifen::V grasp пости́чь, поня́ть [verstandesmäßig] [understand, become aware of the meaning of] [усвоить смысл чего-либо] UNDERSTAND 1536 UNDERSTAND 998 438 -1,223614 verstehen::V understand услышать [akustisch, BSP:einen Zuruf] [acoustically, EX:a call] [НАПР:оклик] 0 UNDERSTAND_(ACOUSTICALLY) 999 391 -1,337368 lernen::V learn учиться [BSP:zu nähen] [EX:to sew] [НАПР:шитью] LEARN 504 LEARN 1000 64 -2,394674 wissen::V know знать [Kenntnis haben von] [be aware of] [быть осведомленным о] KNOW_(SOMETHING) 1410 KNOW_(SOMETHING) 1001 864 -0,092023 sich erinnern an::V remember вспомнить [aus dem Gedächtnis zurückholen] [recall from one's memory] [вернуться мыслью к] REMEMBER 707 REMEMBER 1002 501 -1,077742 vergessen::V forget забыть [die Erinnerung verlieren an] [lose remembrance of] [утратить воспоминание о] FORGET 1523 FORGET 1003 315 -1,509279 messen::V measure мерить [BSP:die Höhe bestimmen von] [EX:ascertain the height of] [НАПР:определять величину чего-либо] MEASURE 1506 MEASURE 1004 299 -1,551128 zählen::V count считать [die Anzahl bestimmen von] [determine the number of] [перечислять по порядку] COUNT 1420 COUNT 1005 680 -0,667109 rechnen::V calculate считать [mit Zahlen] [reckon] [вычислять] 0 CALCULATE 1006 79 -2,32331 lesen::V read читать [BSP:Buch] [EX:a book] [НАПР:книгу] READ 724 READ 1007 789 -0,392526 malen::V paint рисовать [BSP:Bild] [EX:a picture] [НАПР:картину] PAINTING 2001 PAINTING 1008 738 -0,521588 zeichnen::V draw рисовать [BSP:Linie] [EX:a line] [НАПР:линию] 0 DRAW_(WITH_PEN) 1009 168 -1,927829 schreiben::V write писать [BSP:Brief] [EX:a letter] [НАПР:письмо] WRITE 1672 WRITE 1010 352 -1,427095 besitzen::V own иметь [als Eigentum haben] [possess] [в своей собственности] OWN 684 OWN 1011 139 -2,032848 kaufen::V buy купить [BSP:Ware] [EX:goods] [НАПР:товар] BUY 1869 BUY 1012 140 -2,029052 verkaufen::V sell продать [BSP:Ware] [EX:goods] [НАПР:товар] SELL 1571 SELL 1013 198 -1,822012 bezahlen::V pay for заплатить [BSP:Ware] [EX:goods] [НАПР:за товар] 0 PAY_FOR 1014 235 -1,715766 zahlen::V pay платить [BSP:im Restaurant] [EX:in a restaurant] [НАПР:в ресторане] PAY 718 PAY 1015 899 0,118183 beherrschen::V rule владеть [BSP:Land] [EX:country] [НАПР:страной] RULE 1846 RULE 1016 751 -0,491453 ertragen::V endure вытерпеть [BSP:Schmerz] [EX:pain] [выдержать, НАПР:боль] ENDURE 833 ENDURE